Tema: Listado: Ediciones extranjeras SIN doblaje castellano

Prometheus to Alien: Prometheus 3D + Alien + Aliens + Alien 3 + Alien Resurrection
Llevan subtítulos en español, pero doblaje latino

Saludos

Añado listado británico de películas Hammer:

The Curse of Frankenstein (1957) Terence Fisher
Dracula (1958) Terence Fisher
The Mummy (1959) Terence Fisher
Dracula, Prince of Darkness (1966) Terence Fisher
The Witches (1966) Cyril Frankel
The Plague of the Zombies (1966) John Gilling
The Reptile (1966) John Gilling
Quatermass and the Pit (1967) Roy Ward Baker
The Devil Rides Out (1968) Terence Fisher
Frankenstein and the Monster from Hell (1974) Terence Fisher

Todas incluyen solamente subtítulos en inglés para sordos.

Gracias, Alcaudón.
Lista actualizada con los títulos en castellano de tus aportes.

Un saludo.

Un par de añadidos...

Con la reciente "liberación de stock" de Amazon Italia parecen haber aparecido bastantes títulos que podrían incluirse en este listado.

¿Intentamos hacerlo funcionar?

Yo añado tres:
- Conspiración
- Deadpool
- El puente de los espías
- El renacido

No le veo demasiado sentido al hilo, pero bueno espero que luego en el buscador no nos volvamos locos, dicho esto siempre es bueno tener toda la información, aunque yo desde que estoy en este FORO siempre he sabido encontrar las que si tenian o no castellano, por suerte muchos foreros compran fuera y van informando de los idiomas, al final la confirmación es la misma que la otra, de ahí que no le vea el sentido, solo en alguna pelicula en concreto es donde puedes tener alguna duda y yo siempre he buscado la respuesta en el hilo de la pelicula, de todas formas si te ves con ganas de hacerlo mucho animo y esperemos que la gente participe, te dejo mi pequeño aporte.

Apolo 13 edicion 20th Aniversario NO tiene castellano (latino) la edicion que salio antes SI tiene castellano
Supongo que cuando alguno la reciba tambien confirmaran que la italiana viene sin castellano.

Mexico

Passengers

Italia

Ahora me ves

Me parece una gran idea este hilo. Voy a intentar aportar lo que pueda:

- ITALIA: Cómo entrenar a tu dragón ¡OJO. Solo la versión 3D. Esta: Latino en audio y NINGÚN subtítulo
- ITALIA: En tiempo de brujas. Ni audio ni subtítulos en castellano.
- ITALIA: La misión.. Subtítulos en español
- FRANCIA: El último cazador de brujas. Audio en inglés y subtítulos sólo en francés.
- ALEMANIA: Cleopatra.

Italia.

No llevan Castellano.

Polar Express 3D
Rey de reyes.
Crazy Heart
Cartas desde Iwojima.
Skyfall. (Lleva español latino)
El equipa A (lleva español latino)

xavieuropa, Varrona, Egisto y JORGETORRE2

Muchas gracias por vuestros aportes.

Listado actualizado.

Este hilo pienso que no tiene demasiado sentido ya que va ser enorme. Ya tienes unos errores:

The Town: Ciudad de Ladrones tiene castellano en la dos ediciones, la versión de cines confirmado por el compañero tyler durden y la versión con final alternativo.

Adiós pequeña adiós esta es un poco mas complicado la primera edición de Disney si que tiene castellano y algunas de las de Studio Canal también tienen castellano pero es una lotería que te llegue con castellano la segunda edición a mi me llego así.

Interstellar - solo latino (audio y subs)

alexf187 y l0new0lf.

Muchas gracias por vuestras respuestas. Listado actualizado.

En el caso de 'Adiós pequeña adiós' he preferido mantener el título en la lista... si es una lotería que te llegue con castellano o no, mejor no arriesgar... creo.

Un saludo.

Iniciado por JoMaSanRa

alexf187 y l0new0lf.

Muchas gracias por vuestras respuestas. Listado actualizado.

En el caso de 'Adiós pequeña adiós' he preferido mantener el título en la lista... si es una lotería que te llegue con castellano o no, mejor no arriesgar... creo.

Un saludo.

Pues deberías especificar que es la segunda edición de Studio Canal la que no tiene castellano ya que en el hilo de Ediciones extranjeras con doblaje castellano aparece como que tiene castellano. Esto solo va confundir a futuros usuarios si no especificas bien que edición es la que no tiene castellano y también en el otro hilo deberían especificar la edición que tiene castellano.

