Tema: Loreak (Flores) (Jon Garaño y Jose Mari Goenaga, 2014)

En observación. No la he visto pero me llama a ver qué tal. Cuando la agencie algún forero, ya nos dirá qué tal, pero A contracorriente suele hacer muy bien las cosas.

Baja a 10,94€ en Amazon.es

A ese precio (más o menos) la compré yo en reserva. Excelente película y edición, por cierto. Un cine bello y diferente en el panorama nacional.

Por cierto, el doblaje no pega ni con cola de la buena. Tela. Un error la decisión de esas voces para cada personaje. Intenté ver la película doblada por estar acompañado, pero a los 15 minutos dije basta.

Iniciado por AMD_64

Por cierto, el doblaje no pega ni con cola de la buena. Tela. Un error la decisión de esas voces para cada personaje. Intenté ver la película doblada por estar acompañado, pero a los 15 minutos dije basta.

A mi me pasó lo mismo, sólo lo puse un minuto y ya fui a verla en V.O., lo mismo me pasa con las películas catalanas, las veo en catalán, porque a veces el doblaje no pega nada.

Yo la vi en versión original en euskera y, al acabar y por curiosidad, la puse un momento en español y efectivamente me pareció que había un cambio drástico que no encajaba nada bien con la particular sensibilidad de esta película.

Iniciado por Doe Lecter

Yo la vi en versión original en euskera y, al acabar y por curiosidad, la puse un momento en español y efectivamente me pareció que había un cambio drástico que no encajaba nada bien con la particular sensibilidad de esta película.

Absolutamente cierto, hasta el punto de tener la sensación de que, la película esté filmada fuera de nuestras fronteras. Uno de los ejemplos más extremos, de que un doblaje puede llegar a confundir sentimientos. Recalco que hablo de este caso en particular.