Tema: Lanzamientos de "A Contracorriente"

Ya que estamos con los zombis, no estaría mal una buena special editión de éste título :

Están ofreciendo "Paris, Texas" y "El cielo sobre Berlín" en versión digital en la tienda on-line de ECI. ¿Alguien tiene alguna noticia sobre su prevista edición en Blu-Ray? Se comenzó a hablar de ellas hace un año, y no se ha vuelto a saber mucho más.

Y cinco días después lo anuncian en Mubis publicando sus portadas en Twitter.

Cuando estas dos películas fueron publicadas y distribuídas por Filmax, haciendo -por cierto- un muy buen trabajo, fueron distribuídas en la misma serie y bajo el mismo formato -incluso en pack- junto a un"Relámpago sobre el agua", también de Wenders, con Nicholas Ray.

¿Habrá quedado por el camino en esta ocasión? Parece que sí. Por desgracia.

Por cierto, como mera especulación, las imágenes publicadas en Twitter parecen del tipo de las que establece "A Contracorriente" para hacer una funda. Al menos dan la impresión de ser más propias de eso que de una caratula de caja de plástico simple al uso.

Iniciado por Casiusco

Están ofreciendo "Paris, Texas" y "El cielo sobre Berlín" en versión digital en la tienda on-line de ECI. ¿Alguien tiene alguna noticia sobre su prevista edición en Blu-Ray? Se comenzó a hablar de ellas hace un año, y no se ha vuelto a saber mucho más.

De mubis:

A Contracorriente Films anuncia el lanzamiento de París, Texas y Cielo sobre Berlín por primera vez en Blu-ray para el día 15 de diciembre de 2015. La distribuidora informó el pasado año que los dos clásicos de Wim Wenders saldrían a la venta a lo largo de 2015.

Ambas ediciones incluirán un audiocomentario del director y habrá una entrevista a las directoras Claire Denis y Allison Anders en el disco de Paris, Texas. Pronto os daremos más detalles de estos esperados estrenos en alta definición.

En cuanto se pueda, reservo París, Texas.

Pues ya puedes reservarla.

"Paris, Texas"

Y si te animas con esa maravilla que es "Cielo sobre Berlin", también.

En cuanto pueda voy a reservar ambas a pesar de que no se ha publicado aún el detalle de estas dos ediciones. Viniendo de quien vienen, es de fiar. Y les tengo muchas ganas. La primera, es una de mis películas más apreciadas, y la segunda, además de ser un gran film, ese blanco y negro en HD tiene que lucir glorioso como pocas veces.

Dos joyas en alta definición. Qué lujo es tener una editora como "A Contracorriente Films" en España.

Anuncio Mubis.

¿Qué? "Ascensor para el cadalso".
¿Quién? A contracorriente.
¿Cómo? Con máster restaurado.
¿Dónde? No sé, en cualquier sitio, cómprala donde te venga mejor.
¿Cuándo? 19 de enero.
¿Por qué? Porque molan

De estas cosas con las que no contaba para nada y me encantan Si sacan en bluray "Ojos sin rostro" que es una que tampoco contaba para nada con ella ya la leche...

A día de hoy creo que el único máster restaurado es de Gaumont (por lo que supongo será ese del que partan), y luce así:

http://caps-a-holic.com/c.php?d1=6879&d2=6880

Edit: Es raruno lo del cambio de 1.66:1 a 1.33:1, eso sí... Por ver se ve más, el encuadre no parece afectado negativamente, pero es raro que Criterion en su día le diera tijera sin un buen motivo...

Menos mal que no me la compré de la filmoteca fnac, porque el pack Malle sí que lo tengo, pero no venía esta. Tampoco Mi cena con André. A ver si me dan esa alegría
La verdad es que A contracorriente nos está dando la oportunidad de hacernos con una selección de títulos en magníficas condiciones, joyas que por el precio que se pueden comprar, en comparación con otros países, son un regalo. Condiciones óptimas de audio y video, extras, cuidada presentación, títulos escogidos. Ya se que se ha repetido muchas veces, pero ojalá que sigan mucho tiempo por esta línea, hay títulos de interés para que esa empresa viva de esto toda la vida.
Saludos

¿Por qué no han metido el doblaje en ninguna de las ediciones de Kurosawa? Iba a pillarme las 5 en ECI junto a otra película para aprovechar la oferta del BF y acabo de ver que sólo vienen en VOSE, existiendo doblaje para todas ellas.

No sé porque con este director no lo han hecho, las dos de Ozu que tengo si vienen dobladas, con una pista DTS-HD Master Audio además.

Iniciado por Nerzhul

¿Por qué no han metido el doblaje en ninguna de las ediciones de Kurosawa? Iba a pillarme las 5 en ECI junto a otra película para aprovechar la oferta del BF y acabo de ver que sólo vienen en VOSE, existiendo doblaje para todas ellas.

No sé porque con este director no lo han hecho, las dos de Ozu que tengo si vienen dobladas, con una pista DTS-HD Master Audio además.

