Visionada ya, por fin, la edición Blu germana (Subkultur) de este clásico del terror patrio que, en cierto modo, inicia lo que hoy se conoce como Fantaterror Español.
Calidad de imagen y sonido (VE) aceptables. No creo que se trate de un nuevo escaneo, si bien la nitidez cumple perfectamente su objetivo en una película de estas características. Tampoco he apreciado tratamiento con DNR, algo de agradecer ya que conserva todo el esplendor de la fotografía. Eso sí, sin grandes pretensiones, dado que no se trata de una gran restauración, algo que esperemos suceda en una hipotética futura edición. Aprobado, pues, para los chicos de Subkultur.
Aclarar que la edición contiene también doblaje germano, aunque lógicamente sólo la he visto en nuestro idioma.
Por otra parte, el montaje incluído es el europeo, es decir, el que siempre hemos visto: existe uno diferente, el americano, con algunas escenas añadidas que, dicho sea de paso, no añaden nada realmente importante, salvo quizá algún desnudo: visioné tal versión hace tiempo aunque lamentablemente no consigo recordar si había "algo extra".
En el apartado de los extras de la edición: trailers alemanes (el original de estreno en cines y otro de una reposición), trailer y publicidad para la TV americanas, así como créditos iniciales y finales en alemán, y una galería de fotos con una resolución increíblemente magnífica.
Añadir que la película fue rodada en 70mm, algo que la mayoría ya sabréis, y en 3D. No estaría mal, por tanto, que alguna vez alguien se decidiese a darnos el gustazo de poder disfrutarla de ese modo.
En definitiva, una edición recomendable. No sólo porque la edición en sí cumpla, sin mayores alardes, por otra parte, sino porque es una buena ocasión para poder disfrutar este clásico de nuestro cine de terror como jamás lo habíamos hecho.