La residencia (Narciso Ibáñez Serrador, 1969)

Cita:

---

Iniciado por Twist

¿Ninguna editora española ha podido hacer algo así? ¿Ninguna considera que una edición como esta podría tener aquí unas muy aceptables ventas añadiendo simplemente el doblaje original y un buen subtitulado en castellano?

---

Aquí siempre se ha salido con la excusa de que "no existía máster original", en el libreto de la edición limitada de la BSO en CDs de La residencia y Quién puede matar a un niño también se comentaba la misma excusa hasta que alguien decidió mover cielo y tierra y encontrar la BSO en condiciones.

Es muy lamentable en todos los sentidos este país.

Por supuesto, toca mariscada.

Puedo hablar con franqueza:

Blu-ray de USA dura 1 hora 43 minutos y 33 segundos.

Blu-ray español dura 1 hora 42 minutos y 22 segundos. (convertido de PAL, velocidad DVD Divisa a NTSC, velocidad del blu-ray)

O sea que hay 1 minuto y 10 segundos nuevos, seguramente de la escena de los latigazos y la escena de las duchas.

Cita:

---

Iniciado por Mulholland Dr.

Por supuesto, toca mariscada.

---

Perdonad el off-topic....Eso de la mariscada, ¿a que os referís con ello?

Lo he leido varias veces, y no se interpretarlo.
Un saludo.

Cita:

---

Iniciado por Rawl

Perdonad el off-topic....Eso de la mariscada, ¿a que os referís con ello?

Lo he leido varias veces, y se interpretarlo.
Un saludo.

---

A que los miembros más ilustres del foro vamos a disfrutar de una buena mariscada navideña viendo este peliculón en pantallón grande y con su debido audio castellano. :P

Aprovechando el día libre he ido a la marisquería, esto es lo que he notado al menos en los 50 minutos de "espera" para poder conseguir la mariscada perfecta:

Spoiler:

-Escena de la cena y oración, hay unos cuantos segundos por ahí perdidos que los americanos tenían, sin diálogo

-Escena de los latigazos: se cargaron 10 segundos en los que Madame Fourneau besa en la espalda a la chica fustigada.

-Hay un corte tonto del tipo "no lo sé" que no aparece en español pero si en inglés, en la escena de Luis con la chiquilla

-Escena de la ducha: 20 segundos macrocensurados con plano de tetas casi al descubierto que recuperamos y miradas lésbicas con música insinuante de Waldo de los Ríos.

Y aún quedan 40 segundos por ver donde están en el resto del metraje y que se censuraron, sospecho que en la escena de la segunda muerte.

Cita:

---

Iniciado por Mulholland Dr.

Aprovechando el día libre he ido a la marisquería, esto es lo que he notado al menos en los 50 minutos de "espera" para poder conseguir la mariscada perfecta:

Spoiler:

-Escena de la cena y oración, hay unos cuantos segundos por ahí perdidos que los americanos tenían, sin diálogo

-Escena de los latigazos: se cargaron 10 segundos en los que Madame Fourneau besa en la espalda a la chica fustigada.

-Hay un corte tonto del tipo "no lo sé" que no aparece en español pero si en inglés, en la escena de Luis con la chiquilla

-Escena de la ducha: 20 segundos macrocensurados con plano de tetas casi al descubierto que recuperamos y miradas lésbicas con música insinuante de Waldo de los Ríos.

Y aún quedan 40 segundos por ver donde están en el resto del metraje y que se censuraron, sospecho que en la escena de la segunda muerte.

---

Ok. Gracias por la aclaración

¡¡Un saludo y marisco a tope!!

EDITO: Por cierto, reservada :D. Por lo que veo, no se sabe si sera libre de zona o bloqueada.
Me tiro a la piscina igualmente.

Me interesa saber si al final es libre de zona.

Saludos

Cita:

---

Iniciado por Fredy Urbano

Me interesa saber si al final es libre de zona.

Saludos

---

Bloqueada de región A.

No audio ni subtítulos en castellano.

Cita:

---

Iniciado por Mulholland Dr.

Bloqueada de región A.

No audio ni subtítulos en castellano.

