Lo del tamaño de los subtitulos te lo puedo asegurar en la de UK que es la que tengo,pero las características de la versión USA son las mismas,asi que me temo que seran iguales.
Versión para imprimir
Lo del tamaño de los subtitulos te lo puedo asegurar en la de UK que es la que tengo,pero las características de la versión USA son las mismas,asi que me temo que seran iguales.
He visto el primer episodio y medio del segundo... me está gustando más de lo que esperaba (solo tengo vistos unos cuantos y hace muuucho tiempo).
Subtítulos bien grandotes y de un lado a otro de la pantalla (como han comentado en post anteriores), te marea un poco y son un poco molestos (por el tamaño más que nada).
Creo que me he medio enterado de lo que he visto... pero me doy cuenta que aun estoy verde de inglés... :lengua a practicar!!!
Pues yo la comencé viendo el piloto no-oficial. En inglés a pelo, ni para sordos, oiga. Un episodio de Desilu Playhouse o algo así, y para ser previo a la icónica Twilight Zone, presenta prácticamente todos los elementos de los mejores episodios. Una gozada.
Ese como es un supuesto "extra" quería guardarlo para el final de la temporada... pero si me puedes comentar si tiene algo que ver o es independiente... lo veo... (creo que era el mismo que el primero oficial no? ) pero más largo y por otro director puede ser ?
GRACIAS repopo por lasmolestias.
Justo he pedido una carátula en el post de custom covers... la edición de UK está feísima con ese recuadro blanco que le han puesto, la sorpresa es que está impreso y no es pegatina... Arghh...
Se puede ver de modo independiente, pues es un episodio emitido en otra serie, pero escrito por Rod Serling, y como comento, con todas las pautas de la Twilight Zone posterior. Es una historia sobre un hombre que le explica a su psiquiatra un sueño recurrente, en el que cada noche vuelve a la noche antes del ataque a Pearl Harbor.
Eso sí, VO a palo seco.
.... Explica...... en V.O..... sin Subtítulos... es para dejarlo un poco hasta que el oido se me exxxxxpanda.... :lenguaCita:
Iniciado por repopo
GRACIAS repopo.
Un saludo
De momento y poco a poco, he visto 6 episodios... y estoy contentísimo con la compra, no recordaba esta serie tan buena... me alegra tenerla en la filmoteca :D
Por cierto, hay tomas que no llaman tanto la atención, pero de verdad, el trabajo que han realizado para limpiar o restaurar los masters... han sido muuuy trabajados... en serio, hay tomas que me han dejado flipado.
Pongo dos fotos, aunque al ser plasma (no se si es ese el problema), la cámara del teléfono, capta lineas horizontales-verticales que no he podido solventar. Y no se aprecia realmente la definición-Limpieza que tiene la imagen. (además de la persiana :lengua) sorry.
http://i134.photobucket.com/albums/q...x/DSC_0014.jpg
http://i134.photobucket.com/albums/q...x/DSC_0013.jpg
Tengo en mente comprar la edición de alemania del segundo pack (UK), creo que según la ficha, tiene también los subtítulos en Inglés, no se... está a buen precio http://www.amazon.es/Twilight-Zone-A...1049231&sr=1-3
No es la edición alemana. Es la británica. El nombre entre corchetes indica el país del almacén desde el que te la envían.
No recordaba esa puntualidad :lengua pero al caso es lo mismo, si pone que tiene subtítulos en castellano, aunque lo confirmaría antes de pedirla... simplemente lo tengo en mente.
GRACIAS repopo de todos modos por recordarlo. voy a editar.
Os informo de que en USA ha salido un paquetón con toda la serie:
http://www.amazon.com/The-Twilight-Z...=twilight+zone
Pero se han pasado con el precio...
http://ecx.images-amazon.com/images/...500_AA300_.jpg
Haciendo números rápidos sale más a cuenta las temporadas de UK (que se están devaluando). Me he pedido la primera.
Solo con subtítulos en inglés, ¿verdad?Cita:
Iniciado por jolu
A mí me va a tocar comprarlas en UK porque está visto que aquí no van a salir...
Sí,y además para sordos.Eso sí,la calidad de video y audio es impresionante,una gran edición.Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Yo la recomendé hace poco para editarla aquí, aunque sería en DVD, imagino.Cita:
Iniciado por Liberty
Lo están investigando, imagino.
Yo es que en DVD no la voy a comprar, existiendo una versión blu-ray... Esta serie sólo la voy a ver yo en mi casa y en mi círculo de amistades así que la vería en VO con subtítulos en inglés... Vamos que si aquí saliese en BD la pillaría aquí para apoyar, pero si sólo sale en DVD, pues lo siento pero ya no compro en ese formato si puedo evitarlo...
Yo compré los 11 dvd que sacaron aquí más el especial. Aparte los 27 y el segundo especial que se editaron con subs en castellano en australia... paso de más DVD. Tengo 4 de las 5 temporadas en BD (Edición UK), pero si salieran en españa con todo el contenido subtitulado en castellano (si no, me quedo con las UK), picaría de nuevo.
