Te confirmo al 100% que la edición española que existe del BD de La Máscara lleva el doblaje original, con sus "chispeante" en vez de los "superguay" del horroroso redoblaje perpetrado para el DVD.
PD: No critico a los dobladores, si no al genio que se le ocurrió la idea de redoblarla. El doblaje original (y más con esta película) es algo que tenemos todos en la cabeza, y si lo cambias, estropeas la experiencia de revisionarla... Por eso no la compré en DVD en su momento.