---

Me acabas de joder la tarde!!!.........Toca esperar a que salga con el tiempo una edición que al menos sea libre de zona y con subtítulos en Castellano o en el peor de los casos Español Latino.

Saludos y gracias por tu aportación

Estupendo reporte, mulholand!!

Mil gracias. Necesito esto ya!

Las editoras patrias que no se molesten. Total, para qué? Un bd que solo con la ventas a cineclub, archivos, biblios y filmos ya se chupaba 1000 copias en una tarde? Olvidenlo, que aquí hay pasta. Mejor ver si hay algo nuevo para editar de algún enfant terrible tailandés o alguna gran obra groenlandesa que haya ganado algún premio importante tipo la "pipitiya de oro".

en el caso de este titulo que nos ocupa los derechos en españa son de Mr frade,este no se gasta ni un euro apenas en masters nuevos,asi que menos aun en extras,si algun dia se edita saldra por Divisa y con el master español cortado y como extras galeria de fotos y textos de corta y pega,asi es este pais

Disculpa, así es Frade. Soy español y no soy como el :cigarro

Podíamos hacer una colecta de pasta, tal y como se ha puesto de moda últimamente, y encargar una edición a alguna editora. Trek... Creo que tú trabajas en el sector... ¿Te nos animas? Yo me encargo de tantear cuánto pide exactamente el Sr. Frade, como dice nuestro compañero...

¿Os hace la idea? ¿Votos a favor?

Cita:

---

Iniciado por adrian.p

Podíamos hacer una colecta de pasta, tal y como se ha puesto de moda últimamente, y encargar una edición a alguna editora. Trek... Creo que tú trabajas en el sector... ¿Te nos animas? Yo me encargo de tantear cuánto pide exactamente el Sr. Frade, como dice nuestro compañero...

¿Os hace la idea? ¿Votos a favor?

---

Contad con mi "donativo". Yo me apunto :D

Cita:

---

Iniciado por Trek

Disculpa, así es Frade. Soy español y no soy como el :cigarro

---

Ni yo tampoco, ni muchisma gente. Siempre se ha de hacer enfasis en los chapuceros, oportunistas o pícaros, y se pasan por alto a, por ejemplo, grandes inventores como Isaac Peral (inventor del submarino) o Emilio Herrera (inventor del primer traje espacial, entre otros muchos.
Y muy de actualidad, el equipo de cientificos liderados por el español Juan Carlos Izpisúa, que han revertido el envejecimiento en ratones. O los grandes logros de nuestros deportistas. .. Y así podríamos seguir.

La pasta a los yankies para su máster.
A Frade solo hay que ofrecerle un contento por ceder derechos y el doblaje.

adrian. p, no trabajo en el sector :D

es la unica posibilidad de ver una edicion decente,pagar los derechos a Mr "pesetero "Frade y adquirir el master de fuera y algunos extras,pero quien es el valiente que se atreve? yo desde luego pagaria por una buena edicion de esta peli como he hecho con otras muchas que se han editado cuidadas

Cita:

---

Iniciado por Trek

adrian. p, no trabajo en el sector :D

---

Vaya, hombre, ahora que buscaba yo estrechar lazos de amistad... Otra vez será.

Bueno, quizá "Los piratas del Mediterráneo" se atrevan. Doblaje "ahí fuera" haylo. Ya veremos el grado de osadía de estos...

Que arte !

Yo me pillaré la de Shout, sin problema.

Review en DVDBeaver: http://www.dvdbeaver.com/film6/blu-r...ed_blu-ray.htm

He visto la review de DVDBeaver donde se dice que hay dos cortes de la película y que a uno se le añaden los fragmentos en SD. Esto me deja varias dudas al ver esas imágenes:

-¿Están ambos montajes con créditos en inglés? Veo que al menos uno sí los lleva por lo de The house that screamed, pero no sé cuál de ellos dado que aquí:

https://archive.org/details/TheHouseThatScreamed1969

...está la película incompleta en inglés pero con créditos en español, desconocía que estuviera en una web de dominio público.

Si no recuerdo mal además, en la versión más larga que yo vi había una carta que estaba en inglés y creo que en otras versiones está en español. No sé en qué idioma la habrán incluído en cada montaje.

La última duda es ¿la versión completa tiene demasiados momentos SD?

