La vida de Adèle (La vie d'Adèle, 2013, Abdel Kechiche)

Cita:

---

Iniciado por fílmica

Chicos, entonces cuál me compro?
O espero un poco? No soy demasiado exigente, pero me apetece ver la peli ya, a no ser que esperar compense. Qué me aconsejáis?

---

Cómprate la edición española editada por Vértigo-. La edición es muy buena, como viene siendo habitual en Vértigo, todo un ejemplo de saber hacer en una pequeña distribuidora nacional. Todo lo editado por Cameo y Vértigo es sinónimo de calidad. De otras distribuidoras habría que analizar caso por caso.
La compré a ciegas por toda la expectación que ha generado y he caído rendida ante esta película. Es maravillosa, maravillosa que 3 horas se me pasen volando sin darme cuenta y desear que dure todavía más. Trata de una historia tan real que es como si ante tu televisior se asomara una ventana por la que dislumbrar lo que es la vida real. Las interpretaciones son tan sensibles y descarnadas como pocas veces se han visto. A todo esto, polémicas aparte, yo no soy lesbiana. La película es más grande que todo eso, y el que solo vea a tías montándoselo es que es corto de mollera.

El reportaje de cómo se hizo, es magnífico, dura una media hora y recoge entrevistas con las protagonistas, con el director y recoge secuencias del festival de Cannes. Un reportaje que es exclusivo de la edición blu-ray.

Una compra totalmente recomendada, para quienes llevaban tiempo deseosos de ver una película de verdad que te enganchara de verdad que incluso 3 horas se pasaran volando. Imprescindible.

Saludos.

Os puedo asegurar que aunque la edicion Española no esté mal, la USA de Criterion le da mil vueltas en imagen, las he comparado y no hay color. Lastima que solo tenga subtitulos en inglés.

La película es una absoluta maravilla, tengo que reconocer que se sufre con la protagonista, menudo papelón para una actriz sin experiencia, su trabajo es de admirar, como trasmite con su mirada, gestos. Es que terminas de verla y quieres mas, y ademas, a riesgo de parecer tonto, Adele me dejó tocado varios días, no me extraña que el chaval del principio de la película llorara, es uno que solo la ha visto en pantalla y se queda "enamorado" de su personalidad.

Cita:

---

Iniciado por sir_hawk

¿Se sabe si la Edición Española tendrá la VO con subtítulos quemados?

---

A mi también me interesaría saberlo. A ver si alguien que la tenga nos puede sacar de dudas..

Uu

Cita:

---

Iniciado por Kirlian

A mi también me interesaría saberlo. A ver si alguien que la tenga nos puede sacar de dudas..

---

Es que no entiendo a que os referiis. Decidme que yo la tengo. El master viene limpio, sin ningun subtitulo quemado.

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

Uu

Es que no entiendo a que os referiis. Decidme que yo la tengo. El master viene limpio, sin ningun subtitulo quemado.

---

Entiendo que lo que quieren saber es si se puede ver la VO francesa sin subtítulos en castellano obligatorios... Vamos, la VO a pelo (y sin tener la edición, me sorprendería mucho que fuera así).

Creo que se refieren a que si se ve en VO hay que verla obligatoriamente con los subtítulos en castellano o no.

Yo no lo he mirado pero creo que sí. Creo recordar que en Mud y en Sólo Dios perdona, también de Vértigo, probé la VO y no se podían quitar. Se comentó algo sobre este tema de los subtítulos "forzosos" (más que quemados) en la VO en otro hilo hace poco.

Cita:

---

Iniciado por Derek Vinyard

Creo que se refieren a que si se ve en VO hay que verla obligatoriamente con los subtítulos en castellano o no.

Yo no lo he mirado pero creo que sí. Creo recordar que en Mud y en Sólo Dios perdona, también de Vértigo, probé la VO y no se podían quitar. Se comentó algo sobre este tema de los subtítulos "forzosos" (más que quemados) en la VO en otro hilo hace poco.

---

A eso me refería. Espero que se puedan desactivar, odio que impongan cosas a la fuerza cuando debería ser opcional SIEMPRE.

Luego lo miro, os referiis a subtitulos forzados por authoring, no quemados. Si, creo que si son obligatorios pero esto no es un capricho de la editora, es por temas de derechos, solos los tienen para España y claro, asi fastidia al francés que por ejemplo la compré aquí, obligandole a comprarse la de su Pais.

Con Shame ocurre algo parecido si no recuerdo mal. Es una verdadera putada..

