Parece ser que estábamos errados (al menos yo) al creer que el DVD de zona 1 de Universal de "Las novias de Drácula" llevaba el aspect ratio correcto.
Me explico.
No dudo que el a.r. de esta película como tantas otras de la Hammer sea 1,66:1. Y ese ratio es el del DVD zona 1. Pero resulta ser que es falseado, ya que parece partir de uno aproximado de 1,78:1 y recorta por los lados hasta conseguir el 1,66:1.
Esto ya se podía intuir al ver la edición de UK de Final Cut Entertainment, que dejaba ver más imagen a los lados. Siendo el recorte por arriba mínimo, pero dramático por abajo... hasta llegar a ese supuesto ratio de exhibición de 2,00:1.
Esto se confirma a mi parecer con la edición alemana de Anolis Entertainment que nos ofrece un ratio de 1,78:1, donde podemos ver un mínimo recorte por arriba y abajo respecto a la edición dvd USA, pero más imagen por los lados.
En realidad el Bluray UK, parece prácticamente el mismo de el alemán pero recortado por abajo.
Adjunto unas imágenes de comparativa de
caps-a-holic.com y el enlace a la comparativa de estas tres ediciones.
DVD Universal USA
Bluray Alemania Anolis Entertainment
Bluray UK Final Cut Entertainment
https://caps-a-holic.com/c_list.php?c=2847
Saludos