Los Hermanos Marx en HD

Quizá el título del tema lleve a engaño. No, que yo sepa no hay nuevas ediciones de los Hermanos Marx en Blu-ray. Soy un consumidor habitual de películas en este formato, pero llevo mucho tiempo descolgado de este foro. Hoy he entrado buscando información al respecto, y no he encontrado nada, salvo "Amor en conserva" edición de Resen (miedo). ¿Por qué pasa esto? ¿Por qué todos estos títulos tan grandes no existen todavía en nuestro formato favorito? Sopa de ganso, Una noche en la ópera, Una tarde en el circo, En el Oeste... en fin, todos esos que sus seguidores conocemos tan bien. ¿Alguien sabe por qué a estas alturas no existen todavía? ¿Existen en los EEUU?

En USA hace unos meses se comentó que Universal estaba trabajando en remasterizar su catálogo de los Marx (“Animal Crackers”, “Cocoanuts”, “Duck Soup”, “Horse Feathers”, “Monkey Business”, “My Man Godfrey” y “Shanghai Express”), con visos a estar completadas en el tercer cuatrimestre del año pasado.

Ojo, sólo se anunció la restauración, pero no un posible lanzamiento. En otras épocas una cosa iba de la mano de la otra, pero se especula que sea, al menos en un primer momento, para pasarlas por plataformas VOD.

Por casualidad acabo de ver que en Mubis hace sólo 10 minutos han creado una ficha para "Los cuatro cocos", y otra para "El conflicto de los Marx", con distribuidora Universal pictures, y fecha 3 de Mayo; y se me ha puesto cara de intensa alegría.

¿Seremos afortunados?

Ojalá. Parece que sí.

Sí...

We want yo be happy like Marx Bros!

Lo he visto, pero me ha extrañado que empiecen con dos sueltas, y además no las más comerciales del lote. Para eso que saquen un pack con las 5, como en USA. Seguro que si salen el resto al final habrá pack, y me da cosa no apoyar estos lanzamientos, pero es que el aficionado Marx lo quiere todo, y si es pack mejor.
Saludos

Efectivamente en USA se editó un excelente pack con las clásicas de Paramount. En UK, Arrow ha tenido la deferencia de, al menos, agrupar "The Coconauts" y "Animal Crackers" en un solo BD: https://www.amazon.co.uk/Cocoanuts-A...language=en_GB.

Para nosotros supongo que sería pedir demasiado. Bastante tendremos si las editan con el sonido y los subtítulos bien sincronizados.

Arrow (UK) editó también hace año y pico un pack con varias de ellos, titulado “The 4 Marx Brothers at Paramount”, y que incluye “The cocoanuts” / “Animal crackers” / “Monkey business” / “Horse feathers” / “Duck soup”. Dicho pack está más que descatalogado y solo puede conseguirse mediante vendedores (scalpers, básicamente) en Amazon y quizá eBay.

Ojalá aquí se atrevan con algo parecido a lo que hizo Arrow, pero sí, sería quizá pedir demasiado.

Ya podrían empezar con la mejor de todas, SOPA DE GANSO. Pero bueno, por algo se empieza.

Pues sopa de ganso tenía un redoblaje pésimo en el dvd de paramount. Yo es que la vi como 50 veces en mi vhs grabado de tve, pero no creo que lo recuperen para blu ray, y es una pena, porque cambia mucho. De paramount creo que era la única. De warner si no recuerdo mal redoblaron tienda de locos con respecto a lo emitido por tve.
Para ediciones de una noche en casablanca y el hotel de los líos, que dios nos coja confesaos :sudor
Saludos

Todas las películas de los hermanos Marx cuentan con doblajes más que estupendos. Que sean o no los de estreno en cines, o reposiciones, o para emisiones en TVE ya es otra cosa. Pero todas todas voces de primera. Es más, la que nombras al comienzo de tu mensaje precisamente aglutina a lo mejor de aquella época.