Otra patada más en los huevos.

En Alemania sacan una pedazo edición el 30 de junio... SIN AUDIO CASTELLANO. Alucino.

https://images-na.ssl-images-amazon....L._SL1500_.jpg

https://images-na.ssl-images-amazon....L._SL1200_.jpg

Habría que ver si los alemanes editan la de Shout Factory tal cual o han obtenido el máster español en mejores condiciones, que es posible, pero el hecho de que no metan audio castellano es porque será una réplica de la de Shout en USA.

Arriba en alemán se indica POR PRIMERA VEZ VERSIÓN SIN ALIGERAR POR PRIMERA VEZ EN MÁSTER HD

Podría ser tramposo. Pero es que la versión sin aligerar no está totalmente en HD en EEUU... así que veremos.

Addendum:

http://www.alive-ag.de/index.php?pag...ikelNr=6417700

Se añade idioma ITALIANO!!!!

Sprache / Ton: Deutsch DTS-HD 2.0, Italienisch DTS-HD 2.0, Englisch DTS-HD 2.0
Bildformat: 2.35:1 (1080p)

Será verdad que el doblaje lo han secuestrado los Fraude.

ADDENDUM 2!!!!!!!!!!!!!

OLÉEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE

Cursillo básico de alemán:

"Weltweit erstmals vollständig in HD (Ohne Inserts aus einer schlechteren Quelle)"


Schlecht: malo, inferior, pésimo
Die Quelle: La fuente, el origen (el máster)
Ohne: Sin
Vollständig: Completamente

Completamente en HD por primera vez y a nivel mundial (Sin Añadidos procedentes de un máster en peor calidad*)

*Haciendo referencia a la mierda de montaje de Shout Factory

Qué triste resulta que películas españolas se editen fuera de nuestras fronteras antes que dentro. Y aún peor, que sean editadas mejor en otros países que cuando se comercializan aquí.

Pues la verdad es que sí, todo eso es tan triste como lamentable.

Lo que tendrían que haber hecho, es haber sacado una edición con cara y ojos, con el montaje bueno y el sonido en condiciones añadiéndole doblaje inglés, alemán y francés más los subtítulos de esos países y así poder venderla en esos mercados antes que ninguno. Si hay edición en Alemania y Reino Unido se supone que hay compradores y sacando una edición unificada para el resto de países, se vendería y mucho. El problema es que solo se piensa que España es un mercado pobre en ventas pero se olvidan de que un BD en condiciones y libre de zona da acceso no solo a los 500 compradores potenciales en nuestro país, añade a 1000 más en UK, otros 800 en Alemania y 800 más en Francia "por poner un ejemplo" y ya cuentas con al menos 3100 copias vendidas.
y ya ni te cuento si la edición llega a USA..... Allí perfectamente puedes contar con 2000 copias más que sumarían 5100 copias ( seguro que con estos números ya empieza a ser rentable el producto ).
Lamentablemente mientras se tenga un pensamiento encorsetado por parte de las productoras y distribuidoras a la hora de hacer ediciones de nuestras películas, no habrá nada que hacer y tendremos que continuar amparando nos en otros mercados para poder conseguir una buena edición patria.

Saludos

Y pregunto yo, aunque peque de ingenuo. ¿No es mejor empezar la casa desde abajo y no por el tejado?

- Divisa la ha editado con anterioridad (véanse sus infectos dvds).
- No siempre, en el pasado, ha empleado masters de fuera con títulos de Frade (caso Miriam Collection con las de Bronston).
- Podríamos solicitarles (o mejor dicho, bombardearles) nueva edición fruto de máster extranjero (¿qué tal ese nuevo venido de Alemania?) en colaboración con Pepito Frade (por eso del audio castellano).

No creo que estén muy por la labor, como lo han demostrado sobradamente con las ediciones de La Trilogía del dolar, que nos hemos quedado con las ganas de que las reeditasen, pero partiendo de mejores masters.

Cita:

---

Iniciado por Nomenclatus

No creo que estén muy por la labor, como lo han demostrado sobradamente con las ediciones de La Trilogía del dolar, que nos hemos quedado con las ganas de que las reeditasen, pero partiendo de mejores masters.

