A mi me ha parecido el de siempre, pero al no tener el dvd para comparar, comprender que me falle la memoria con respecto al vhs.
De todas formas, no me parecio especialmente chirriante como comentais.
Esta tarde/noche tendre mas datos.

Iniciado por Xoseppe

Comprada ayer, ya, ya lo se, pero no la tenia en dvd y me hacia gracia, he de decir que me parece que lleva el doblaje bueno, una de las cosas que leí de la edición en dvd, fue que ya no decia "chispeante" y en el bd si lo dice, entender que no la veo desde los tiempos del vhs.
.

Es muy facil darse cuenta del doblaje que lleva, la voz del redoblaje a Carrey, la suele llevar Kevin Spacey, James Wood, no es un mal doblador, pero no le pega nada a Jim Carrey.

El redoblaje es este
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=bDGQ5YrMEfw[/ame]

El original este otro.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Ug8cHJJmwZM[/ame]

Confirmado, el audio es el bueno, no el redoblaje.
De su calidad no puedo hablar hasta esta tarde, ya que lo escuhe por la tele.
Gracias Chepu por los videos.

En fnac se queda a unos 12€ con la promoción del vhs, no? si es así mañana o el sábado me paso a hacer mis últimas compras con los cupones.

Gracias Xoseppe por la confirmación

Por favor mas confirmaciones de que es el doblaje original, dios que emocion si es asi hay que ir a por ella.

¡Formidable!

¿Quién iba a imaginarse esto? ¡Y encima con el doblaje bueno!

He conseguido reservarme una in-extremis en una de las Fnac de Barcelona, que ganas de volver a escucharla como Dios manda.

Esta en BR esta???? Con doblaje original???

Joeeer como se confirme que el doblaje español es el de cines y el que escuchamos en VHS... hasta yo que no tengo reproductor de Blu-ray me la voy a comprar!

Ya esta confirmado nenes, doblaje original
"Chiiiiiiiiiiiisssssssspeante"

Pero si en la web de fnac no esta en Bluray...

Iniciado por Jack007

Pero si en la web de fnac no esta en Bluray...

Click

Acojonante que sea el doblaje original, voy de cabeza a por ella. ¡Gracias!

Lo mas llamativo es que no se sabia nada de este lanzamiento, no aparece información en ningun lado. Y parece que solo esta a la venta en Fnac.

Yo acabo de reservarla en el fnac de alicante para el sábado, creo que queda en 14.95€ con los cupones.

A ver si finalmente sale una versión en condiciones.

Iniciado por francis

Lo mas llamativo es que no se sabia nada de este lanzamiento, no aparece información en ningun lado. Y parece que solo esta a la venta en Fnac.

erroneo ya lo comenté antes pero en moviesdistribucion también esta http://www.moviesdistribucion.com/bl...28Blu%2DRay%29 eso si a 19,80 mas cara que en la fnac.

Pues me desdigo de lo que comenté ayer, teniendo el doblaje original es una compra obligada.

Gracias por la confirmación.

Como se nota que esta gente nos lee a diario....

http://www***********com/modules.php...icle&sid=26727

Sustituir los asteriscos por la palabra tabú.

Saludos!

Pues si ahora en la web de la competencia lo pone.

Confirmo doblaje original, no el redoblaje del DVD, pero con un pero...

Se nota que el doblaje no ha estado muy bien conservado, ya que la música ambiental se nota un poco rara. Las voces están bien, pero en algunos tramos puede notarse un ruidillo de fondo, vamos, que se nota que lo que han hecho ha sido meterla a piñón sin dedicarse a darle un pequeño pulido antes.

La calidad de imagen no está mal, yo le daría un 7,5 (no es referencia en el formato, pero la película nunca se había visto mejor) y es 1080p.

Da la impresión de ser el mismo disco que lanzó New Line USA, puesto que los extras son prácticamente los mismos.

Lástima lo de la pista inglesa en True HD, pero ya sabemos como son las editoras patrias.

De mi parte, para los fans de esta peli, compra imprescindible.

Revisada ya al 100%, puedo decir que al doblaje original le pasa más o menos como al de "Cadena Perpetua", pero a un nivel mucho menos destructivo.

Las voces se escuchan nítidas y sin fallo aparente, pero la música presenta una ligera distorsión en algunas tonalidades, pero ni por asomo como en Cadena Perpetua. Da la impresión de que han decidido intercalar la pista inglesa original con el doblaje de Lauren, lo que hace que a veces la música desentone. Quizá el momento en el que más se nota es en la canción "Hey Pachuco", mientras que "Cuban Pete" lo han dejado prácticamente en original, presentando esta escena un audio más que cristalino.

Por cierto, unos detalles de la imagen: es la primera vez que puedo ver la pelusilla del sombrero amarillo de La Máscara en la escena del Coco Bongo, y también la única vez que he podido discernir una figura humana en el montón de basura que Stanley confunde con un hombre ahogado en el río (cuando encuentra la máscara).

nadie sabe si la version uk trae castellano? es que la he encontrado muy barata y quisiera pillarmela...

Iniciado por joserecre

nadie sabe si la version uk trae castellano? es que la he encontrado muy barata y quisiera pillarmela...

Castellano solo lleva la Española.

ok es que esta a 4,99 en amazon!!!!!!!!!!!! joder un gangazo pero si no trae castellano....

En la música hay distorsión en algunas tonalidades? Es molesto al escuchar la peli?? Joer, siempre hay que haber un fallo. O es imperceptible?