Las novias de Drácula (The Brides of Dracula, 1960, Terence Fisher)

DIVISA 5 DE MARZO



https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net...09&oe=5E924ACA

Esperemos que la editen en su OAR de 1.75:1 y no en el de 2.00:1 como la edición británica de Final Cut de 2013.

https://diaboliquemagazine.com/bride...lu-ray-review/

http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...la_blu-ray.htm

https://i.pinimg.com/564x/99/76/05/9...2e6ee76ccf.jpg

:)

Que yo sepa, las dos únicas ediciones que se presentan en formato 1,78:1 (el más aproximado al 1,66:1 supuestamente original) son la alemana de Anolis y la francesa de Elephant.

https://images-na.ssl-images-amazon....xL._SX385_.jpg

https://images-na.ssl-images-amazon....rL._SY445_.jpg

Precisamente. ¿De dónde habría de sacar divisa un 1:66 o 1:75?

Y ¿Qué le han hecho a la portada?

¿No hay ninguna foto de la contracarátula?, así saldríamos de dudas... :cuniao :sudor

¿Qué formato tiene la edición yanqui del pack con 8 pelis de la Hammer?

Estos son capaces de editarla cuadrada. Creo recordar que salió en DVD con formato cuadrado y licencia de Universal.

Sí, efectivamente, la edición DVD venía cuadrada. Veremos a ver ahora qué nos ofrecen....:sudor

Como podéis apreciar en la siguiente gráfica el AR de la mayor parte de las producciones británicas de la época era el de 1.75:1:

https://i.pinimg.com/564x/0b/a5/1b/0...1198762706.jpg

Otra cosa es cómo se exhibía luego en Norteamérica teniendo en cuenta que la Universal era coproductora (y distribuidora).

La edición incluida en el pack bluray USA viene en formato 2.00:1,acabo de comprobarlo.

No puedo creerlo, una nueva oportunidad... ¿Esta vez acertarán o seguiremos llamando a esta película "Las Cagadas de Drácula"?

Pues iba a caer de salida, pero viendo el hilo, lo mismo me espero a ver que aspect ratio le meten

Veo que han pasado mi post a bootlegs... :cuniao
Pero rescato este comentario de Padrekarras.

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

Eso sí, la versión que más me gusta es la del dvd americano que venía en el mítico pack Hammer con 8 pelis en 2 discos. En esa edición es 1:66:1, y nadie se planteó debate hasta que posteriormente empezó a decirse que el ratio correcto era 2:00:1

---

Disiento en eso del formato. Acaso no recuerdas mi docta y muy acertada aportación en el hilo general de ediciones BD de la Hammer? :cafe

Cita:

---

Iniciado por jmac1972

Parece ser que estábamos errados (al menos yo) al creer que el DVD de zona 1 de Universal de "Las novias de Drácula" llevaba el aspect ratio correcto.
Me explico.
No dudo que el a.r. de esta película como tantas otras de la Hammer sea 1,66:1. Y ese ratio es el del DVD zona 1. Pero resulta ser que es falseado, ya que parece partir de uno aproximado de 1,78:1 y recorta por los lados hasta conseguir el 1,66:1.
Esto ya se podía intuir al ver la edición de UK de Final Cut Entertainment, que dejaba ver más imagen a los lados. Siendo el recorte por arriba mínimo, pero dramático por abajo... hasta llegar a ese supuesto ratio de exhibición de 2,00:1.
Esto se confirma a mi parecer con la edición alemana de Anolis Entertainment que nos ofrece un ratio de 1,78:1, donde podemos ver un mínimo recorte por arriba y abajo respecto a la edición dvd USA, pero más imagen por los lados.
En realidad el Bluray UK, parece prácticamente el mismo de el alemán pero recortado por abajo.
Adjunto unas imágenes de comparativa de caps-a-holic.com y el enlace a la comparativa de estas tres ediciones.

DVD Universal USA

https://i.imgur.com/Nu7jvqE.jpg

Bluray Alemania Anolis Entertainment

https://i.imgur.com/Njc4u8A.jpg

Bluray UK Final Cut Entertainment

https://i.imgur.com/qphL9VQ.jpg


https://caps-a-holic.com/c_list.php?c=2847

Saludos

---

Añado review/comparativa en DVDBeaver:

http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...la_blu-ray.htm

A ver si hubiera suerte y nos meten el doblaje original de cine. Aunque con Universal tan dada a encasquetarnos redoblajes, lo dudo.

Cita:

---

Iniciado por Nomenclatus

A ver si hubiera suerte y nos meten el doblaje original de cine. Aunque con Universal tan dada a encasquetarnos redoblajes, lo dudo.

---

Ese doblaje está desaparecido, como el original de Dracula. El más antiguo que recuerdo de Hammer (y excelente) es el de El perro de los Baskerville.

Me gusta la imagen en bluray de las dos ediciones, aunque según las capturas de jmac1972, la que recorta menos es:

la de "Alemania Anolis Entertainment", pero vamos, siendo lo que recorta es en la parte de abajo, no creo que se note mucho al visionarla ¿no creeis?... :sofa

Cita:

---

Iniciado por jmac1972

Veo que han pasado mi post a bootlegs... :cuniao
Pero rescato este comentario de Padrekarras.