En teoría es porque Toho que es quien maneja los derechos no lo consintió (vamos, es una condición que se puede poner perfectamente). De todas formas aunque no conozco todos los doblajes para todos los títulos sí que conozco el doblaje de Los siete samurais (que se hizo en 2001 directamente para el DVD Filmax) y como fueran todos así mejor sin doblar o redoblarla en condiciones. Y no lo digo sólo porque no me guste el doblaje, es que la calidad de ese es completamente vergonzosa e insultante, propia más de un grupo de amiguetes que de un equipo profesional de doblaje. Luego dirán de El resplandor, pero tela con este también...

De hecho aquella edición fue lamentable, en su día empecé a verla con doblaje pero era tan horrible que cambié a VOS, que también era malísima porque se saltaban montones y montones de cosas, la gente hablaba y no aparecía nada. Eso hizo que pasara al doblaje de nuevo para al menos no saltarse cosas, pero seguía siendo lamentable y volvía a la VOS... Lo único que me quedó claro es que me destrozaron mi primer acercamiento a Kurosawa.

Hay algunas para las que no existe doblaje por cierto (creo que Yojimbo nunca fue doblada, en DVD se vendió también en VOS y no veo ficha en eldoblaje.com).

Tienes razón que todos esos doblajes para clásicos del 2000 en adelante son una basura, pero es que el japonés es el idioma que peor sigo los subtítulos, no sé donde leí que era el más rápido del mundo (mayor número de sílabas por segundo), de ahí que prefiera un doblaje aunque sea malo para no perderme nada, sobre todo las que tienen mucho diálogo como las de Ozu.

Por cierto, de Yojimbo, y El infierno del odio si existe doblaje, al menos cuando las echaron en ¡Que grande es el cine! venían dobladas, y recuerdo que eran de bastante mejor calidad que los de los DVD de las otras de Kurosawa.

Iniciado por Nerzhul

Por cierto, de Yojimbo, y El infierno del odio si existe doblaje, al menos cuando las echaron en ¡Que grande es el cine! venían dobladas, y recuerdo que eran de bastante mejor calidad que los de los DVD de las otras de Kurosawa.

Algo me sonaba vagamente de TV, pero al no ver ficha en eldoblaje.com me parecía que igual eran cosas mías.

De todas formas a mí me parece considerablemente peor que otros doblajes de clásicos hechos después del 2000, bastante peor que eso. En cuanto a lo que comentas de la rápidez no hay diferencia... si es más rápido los subtítulos serán más cortos (no ponen más texto del que es razonable poder leer) y los dobladores dirán menos cosas (no hablarán mucho más rápido para poder embutirlo), tanto con uno como con otro se perderá algo de contenido.
De todas formas la cantidad de sílabas por segundo es irrelevante salvo que la longitud media de las palabras de uno y otro idioma sean similares. Si para decir algo ellos usan 4 sílabas y en español se usan 2, por muy rápido que las digan...

Sea como sea es cosa de Toho, tienen todo el derecho legal del mundo a exigir que ellos sólo ceden los derechos si la edición no incluye doblaje, y sin doblaje se han editado en otros países también (aunque no estoy seguro de en cuántos existía una versión doblada).

Iniciado por Komond

Anuncio Mubis.

¿Qué? "Ascensor para el cadalso".
¿Quién? A contracorriente.
¿Cómo? Con máster restaurado.
¿Dónde? No sé, en cualquier sitio, cómprala donde te venga mejor.
¿Cuándo? 19 de enero.
¿Por qué? Porque molan

De estas cosas con las que no contaba para nada y me encantan Si sacan en bluray "Ojos sin rostro" que es una que tampoco contaba para nada con ella ya la leche...

A día de hoy creo que el único máster restaurado es de Gaumont (por lo que supongo será ese del que partan), y luce así:

http://caps-a-holic.com/c.php?d1=6879&d2=6880

Edit: Es raruno lo del cambio de 1.66:1 a 1.33:1, eso sí... Por ver se ve más, el encuadre no parece afectado negativamente, pero es raro que Criterion en su día le diera tijera sin un buen motivo...

WOW!!!!, qué maravilla!!!



Seguro será una buena edición de A.C., de esta gran película; ....y además tenemos el buenísimo Jazz del maestro Davis.

Qué más se puede pedir!!!, .......bueno que desaparecieran las porquerías de LLamentol, Resen y demás; y por cada una de éstas, salieran editoras como A Contracorriente

Saludos.

Pues parece ser que a Gaumont tampoco le gusta que se incluyan doblajes en sus ediciones, ya que el Blu-ray de Ascensor para el cadalso no vendrá con doblaje al castellano. Ya no sé si será eso o que A Contracorriente no tiene suficiente pasta para que lo incluyan, ya que en DVD todas estas ediciones que hemos mencionado si los incluían, y no era A Contracorriente la distribuidora.

Supongo que A Contracorriente leerá este hilo, va para ellos.