Ya se pueden reservar en Amazon.

Lo extraño, curioso, y a la vez contraproducente, es que salgan estas dos películas en solitario.

Lo suyo era comprar un pack.

Si lo sacasen lo compraría gustosamente a precio de salida.

Cita:

---

Iniciado por sunshine

Pues sopa de ganso tenía un redoblaje pésimo en el dvd de paramount. Yo es que la vi como 50 veces en mi vhs grabado de tve, pero no creo que lo recuperen para blu ray, y es una pena, porque cambia mucho. De paramount creo que era la única. De warner si no recuerdo mal redoblaron tienda de locos con respecto a lo emitido por tve.
Saludos

---

El redoblaje que mencionas de "Sopa de ganso" es el doblaje para su reposición en cines en 1984, el que emitió TVE fue el de la reposición de 1967

"Tienda de locos" lleva del doblaje original de cines de !!!1982!!!, si, se estrenó con un retraso de unos 40 años.


http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigat...12/29/072.html

Ficha doblaje cines 1982: http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=3656


TVE la redobló para su pase el 23-03-1987

Ficha doblaje TVE: http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...a.asp?id=34890

Plumas de Caballo BD saldrá a la venta el 5 de junio de 2019.

editada por Universal Pictures

A ver si es buena edición. No sea otra tomadura de pelo como ocurrió con "Winchester 73"...

Cita:

---

Iniciado por Antonio1008

A ver si es buena edición. No sea otra tomadura de pelo como ocurrió con "Winchester 73"...

---

Esperaos lo peor y seguro que iréis bastante bien encaminados.

Acabo de recibirlas y he hecho un rápido chequeo. A ver, no podría asegurarlo al 100 %, pero juraría que las copias españolas son las mismas que las americanas, la restauración -más evidente en El conflicto de los Marx que en Los cuatro cocos, por los motivos que conocemos- parece ser la usada en las ediciones foráneas. Es evidente la mejora con respecto al DVD, tanto en imagen como sobre todo en el subtitulado, que tiene caracteres amarillos y está mucho mejor realizado y más fiel a los diálogos. Las bandas de sonido tanto en castellano como en versión original están en DTS-HD. Por supuesto, nada de extras. Seré cauto con mi recomendación, pero, como fan marxista, me parece una buena adquisición. Ahora espero que Plumas de caballo use también la restauración última, puesto que la versión en DVD europea tenía una imagen nefasta, muy inferior a la americana.

Yo me espero a un posible pack, ya que tengo la filmografía completa en DVD. Por cierto, que "Plumas de caballo" es una de las que más me gustan de las de Universal...

Recibidas también y coincido con el forero Tzameti. La entradilla de las películas es la más reciente de Universal con Comcast como propietario. Las canciones tienen subtítulos automáticos. Como el compañero sólo he echado un vistazo por alto, pero pinta bien.

¿Y porque no hicieron lo mismo con Winchester73? ¿Porque? :pared

Anunciada "Sopa de Ganso" para el 3 de Julio :ansia

Por fin. La mejor sin ninguna duda.

Yo espero con ansia las de MGM

Alguien ha escuchado alguna vez el doblaje del 39 de Sopa de Ganso... Seguro que fue José Maria Ovies el actor de doblaje de Groucho

Cita:

---

Iniciado por pp

doblador

---

actor de doblaje

Ahora sí que se hace más necesario que nunca el pack. Y no lo digo por el dinero, que gustosamente pago lo mismo premiando poder ver este cine en alta definición. Es una cuestión de espacio, cuidado, y, si se esmeran, elegancia.

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

actor de doblaje

---

y tanto...grandioso actor

Cita:

---

Iniciado por Casiusco

Ahora sí que se hace más necesario que nunca el pack. Y no lo digo por el dinero, que gustosamente pago lo mismo premiando poder ver este cine en alta definición. Es una cuestión de espacio, cuidado, y, si se esmeran, elegancia.