---

Pero esas, al menos, se han editado.

Cita:

---

Iniciado por Mulholland Dr.

Addendum:

http://www.alive-ag.de/index.php?pag...ikelNr=6417700

Se añade idioma ITALIANO!!!!

Sprache / Ton: Deutsch DTS-HD 2.0, Italienisch DTS-HD 2.0, Englisch DTS-HD 2.0
Bildformat: 2.35:1 (1080p)

Será verdad que el doblaje lo han secuestrado los Fraude.

---

Según webs de venta usuales del imperio austrohúngaro, llevaría spanish dts hd 2.0...

Según correos recibidos hace unos días de novedades de beyondmedia.at y bmv-medien.de.

Según la info de dtm y la facilitada por Mulholland, en vez de spanish sería "italianen".

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

Según webs de venta usuales del imperio austrohúngaro, llevaría spanish dts hd 2.0...

Según correos recibidos hace unos días de novedades de beyondmedia.at y bmv-medien.de.

Según la info de dtm y la facilitada por Mulholland, en vez de spanish sería "italianen".

---

Será italiano, si la propia distribuidora lo indica.

El doblaje está secuestrado por el gordinflón impresentable del Fraude.

Cita:

---

Iniciado por atticus

Pero esas, al menos, se han editado.

---

Claro, mejor eso que nada. Al menos superan a lo que ya teníamos en DVD. Pero lo suyo hubiera sido hacer las cosas bien, y reeditar partiendo de los mejores masters disponibles.

Yo confío que antes o después veamos la de "La Residencia" por aquí en BD, como ha ocurrido ya con "¿Quien puede matar a un niño?".

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

Según webs de venta usuales del imperio austrohúngaro, llevaría spanish dts hd 2.0...

Según correos recibidos hace unos días de novedades de beyondmedia.at y bmv-medien.de.

Según la info de dtm y la facilitada por Mulholland, en vez de spanish sería "italianen".

---

Cita:

---

Iniciado por Mulholland Dr.

Será italiano, si la propia distribuidora lo indica.

El doblaje está secuestrado por el gordinflón impresentable del Fraude.

---

Por lo que leí ayer en el foro de Blu-Ray.com traerá audio castizo.

Un miembro se había puesto en contacto con la distribuidora y le habían confirmado que lo del italiano era un error y que el blu llevaría la pista en castellano. :palmas

Ahora solo queda esperar que la calidad visual sea similar a la de la edición de Shout.

Salu2.

Buenas noticias!!

La verdad es que las webs que miré no suelen errar en su info de audios. Incluso muchas veces más atinados que las propias editoras que, como ocurre aquí en España y en otros países, no suelen ni saber lo que editan.

En Amazon Alemania ya figura como lanzamiento en BluRay el próximo 30 de junio, audio castellano, 16,99€, duración 102 m. Saludos.

Perdon, el audio que figura es spanish, lo estoy pensando y deben ser las ganas de tenerla, por lo que he dado por hecho que es castellano. Asi lo espero.

Cita:

---

Iniciado por Somelikeithot

Perdon, el audio que figura es spanish, lo estoy pensando y deben ser las ganas de tenerla, por lo que he dado por hecho que es castellano. Asi lo espero.

---

Tendría sentido. El único motivo por el que una edición alemana tendría ese idioma de forma excepcional (descartemos las majors), sería la inclusión de su audio original.

Tiene que ser castillian. De hecho, se incluye por ser el audio original. Carecería de fuste meter, suponiendo que exista (que lo dudo porque no se suelen doblar al latin pelis que son ya en español de origen), un latin spanish.

De hecho, la gran cagada de la edición USA es que no lleve el castellano original. Otra tropelía de una editora de cierto prestigio, pa ponerlos a parir. Sea castellano, hindi o cantonés, una peli siempre ha de llevar la opciòn del audio original; si no, es una edición deficiente. Y por ahí fuera también se hacen chapuzas... sí.

Qué grandes noticias.

Lo que me sorprende es que el Fraude haya cedido el audio. Me da igual.

Por fin podremos disfrutar de esta gran obra maestra en la calidad que toca. Mi mariscada de Shout factory va a la basura (y me alegro).