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

Os puedo asegurar que aunque la edicion Española no esté mal, la USA de Criterion le da mil vueltas en imagen, las he comparado y no hay color. Lastima que solo tenga subtitulos en inglés.

---

¿Por casualidad sabes algo de la edición inglesa?
Gracias.

Cita:

---

Iniciado por Wilde

¿Por casualidad sabes algo de la edición inglesa?
Gracias.

---

Que va, solo he probado la Española y la USA, lo siento.

Estoy con la amiga cinesport en que Cameo y Vertigo suelen cuidar mucho sus productos, incluso en dvd. Entre todos, (cinesport, hulk, Derek...) me habéis convencido: la compraré (en principio, la polémica me echaba un poco pa´trás).

Cita:

---

Iniciado por tomaszapa

Estoy con la amiga cinesport en que Cameo y Vertigo suelen cuidar mucho sus productos, incluso en dvd. Entre todos, (cinesport, hulk, Derek...) me habéis convencido: la compraré (en principio, la polémica me echaba un poco pa´trás).

---

¡¡Bien, tomaszapa bien!! Espero verte escribir por aquí y comentarnos qué te ha parecido en global la edición y peli. Estoy convencida que te encantará.

:encanto


Saludos

:hola

BD info y Comparativa BD Español Vertigo/BD USA Criterion (capturas USA de blu-ray.com)

He añadido por simple curiosidad capturas de la edicion Española en DVD. (se nota que me encanta esta pelicula:agradable)

Aparte de que la española va a 24 fps a diferencia de la USA a 23,976 y utilizar una tasa de bit rate mas baja la Española, he observado que, como casi siempre en máster Españoles, la Española está mas iluminada, tiene el contraste mas alto, no tengo ni la mas mínima idea de por qué muchas veces ocurre esto en discos de editoras Españolas.

Disco Español

Código:

---

DISC INFO:

Disc Title: LA VIDA DE ADELE
Disc Size: 45.296.527.998 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8


PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 2:59:50.500 (h:m:s.ms)
Size: 39.694.264.320 bytes
Total Bitrate: 29,43 Mbps


VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 23000 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1


AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 2331 kbps 5.1 / 48 kHz / 2331 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 2328 kbps 5.1 / 48 kHz / 2328 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 25,956 kbps

---

BD USA

Código:

---

Disc Info: Blue Is the Warmest Color
Disc Size: 47 123 291 088 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00001.MPLS
Size: 46 512 893 952 bytes
Length: 3:00:08.422
Total Bitrate: 34,43 Mbps

Video:
Video: MPEG-4 AVC Video / 28736 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Audio:
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3924 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Subtitles:
Subtitle: English / 31,210 kbps

---

Primero el Español, luego el USA (y DVD Español)

https://www.mundodvd.com/attachments...7-am-11876.png
https://www.mundodvd.com/attachments...28_3_1080p.jpg
https://www.mundodvd.com/attachments...4-pdvd_002.png
https://www.mundodvd.com/attachments...15-am-7201.png
https://www.mundodvd.com/attachments...8_12_1080p.jpg
https://www.mundodvd.com/attachments...9-pdvd_005.png
https://www.mundodvd.com/attachments..._47-am-659.png
https://www.mundodvd.com/attachments...28_2_1080p.jpg
https://www.mundodvd.com/attachments...8-pdvd_003.png
https://www.mundodvd.com/attachments...3-am-12863.png
https://www.mundodvd.com/attachments...28_7_1080p.jpg
https://www.mundodvd.com/attachments...6-pdvd_001.png
https://www.mundodvd.com/attachments...8-am-11789.png
https://www.mundodvd.com/attachments...28_8_1080p.jpg
https://www.mundodvd.com/attachments...1-pdvd_000.png
https://www.mundodvd.com/attachments...5-am-20653.png
https://www.mundodvd.com/attachments...8_11_1080p.jpg
https://www.mundodvd.com/attachments...4-pdvd_004.png

Como siempre, el menú de Criterion es muy elegante y superior al tipico Español.

https://www.mundodvd.com/attachments..._11.04.07-.jpg
https://www.mundodvd.com/attachments...8_20_1080p.jpg

Disculpad que haya tomado las capturas de la web blu-ray.com, tengo el disco USA pero lo tengo prestado y os puedo asegurar que visto ambos me quedo con la imagen del USA.