Disiento en eso del formato. Acaso no recuerdas mi docta y muy acertada aportación en el hilo general de ediciones BD de la Hammer? :cafe

---

No, si yo no discrepo. Cuando digo que no había debate me refiero a hace 1.435 años, cuando salió el pack dvd de USA. Fíjate si hará tiempo que comprábamos en dvdpacific y amazón era como un rollo utópico...

Tu estupendo análisis es muy posterior, y ahora claro que hay debate; hasta 4 posibles ratios correctos se han llegado a plantear.

Dicho lo cual, me reafirmo en mi comentario: la que más me gusta (de las que he visto: 1:37, 1:66 y 2:00) es la del dvd USA (1:66).

Pero vamos, encantado de que Divisa saque la 1:78 y poder tenerla también.

Aunque Divisa no "trabaja" máster, solo recibe y edita. Su concierto es con Universal... y para Universal el ratio bueno es 2:00:1... así que ...

Si va a ser lo mismo que me costó 2€, pues con eso me quedo. Pa qué voy a tirar 12€...

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

Dicho lo cual, me reafirmo en mi comentario: la que más me gusta (de las que he visto: 1:37, 1:66 y 2:00) es la del dvd USA (1:66).

---

Si hay que escoger entre esas, estoy de acuerdo contigo.

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

Aunque Divisa no "trabaja" máster, solo recibe y edita. Su concierto es con Universal... y para Universal el ratio bueno es 2:00:1... así que ...

---

Eso creo yo también...por desgracia.

Aquí tenemos el testimonio directo de una persona que estuvo en el estreno de la película en Londres el 7 de julio de 1960...

https://www.youtube.com/watch?v=NgtqEU-Z5hM

:cuniao

Como indica Jmac1972, es un doblaje perdido, una pena, vista la distribuidora en España en 1960, Rey Soria Films, esta claro que seria un doblaje de Madrid de los estudios Sincronia.

No estoy de acuerdo en que Universal era tan dada a editar pelis con redoblajes, cierto que alguna hay como el caso sangrante de "Tiburón", pero creo que por el 2010, lanzo unas ediciones en dvd todas con su doblaje original, algunos parecían perdidos para siempre, recuerdo el caso de "el piel roja", "Sueños de gloria" "Dirección prohibida" o "el rastro del asesino", desgraciadamente, en pleno lanzamiento de clásicos con su buen doblaje, Universal Iberia cerro y se acabo lo bueno, esporadicamente y casi por sorpresa y a traves de cadenas digitales se han emitido clásicos como "El mundo en sus manos", "Musica y lagrimas" o "Imitación a la vida", eso nos indica que tan perdidos no estan, eso si, a saber como y cuando.
Respecto a los doblajes de Hammer, Filmayer edito primero en vhs, luego en dvd, una edicion de títulos de Hammer todos con redoblajes lamentables, afortunadamente algunos como "¿Que sucedió entonces?" o "Dracula, príncipe de las tinieblas" se han podido recuperar.
"Las novias de dracula" es una pequeña/gran maravilla, siempre la he disfrutado en vose.

Cita:

---

Iniciado por buytrago

Respecto a los doblajes de Hammer, Filmayer edito primero en vhs, luego en dvd, una edicion de títulos de Hammer todos con redoblajes lamentables, afortunadamente algunos como "¿Que sucedió entonces?" o "Dracula, príncipe de las tinieblas" se han podido recuperar.

---

El doblaje original de "Dracula, principe de las tinieblas" está disponible?

Cita:

---

Iniciado por jmac1972

El doblaje original de "Dracula, principe de las tinieblas" está disponible?

---

Hola

En tiendas no.

Un saludo

Cita:

---

Iniciado por buytrago

No estoy de acuerdo en que Universal era tan dada a editar pelis con redoblajes, cierto que alguna hay como el caso sangrante de "Tiburón"

---

Puede que no tanto en DVD, pero en bluray, asi de memoria te podría citar, además de Tiburón, King Kong de John Guillermin, Un hombre lobo americano en londres, La Jungla Humana, Licencia para matar, .....

Cita:

---

Iniciado por buytrago

Respecto a los doblajes de Hammer, Filmayer edito primero en vhs, luego en dvd, una edicion de títulos de Hammer todos con redoblajes lamentables, afortunadamente algunos como "¿Que sucedió entonces?" o "Dracula, príncipe de las tinieblas" se han podido recuperar.
"Las novias de dracula" es una pequeña/gran maravilla, siempre la he disfrutado en vose.

---

Pues a ver si alguien se molesta en rescatar el de "Drácula, príncipe de las tinieblas" para una edición doméstica....:ansia

Cita:

---

Iniciado por Nomenclatus

Puede que no tanto en DVD, pero en bluray, asi de memoria te podría citar, además de Tiburón, King Kong de John Guillermin, Un hombre lobo americano en londres, La Jungla Humana, Licencia para matar, .....





Pues a ver si alguien se molesta en rescatar el de "Drácula, príncipe de las tinieblas" para una edición doméstica....:ansia

---

Si, ahí tienes razón, hablamos de blu ray y Universal han realizado autenticas salvajadas, yo aun conservo los dvd de "Un hombre lobo Americano en Londres" y "Licencia para matar" ya que llevan su doblaje de cines, en cambio "La jungla humana" ya fue editada en vhs con el redoblaje de Hector Cantolla, afortunadamente el doblaje cines esta disponible...

Estos doblajes perdidos estan en poder de filmotecas o coleccionistas privados, y no te lo pasan gratis ni en broma, tienen unas condiciones..

Un saludo

Editado