Versión para imprimir
Este nuevo redoblaje no es malo. Creo que han redoblado las escenas completas para que no destaque tanto, y no me parece de mala calidad en comparación con algunas cosas que se han escuchado. Iba a subir a youtube la escena completa, pero teniendo en cuenta que está a punto de recibirse no creo que valga la pena hacerlo.
Al carajo...
http://youtu.be/vTsjNX5cmfc
:mparto
Es verdad que no es malo, pero palidece junto al doblaje clásico. Me gustaba más como antes, así que VO y en familia haré de tripas corazón :)
Saludos
Gracias repopo.:)
Cierto es que no es un mal redoblaje, si lo comparamos al nivel a que nos tienen acostumbrados en los redoblajes, pero como bien dicen arriba, el redoblaje palidece ante el doblaje clásico, como suele ocurrir en el 99% de las veces.
No sólo se trata de que el redoblaje sea de alto nível, o todo lo contrario, sino de que cuando oyes a dobladores actuales, en pelis antiguas, encarnando a actores de antes, hay algo que no encaja. Esas voces las asocias a producciones actuales, y cuando las oyes en pelis de antaño, chirría mucho. Al menos a mí me pasa eso.
Siempre criticamos los cambios que algunos directores hacen en los blu rays de sus películas, por ej, el flagrante caso de George Lucas y su trilogía, pues bien, lo del tema de los redoblajes viene siendo lo mismo, solo que se le da menor importancia porque no deja de ser un doblaje, vaya, que no es la obra original, hubiera sido mucho peor hacer un dobale en inglés de las voces de la V.O.
De cajón......
Pues el viernes creo que me llegará, y me pasará, si no la veo sólo, lo que Nomenclatus apunta, voces actuales en clásicos, porque oir a Marco Antonio-Richard Burton con la voz de R. Langa tiene delito, parece John McClane en Die Hard: Operación Cleopatra :)
Saludos
Uno de los mayores despropósitos de la historia, el redoblaje de Cleopatra :bigcry El doblaje original era una auténtica maravilla, escuchar ese redoblaje de Elyzabeth Taylor (parece que le han robado el alma) y a Richard Burton con la voz de Ramon Langa, es un crimen y no debe quedar impune (y no porque no mole la voz de Langa, pero mola para Willis, si lo sacas de ahí :fiuCita:
Iniciado por sunshine
¡Que cosas más raras provoca eso de la adicción al doblaje!... :cuniao
¡Recibida mi copia de Amazon.co.uk! :gano ... preciosa la funda con sus letras doradas... supongo que también recibireis la vuestra los que tenías prevista la entrega para el lunes dia 17 :cortina
Yo estoy aguantando (no me digais como), ya que la parienta este mes me calfa.... a ver si octubre es el mes que la pido, le tengo unas ganas.... (y al pack de indi, y ..... :doh )
Yo también la he recibido hoy desde UK. Calidad de imagen INCREIBLE, ALUCINANTE, EXTRAORDINARIA, IMPACTANTE, DEMOLEDORA, SALTALÁGRIMAS, MARAVILLOSA... Lo siento Joyla... :P
Lleva una funda con el título dorado en relieve, y el segundo disco de extras perfectamente subtitulado al castellano.
Por cierto, es el primer título que veo que incorpora el servicio Ultraviolet, que te permite acceder a las películas que compres en BD desde la nube (Internet) para descargarlas en cualquier PC, verlas en streaming o en un móvil Android o iPhone. En teoría esto se irá implantando en todas las pelis. Lo malo es que pone sólo para UK, no se si esto llegará algún día a España...
Yo de esta peli sí que me quiero comprar el pack, me parece una edición absolutamente de coleccionista. Hago caso de joanbik a ver si en una par de semanas o si hace falta meses se pone de oferta. La paciencia es fundamental.
Joyla pedimos 2 a UK que nos saldría el envío gratis? xD
Entiendo pues que aquellas personas como xton y Liberty, que ya han recibido el disco pueden certificar con éste que está en castellano (no latino) y así ponerlo en la cabecera del hilo, verdad?.Cita:
Iniciado por Liberty
Acabo de recibirla : IMPRESIONANTE.
:descolocao
Perdón, sí, todo en castellano (audio, menú y subtítulos)Cita:
Entiendo pues que aquellas personas como xton y Liberty, que ya han recibido el disco pueden certificar con éste que está en castellano (no latino) y así ponerlo en la cabecera del hilo, verdad?.
Por cierto, me ha resultado extraño descubrir que los únicos idiomas que lleva esta edición UK son inglés y castellano...
Ah, y la serigrafía tiene un fallo: el disco 1 son los extras, y el disco 2 la película...
Ahora entiendo porque lleva únicamente castellano en esa edición:Cita:
Iniciado por Liberty
Se nota la mano española. .. (a chapuzas no nos gana ni dios) .. :cuniaoCita:
Iniciado por Liberty
Bueno, sin descartar tu explicación :P lo más seguro es que sólo vengan 2 audios porque la película es muy larga... (Sólo 3 horitas y 47 minutos de nada...