Simplemente comentar que la edición española se ve y se oye de escándalo. Simplemente maravillosa en cuanto a película se refiere y en cuanto a calidad apreciable.

P.D: ¿Va a haber segunda parte?

El cómic en el que se basa es un solo tomo. No tengo constancia que se vaya a hacer una segunda parte con lo que imagino que tampoco tiene por qué haber otra película.


Sobre la comparativa (gracias Hulk_31), se aprecia algo como en 12 años de esclavitud. Viendo la peli de forma aislada sin tener en cuenta esto, a mi me pareció que se veía muy bien (12 años). En principio esta noche voy a ver esta peli de modo que ya comentaré mañana.

P.D. El cómic me gustó mucho, solo con que esta peli sea la mitad de buena ya habrá merecido la pena. Aunque por lo que he leído y estoy viendo en los comentarios anteirores, parece que sí está a la altura.

Cita:

---

Iniciado por Projecte ZX

En principio esta noche voy a ver esta peli de modo que ya comentaré mañana.

.

---

Ya nos darás tus impresiones.

La edición española de Vértigo me parece excelente en todos los aspectos y ya como película me parece no solo lo mejor del año, sino de lo mejor en cuanto a dramas románticos se refiere. Conmovedora y desgarradora. Vamos, todo un must-have.

La mejora con la USA me parece inapreciable o muy leve, en todo caso, teniendo en cuenta que ni trae audio ni subtitulos en español, motivo para descartarla e ir de cabeza a la edición Vértigo, que para una editora buena de blu-ray que tenemos, no nos vamos a ir fuera, ¿no? O sí? :P Vértigo no es para nada comparable a Emon.

Saludos :hola

Cita:

---

Iniciado por Cinesport

que para una editora buena de blu-ray que tenemos, no nos vamos a ir fuera, ¿no?

---

Completamente de acuerdo. Cuando una película la edita una buena (muy buena) editora española, no veo ninguna necesidad de comprar fuera.

Cita:

---

Iniciado por Dr.Gonzo

Completamente de acuerdo. Cuando una película la edita una buena (muy buena) editora española, no veo ninguna necesidad de comprar fuera.

---

:agradable

Puffff, ya definición de la edicion de criterion es bestial. En la primera captura se pueden contar los círculos del banco.
Hoy veré la española, espero que en movimiento deje mejores sensaciones.
Saludos

Impresionante la calidad de imagen del de Criterion. La nuestra se ve peor y con subtítulos obligatorios encima..

Cita:

---

Iniciado por Cinesport

:agradable

---

En ningún momento he aconsejado la compra de la USA, por la sencilla razón de que es zona A, no lleva castellano y no lleva subtitulado en castellano, pero eso no quita que pueda decir que comparando, no solo en capturas porque he visto ambas en mi plasma, la USA es muy superior en imagen, me gusta mas como se ve el master empleado por ellos.

Lógicamente si nos gusta la película y queremos el doblaje no nos queda otra que comprar la Española. Si, Vertigo es una muy buena editora pero siempre sus masters empleados respecto a los USA tienen ese leve exceso de brillo, también sucedió con MUD.

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

Si, Vertigo es una muy buena editora pero siempre sus masters empleados respecto a los USA tienen ese leve exceso de brillo, también sucedió con MUD.

---

Yo no sé que pasa que esto suele pasar con todas (o casi todas), y no sólo hablo de Vértigo. También pasa ahora con 12 años de esclavitud, que es de Emon (y estoy casi seguro de que si comparasemos más de Cameo, de A contracorriente,... también pasará). No se ven mal, pero si comparas se nota (en este caso encima comparamos con Criterion, que son palabras mayores). Y para que vamos a hablar de Tripictures...

Aún así yo estoy muy contento con mi edición de La vida de Adèle de Vértigo, y con todas las demás que tengo (Cosmopolis, Red State, Mud, To the Wonder, The Bling Ring, Sólo Dios perdona, ...). Encima sacan unas cuantas dentro de poco que no veas: Nebraska y Her por ejemplo :babas.

Vista la edición española yo creo que no hay muchos peros que ponerle. La imagen es mucho mas que correcta y suena muy buen aunque no sea una peli "espectacular" en este sentido. Independientemente de que haya un master mejor, no desmerece para nada lo que han editado aquí.

Al menos en mis 40" (de tele XD ) la definición era muy buena y la luminosidad y ese ligerísimo viraje de color que se aprecia en las fotos (se ve un poco mas cálida la piel en la de Criterion, no?), no le pasan factura al visionado.