Es que no sé yo si esto, en BD, se vendería en España, aparte de gente como nosotros...
Ya, pero es como está montado el mercado hoy en día, ellos nos han llevado a esta situación. Lo que no se puede es sacar un nuevo formato que implica cambiar también la tele y el reproductor, y luego volver atrás. Los que seguimos comprando series, especialmente de ci-fi, solemos ser gente bastante tecnófila que adopta las nuevas tecnologías. Muchos tenemos Blu-ray y teles HD y con esta configuración volver al DVD es casi como volver al VHS, porque el DVD en una tele HD se ve como un VHS en una tele estándar, comparativamente...
¿Realmente crees que, aunque saliese en DVD, gente que no es "como nosotros", la compraría? Las series ya no venden entre el público normal. Y menos las de ci-fi. Y menos en blanco y negro. Al contrario, creo que vendería más si saliese sólo en BD porque quien sigue comprando series de ci-fi es el aficionado acérrimo que normalmente también se ha pasado al BD...
De hecho, yo sólo la compraría en BD y sacan todos los extras de la edición USA. Ya hace cuatro años que no compro DVD y no pienso volver atrás. Este tipo de series sólo las compramos cinéfilos y todos nos hemos pasado al BD. Además, se pidría editar aprovechando el estreno del futuro filme a cargo de Matt Reeves..
Esta serie lo tiene crudo en España.
En el caso de que la lanzaran aquí en BD los clientes potenciales no vamos a aceptar que muchos de los jugosos extras se pierdan por el camino, exigiríamos una edición clónica en calidad y contenidos a la USA/UK. Si editan la serie con todo y como Dios manda la cosa no va a salir barata, así que yo me esperaría fácilmente 70€ por temporada, y esos precios con la que está cayendo es un suicidio.
Si optan por editar sólo en DVD muy posiblemente sigan saliendo más baratos los packs import que los DVD's nacionales. Con lo cual castañazo padre.
Yo lo digo sinceramente, estoy dispuesto a apoyar la edición de aquí en Blu-ray aunque me salga más cara, pero si me ponen los DVD a 30€ y en amazon tengo los jugosos packs BD a 15 libras paso del producto nacional.
Yo es que no entiendo a los que decís que no puede salir en BD en España. ¿ Por qué no? Estamos hablando de la mejor serie de la historia y que dentro de nada contará con una adaptación cinematográfica de campanillas. ¿ Por qué no nos quitamos los complejos de encima ya?
Yo me pille ese pack USA hace 13 dias y es una gozada como se ve,eso si menudo esfuerzo ver la primera temporada a pelo,ya podrian haber metido al menos subtitulos en ingles porque menudas clases tengo que hacer de ingles porque me pierdo muchas cosas.Ademas de el pack de las 5 temporadas me pille tambien la pelicula
http://i1185.photobucket.com/albums/...n/IMG_0389.jpg
http://i1185.photobucket.com/albums/...n/IMG_0390.jpg
http://i1185.photobucket.com/albums/...n/IMG_0391.jpg
http://i1185.photobucket.com/albums/...n/IMG_0392.jpg
En España es muy complicado...
- Porque es una serie larga, y no es lo mismo arriesgarse con una película que con una serie de varias temporadas. Si después de editar el primer pack ven que no cubren costes a ver qué hacemos, si la cancelamos malo y si seguimos editando peor.
- No existe doblaje en castellano, sólo el latino original. ¿Lo metemos tal cual? más de uno no va a entrar en razones y directamente se va a cabrear ¿hacemos uno nuevo? otros tantos se cabrearán porque no es el original, y volvemos al primer punto: es una serie larga y costaría mucha pasta.
- La restauración ha costado un riñón y los materiales los venden caros.
- Si alguien edita esta serie será alguna empresa local, precisamente las que menos potencial económico para afrontar grandes proyectos tienen.
- Será todo lo "mejor serie de la historia" que se quiera, pero la experiencia nos ha demostrado que grandes joyas del cine se han dado el batacazo en ventas. Además la mayor parte de la gente sólo ve una serie en blanco y negro que no llena la pantalla:
¡Yo no me compré el plasma de 400 pulgadas para ver bandas negras! (y cosas así las he leído incluso en foros como este)
- Reconozcamos lo que dije antes: los clientes potenciales no vamos a tolerar que una edición española sea inferior a la flamante extranjera (y de editarse aquí, tendrían que prescindir de algunas cosas para abaratar).
- USA/UK tiene una base de fans descomunal, aquí se conoce en ciertos círculos y a muchos les suena de haberla visto, pero poco más.
¿Puede ser que el unico doblaje patrio que exista de la serie sea el catalan?Porque yo siempre la he visto en catalan y nunca en latino
Casi que sí, es el único fabricado aquí y en español yo siempre la he conocido con acento latino.
Que esa es otra: vete ahora a saber a quién pertenece el doblaje catalán, o si está completo y con el sonido bien conservado para incluirlo en el BD.