Tema: La residencia (Narciso Ibáñez Serrador, 1969)

Iniciado por Muthur

¿No lleva la V.O.? Pues un fastidio si lleva algún redoblaje... pensaba pillarla en Amazon UK.

Si por V.O. te refieres al inglés, sí, lo lleva, y con subtítulos en inglés para ambas versiones. Y el doblaje de cines, nada de redoblaje.

Iniciado por Fredy Urbano

No tiene doblaje en castellano, solo subtítulos como la edición Alemana?

La edición alemana también contiene el audio castellano (junto con italiano e inglés)

Iniciado por Muthur

¿No lleva la V.O.? Pues un fastidio si lleva algún redoblaje... pensaba pillarla en Amazon UK.

A pesar de poder considerarse V.O. también el inglés porque así rodaron algunos actores, la V.O. oficial y que verdaderamente tiene que contener la edición es el castellano. Pero bueno, no hay problema porque incluye ambos doblajes y queda a lección de cada uno.

Esta película se rodó al estilo spaghetti-western? Con cada actor hablando en su idioma y después se doblaba todo a cada versión?

Así es. Se rodó en ambos idiomas y fue redoblada tanto en castellano como en inglés para su estreno. Hubo tiempo que se indicó que se indicó que la VO era la pista inglesa, pero esta estaba recortado el metraje, mientras que la copia doblada al castellano, no (aunque para su pase en España creo que se censuró alguna escena).

Luego a lo sumo, ambos doblajes serían validos como VO, pero el castellano mas ampliado.

De todas las ediciones que hay en el mercado, cuál es la que tiene mejor imagen? Yo tengo la edición alemana y es un poco regular, hay escenas con una gran calidad y otras que están por debajo de la media, y no sé si pillarme alguna que esté mejor.

Saludos

En cuanto pueda fijo que me pillo la nueva edición de arrow porque tiene que molar mucho más que aquella edición frankestein que sacaron en Alemania donde los títulos de créditos que me entere en algún sitio,se corston porque eran diferentes a los que pusieron franceses

Iniciado por Fredy Urbano

De todas las ediciones que hay en el mercado, cuál es la que tiene mejor imagen? Yo tengo la edición alemana y es un poco regular, hay escenas con una gran calidad y otras que están por debajo de la media, y no sé si pillarme alguna que esté mejor.

Saludos

Merece la pena la recompra y tener la de Arrow.

La alemana queda como un adefesio a su lado, aunque está guay la funda con el cartel francés.

Iniciado por Chimera

Merece la pena la recompra y tener la de Arrow.

La alemana queda como un adefesio a su lado, aunque está guay la funda con el cartel francés.

Pues muchísimas gracias. Me decantaré por la de ARROW.

Saludos

Con lágrimas en los ojos por la emoción, os confirmo que por fin he recibido la estupenda edición de Arrow, después de llevarlo intentando con Amazon desde mayo sin que fuesen capaces de enviarla. Solo tres mesecitos me ha costado.

Iniciado por Jose_Ignacio

Con lágrimas en los ojos por la emoción, os confirmo que por fin he recibido la estupenda edición de Arrow, después de llevarlo intentando con Amazon desde mayo sin que fuesen capaces de enviarla. Solo tres mesecitos me ha costado.

¿te ha llegado con funda?

Sí. Y con libreto y póster

Edición española de Divisa para el 16 de octubre.

Iniciado por Fernan67

Edición española de Divisa para el 16 de octubre.

Haber que master traen para la ocasión. Espero que lleve mejor calidad de imagen que la edición Alemana “que es la que tengo yo”, pero me temo lo peor viniendo de Divisa.

Saludos

Según mubis el 16 de octubre. ¿A tiempo para Sitges?

Esperemos que los créditos iniciales vengan en español enteramente, porque en Arrow vienen en inglés -eso sí, una pequeña acotación con el título español debajo del inglés-

La de Arrow sigue siendo la mejor edición hasta la fecha, ¿no? Recuerdo que había un lío de "montajes" con algunas partes en distintas ediciones… A ver qué nos trae Divisa…

Para mí, teniendo la edición alemana, y la más reciente y excelente Edición de Arrow, llega tarde la Edición de Divisa , aparte de que dudo mucho que supere o iguale la de Arrow. Aunque sin duda, es una excelente noticia que se animen a rescatar títulos míticos como este, olvidados en nuestro mercado.


A ver si siguen rescatando más títulos Jose Frade del olvido, tanto de fantaterror "Dr. Jekyll y el hombre lobo", o "La orgía nocturna de los vampiros" como algunos Spaguetti western como "El Halcón y la presa", Cara a cara", "Una razón para vivir y otra para morir"...., que ya está bien no tenerlos todavía en bluray.

Es de justicia que se edite en España. No era ni medio normal. Para mí llega tarde.

Será una edición digibook como la del resto de cine español. A mí me parece genial, pero no está a la estela de lo que se ha editado fuera, como es obvio. Se han esforzado también por hacer contenido propio. Lo malo es que, me sigue sorprendiendo que con varios digibooks hechos ya sigan en serio haciendo la parte del disco de esa manera tan cutre..

Iniciado por Ponyo_11

Será una edición digibook como la del resto de cine español. A mí me parece genial, pero no está a la estela de lo que se ha editado fuera, como es obvio. Se han esforzado también por hacer contenido propio. Lo malo es que, me sigue sorprendiendo que con varios digibooks hechos ya sigan en serio haciendo la parte del disco de esa manera tan cutre..

pues para nada de acuerdo, el digibook no esta mal, si es cierto que a nadie nos gusta esta forma de meter el disco, pero anda que warner en packs o universal no lo han utlilizado y para el que quiera hay soportes de disco de pegar, pegando uno listo, adios sobre.

y lo que hay fuera en presentacion bueno, ni que fuera gran cosa. no obstante a mi me interesa saber mas el master a utlilizar.

Iniciado por varo

Y lo que hay fuera en presentacion bueno, ni que fuera gran cosa. no obstante a mi me interesa saber mas el master a utlilizar.

Lo mismo digo: el digibook no me parece mal, pero el master que lleve la edición sí me interesa de forma especial. Si va a ser peor que el de Arrow, sintiéndolo mucho me decantaría por ese. No suelo comprar varias ediciones de una misma película salvo que estén entre mis "muy favoritas", y esta, siendo una gran película del genial Chicho, no está entre ellas.

La restauración de Arrow es propiedad de Arrow si bien partieron del original.

Aunque Divisa hizo un gran trabajo con "El huerto del francés" así que voto de confianza.

Iniciado por Chimera

La restauración de Arrow es propiedad de Arrow si bien partieron del original.

Aunque Divisa hizo un gran trabajo con "El huerto del francés" así que voto de confianza.

arrow tambien si le pagan vende sus master, como criterion vamos.

En la edición de Arrow hay una entrevista al hijo de Chicho. No sé si será la misma.

tengo la de arrow, pero que tambien voy a comprar esa de divisa, me parece chula y todo contenido extra, en libro o en disco, nunca sera demasiado para esa obra

Respeto la decisión de Divisa de intentar hacer algo especial con estas ediciones digibook, pero no puedo con ellas. Estoy aguantando con la esperanza de que saquen edición sencilla de algunas que sólo han sacado en digibook, como varios de los clásicos mudos, El Crack o Los Santos Inocentes.