Y bien cortitas y entretenidas que se pasan esas 3 horitas y pico....amigo Liberty....la mia ya está volando desde Uk, con ganas de ver la peli por.......no sé cuantas veces ya ...y por el precio que se queda,más contento todavia.Cita:
Iniciado por Liberty
Saludos.
:mparto :mparto :mpartoCita:
Iniciado por alvaroooo
Una pregunta a los teneis ya la pelicula. Los momentos de obertura, intermedio, musica final,... ¿estan en negro totalmente como en el dvd, o han puesto imágenes?
Pedida una edición para Carlitos_Elx y otra para mi.... no hemos podido aguantar... :cuniao (por dentro pensaba... espera... espera... como Breakfast at Tiffany´s... que luego la compras por casi la mitad....) Pero ha ganado el consumismo y desesperación por verla... :lengua
Cuando nos llegue comentaremos la experiencia, pero como digo, yo no opino con respecto a la colorimetría, tonalidades, y reajustes de encuadre, resolución etc... Que de eso no entiendo... solo lo que veo y si me gusta o no :D
Somos unos ansiosos de mierda y ese ansia nos va a llevar a la ruina. Sé que terminaré vagabundeando en las calles, pero no me importa, utilizaré mi reproductor como almohada, con cinta adhesiva me haré una manta con mi colección de pelis y me volveré a leer todos mis comics en una de las calles más transitadas de una gran ciudad.
Review/Comparativa de las distintas ediciones en DVD con el BD http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCom...eofarabia2.htm
¡Menuda maravilla!Cita:
Iniciado por Kurt Wagner
:babas
:palmas
Yo me espero a ver si rebajan la caja, sino me tiro a la piscina con el amaray simple.
Perdona jmac1972, no había visto tu mensaje. Todo con fondo negro, como antes...Cita:
Una pregunta a los teneis ya la pelicula. Los momentos de obertura, intermedio, musica final,... ¿estan en negro totalmente como en el dvd, o han puesto imágenes?
¡Y yo que la tengo pedida hace meses y no me la han mandado aún! :_(
¡Madre del amor hermoso! menuda edición de BD que me acabo de tomar... ¡¡impresionante!!... paso de poner más adjetivos porque me quedaría corto... mirad, para que os hagais una idea, La Conquista del Oeste, pues igual sino mejor... luz, contraste, colores, negros, primeros planos, las escenas de los amaneceres en el desierto una auténtica maravilla, y todo visto en pantallón de 135" lo he disfrutado como hace tiempo no disfrutaba tanto una película... tenía sueño pero me la he visto del tirón y alguna escena no daba crédito de lo que estaba viendo y pensaba... "y esta película esta hecha del 196 y pico... vaya diferencia con lo que he visto últimamente".
He intentado verla en versión doblada pero las voces las notaba con un tono demasiado agudo, por lo que inmediatamente he "rebobinado" y he vuelto al principio con la VO... diálogos claros, y una banda sonora que te pone el vello de punta.
Esta película y no otra no puede faltar en vuestras "BDtecas"... recomendada al 100%, imposible que os defraude, porque si yo en pantalla tan grande la he visto así, en diagonales inferiores tiene que ser una experiencia que os dejará con la boca abierta.
Por favor, no sigais poniendonos los dientes largos, que estoy esperando a la cajota....:ansia
Para mi esta es la edición que ha alcanzado la cima del formato. Desde aquí sólo se puede ir cuesta abajo.
¿Superaria a Ben-Hur?Cita:
Iniciado por repopo
A la restauración de Ben-Hur no, pero a como se ve sí. Compara Ben Hur con la conquista del oeste, pues es lo mismito.Cita:
Iniciado por Raulvz
Por un pelo, pero un pelo muy subjetivo, y es que esta película me parece más "grandiosa" que Ben-Hur. Técnicamente estan a la par, y es infantil pretender situar una por encima de la otra. Estas dos y La conquista del Oeste, Baraka, South Pacific... puede que me deje alguna, pero son las que estan en ese primer escalón.Cita:
Iniciado por Raulvz
Yo no he visto la restauración de Ben Hur o La Conquista del Oeste por eso, como dije más atrás, me quedé con la boca abierta cuando probé Lawrence de Arabia. Una calidad de imagen absolutamente increible: definición cristalina, gama cromática impecable, nivel de grano absolutamente perfecto...
A ver si saco tiempo y la puedo ver entera... No es fácil encontrar un hueco para una película de 4 horas... :(
9 de la noche a 1 de la madrugada, previo bocata de hamburguesa, café y en sala bolsa de patatilla y dos coca colas :juas ... como dice Repopo, éstas están a un nivel más o menos parejo, pero para mí, ésta la situaría por encima de las demás (ya sabes, en un saco siempre hay alguna que cuando lo abres, es la que ves primero, pues para mí, ésta sería esa... y dudo muy mucho que alguna que pueda salir, supere este nivel... para mí, al menos, ésta alcanza la perfección visual en todos los sentidos). Es sentarte y disfrutar del auténtico cine. :ganoCita:
Iniciado por Liberty