Primero, deciros MUCHAS GRACIAS, seguid con ese nivelazo por favor
Segundo... Jean-Pierre Melville

Yo les envié una carta hace como un año agradeciendo su labor y sugiriendo títulos de Melville como Le samourai, El confidente, Leon Morin, El ejército de las sombras,... A ver si algún día sacan algo como lo de Kurosawa, de Melville, sería un sorpresón.
Saludos

Señores de A Contracorriente, escuchad al pobre chico así nos hacéis felices a dos (y a unos cuantos me da la impresión)... Jaja. Cualquier cosa de Melville será bienvenida y ¡adquirida!.

Y de paso, ¿que costaría sacar algo de Satyajit Ray? Con lo majo que es y lo maltratado que lo tenemos en España... ¿esa Trilogía de Apu o El Salón de Música o Charulata... Que tan bien han restaurado Criterium? En fin... Por soñar...

Yo también infinitamente agradecido a estos campeones por todo lo que sacaron este año. Pero en particular por tocarme el corazoncito con La Fortaleza Escondida y el pack TATI INTEGRAL.

Iniciado por jairechu

Y de paso, ¿que costaría sacar algo de Satyajit Ray? Con lo majo que es y lo maltratado que lo tenemos en España... ¿esa Trilogía de Apu o El Salón de Música o Charulata... Que tan bien han restaurado Criterium? En fin... Por soñar...

Justo hace poco que me enteré de la restauración (absolutamente increíble y magnífica) de la trilogía de Apu de Criterion, no dejé de imaginarme lo bien que estaría que A contracorriente se lanzara a editar en España esa trilogía. Recuerdo cómo en su día la vi de una fuente de las mejores que había y la calidad era lamentable (y unos subtítulos penosos también...), y ahora al ver las imágenes de la restauración parece mentira que sea posible que se vea tan bien. Y hay que considerar que proviene de negativos que se recuperaron de un incendio... el vídeo de la restauración es como ver magia: de unos rollos que son una masa negra informe a una calidad excelente tras el trabajo.

Ojalá se lancen a editarla porque en mi opinión sería todo un acierto y compra en día uno por mi parte.

Aquí el vídeo, 7 minutos de magia en restauración cinematográfica:

Impresionante ese vídeo! Gracias por compartirlo.

Tremendo. Un trabajo titánico.

He visto, sorprendente y gratamente, magia. Gracias por compartir este vídeo de una trilogía que, si no se editase en condiciones en España, dejaría en evidencia nuestra carencia de cultura cinematográfica.
P.D. Visto lo visto, no creo que se lo plantee nadie.
Saludos.

Por algo la edición criterion se ha llevado el numero 1 del top ten de dvdbeaver de mejores bds de 2015.

Por desgracia en nuestro país no hemos podido disfrutar en condiciones de esta maravilla; Lo primero es por que el doblaje, que uno de los peores que he escuchado en mi vida, lo segundo y lo peor de todo, los subtítulos en castellano tienen cerca de un 30% menos de lineas de diálogo que los ingleses de la edición Criterion, por lo que si A Contracorriente se plantea distribuir esta joya, debería plantearse muy en serio en hacer unos subtítulos desde 0 que cubran todo el diálogo.

A ver si con suerte mañana lunes ya que todo vuelve a la normalidad envían la tan ansiada nota de prensa con casi todos los lanzamientos previstos para 2016, porque la del 2015 la superaron con creces.

Yo ya estoy sin uñas.

Iniciado por Nerzhul

Por desgracia en nuestro país no hemos podido disfrutar en condiciones de esta maravilla; Lo primero es por que el doblaje, que uno de los peores que he escuchado en mi vida, lo segundo y lo peor de todo, los subtítulos en castellano tienen cerca de un 30% menos de lineas de diálogo que los ingleses de la edición Criterion, por lo que si A Contracorriente se plantea distribuir esta joya, debería plantearse muy en serio en hacer unos subtítulos desde 0 que cubran todo el diálogo.

Y hasta la edición Criterion en BR me da que tampoco fuera el tema del subtitulado era nada bueno. La versión que vi provenía del DVD de Columbia con sus subtítulos en inglés (quemados) y era un subtitulado horrible también. Yo creo que se saltaban líneas relevantes para el correcto seguimiento de la película.

No sé en otros países pero vamos, en USA no corrían mucha mejor suerte hasta hace poco que la lanzó Criterion.

Este mes lanzan "Señor Manglehorn" sólo en DVD. Me ha llamado la atención. Este es un lanzamiento que uno creía que contando con David Gordon Green y un exuberante Al Pacino saldría en Blu-Ray.

No va a ser así.


PD: Por cierto, nadie se ha lanzado a publicar aquí las películas dirigidas por Pacino, salvo el documental "Looking for Richard". Alguien podía animarse a distribuír "Salomé", ya a la venta en otros mercados aunque sin subtítulos en español, o "Chinese Coffee".