Otro ejemplo seria los packs de Harry Potter UK, primero el pack con los discos de las primeras ediciones:

Harry Potter: The Complete 8-Film Collection Blu-ray United Kingdom | blu-ray.com

A partir de diciembre del 2013 la Warner quito todos los doblajes y subtítulos extranjeros de las 5 primeras pelis de ese pack, si compras las ediciones sueltas vienen con castellano pero ya están descatalogadas.

Segundo el pack que sacaron el año pasado que tenia que usar los discos de la edición Wizards/Hogwarts que tenia castellano:

Harry Potter: Complete 8-Film Collection 2016 Blu-ray United Kingdom | blu-ray.com

No tiene castellano en las 5 primeras pelis confirmado por jnp991 en el hilo de Harry Potter. Pienso que las ediciones que venden por separado que componen ese pack van ser idénticos y es mejor no arriesgarse.

La Hora Mas Oscura (tiene latino)

Marea Negra

Audio y Subtitulos latinos

De hecho podrías indicar en el post inicial que todas las películas que edita TriPictures aqui en España carecen de castellano en sus ediciones extranjeras, creo que lo mismo pasa con las de emon, las que seguro son las de TriPictures.
Es decir las siguientes de cualquier país no tiene castellano o como digo todas las editadas en España por TriPictures.

Ejemplos:
Insomnio
Los Próximos 3 dias
Dos buenos tipos
The Imitation Game
El Fraude
Adele y el misterio de la momia
3 dias para matar
La chica del tren
El gran golpe
La Gran estafa americana
Al limite de la verdad
En tiempo de brujas
Non-Stop (sin escalas)
Yo, Frankenstein
El vuelo
The Fighter
Legend (Tom Hardy)
The Company Men
Fracture
Enemigo a las puertas
El diario de Noa
La lista
The Score .............. y muchas mas, lo dicho no creo que merezca la pena incluir estos tituos con poner lo que te digo de TriPictures seria suficiente.

Iniciado por xavieuropa

De hecho podrías indicar en el post inicial que todas las películas que edita TriPictures aqui en España carecen de castellano en sus ediciones extranjeras, creo que lo mismo pasa con las de emon, las que seguro son las de TriPictures.

Estaba pensando lo mismo, cualquier edición editada por una distribuidora nacional va ser difícil encontrar una edición extranjera con castellano aunque hay unas pocas para eso tenemos el otro hilo.

Lista de distribuidoras nacionales sacado de mubis:

39 Escalones
A Contracorriente
Abordar
Absolute
Avalon
Betta
Cameo
Casa del cine
CineBinario
Divisa
Emon
eOne Films/Aurum
European Dreams
Filmax
fnac
Impulso
ISAAN
JRB
Karma Films
Key2media
La Aventura
Layons
Llamentol
LMF Films
Mediatres
Nacadih
New Line Films
Pride Films
Reel One
Regia Films
Resen
Selecta Visión
Sotelysa
Suevia
Surtsey Films
Tema Distribuciones
Tribanda Pictures
Tripictures
Vercine
Versus
Vértice Cine
Vértigo

xavieuropa y alexf187. Muchas gracias por vuestras aclaraciones.

Actualizado el primer mensaje del hilo.
De todos modos no he añadido las películas que señala xavieuropa como ejemplo, por no ser confirmaciones de primera mano. Pero he añadido el aviso de las distribuidoras nacionales.

Un saludo.

Vaya, veo que mi propuesta se ha materializado, muchas gracias. Pongo mi pequeña miguita de momento:

Silent Hill Revelations (2D y 3D)

Iniciado por JoMaSanRa

xavieuropa y alexf187. Muchas gracias por vuestras aclaraciones.

Actualizado el primer mensaje del hilo.
De todos modos no he añadido las películas que señala xavieuropa como ejemplo, por no ser confirmaciones de primera mano. Pero he añadido el aviso de las distribuidoras nacionales.

Un saludo.

Es mejor que no las pongas por que son muchas, eso si, ten claro que todas las de la lista NO tienen castellano en sus ediciones extranjeras, pero como te digo no merece la pena por que si no la lista será interminable.

Darkdeckard y xavieuropa. Muchas gracias.

Listado actualizado.

Un saludo.

Sigo el hilo

Película de scifi bastante curiosa sin castellano, pero con subtítulos en perfecto castellano:

Cargo

Italia.

No llevan Castellano.

Australia.
Lobezno Inmortal.
The Transporter

Darkdeckard y JORGETORRE2.
Muchas gracias por vuestros aportes.

Listado actualizado.

Un saludo.