---

Yo en DVD tengo sendos packs de Warner y Universal. Y aquí (si es que recompro) optaré por la misma opción. Reconozco que me gustan mucho más las pelis individuales, con sus carteles y tal, pero como bien dices por cuestiones de espacio opto siempre por los packs... A los niveles a los que compramos nosotros es necesario...

Una gran pelicula, junto "Una noche en la opera" la mejor

Cita:

---

Iniciado por pp

Alguien ha escuchado alguna vez el doblaje del 39 de Sopa de Ganso... Seguro que fue José Maria Ovies el actor de doblaje de Groucho

---

La verdad no lo creo, Ovies era actor de doblaje de MGM desde los años 30 y este es Paramount, donde si he tenido la suerte de oír a Ovies es en "Un día en las carreras", donde todas las ediciones de dvd lleva el redoblaje del 63, bastante bueno pero con fallos imperdonables como recordar a Fidel Castro o West side Story en una peli de 1939...

Que doblaje llevaba el DVD de Sopa de Ganso?

El de Bañó o el de Angelat

- Lleva el doblaje de Angelat. Angelat me encanta como actor de doblaje pero prefiero el cuadro de voces del doblaje "antiguo" de Bañó con Simón Ramírez como Chico aunque en el doblaje posterior con Angelat como Groucho, el maestro Joaquín Díaz brilla en su doblaje de Chico.

En su momento ya se comentó en este Foro y para mí es el principal enigma de la edición en Blu Ray de "Sopa de Ganso". Tanto el doblaje de Angelat como el de Bañó están "picados. A los dos les pasa lo mismo. A ver cómo lo explico esto... en casi todo el metraje se escucha una especie de sonido de fondo que rasca, como cuando se acoplan dos emisoras de radio y oyes distorsionada una voz cada vez que hablan los actores. Cuando se editó en DVD, el audio mantenía este defecto. Espero que para la edición en Blu Ray hayan limpiado el doblaje. No sé si es factible hacerlo. Siempre que se ha hablado de editar a los Marx en Blu Ray, me intrigaba pensar qué pasaría cuando le llegase el turno a "Sopa de Ganso" y cómo abordarían el problema del doblaje. Pronto lo sabremos...

Cita:

---

Iniciado por Wontnerman

- Lleva el doblaje de Angelat. Angelat me encanta como actor de doblaje pero prefiero el cuadro de voces del doblaje "antiguo" de Bañó con Simón Ramírez como Chico aunque en el doblaje posterior con Angelat como Groucho, el maestro Joaquín Díaz brilla en su doblaje de Chico.

En su momento ya se comentó en este Foro y para mí es el principal enigma de la edición en Blu Ray de "Sopa de Ganso". Tanto el doblaje de Angelat como el de Bañó están "picados. A los dos les pasa lo mismo. A ver cómo lo explico esto... en casi todo el metraje se escucha una especie de sonido de fondo que rasca, como cuando se acoplan dos emisoras de radio y oyes distorsionada una voz cada vez que hablan los actores. Cuando se editó en DVD, el audio mantenía este defecto. Espero que para la edición en Blu Ray hayan limpiado el doblaje. No sé si es factible hacerlo. Siempre que se ha hablado de editar a los Marx en Blu Ray, me intrigaba pensar qué pasaría cuando le llegase el turno a "Sopa de Ganso" y cómo abordarían el problema del doblaje. Pronto lo sabremos...

---

Angelat es grandioso, no concibo a Louis de Funes sin su voz

No me gusta mucho Bañó doblando a Groucho..el tenia una voz mas de "pato" digamos, que Ovies la bordaba y se acerca mas tambien al tono de Angelat

Cita:

---

Iniciado por pp

Angelat es grandioso, no concibo a Louis de Funes sin su voz

No me gusta mucho Bañó doblando a Groucho..el tenia una voz mas de "pato" digamos, que Ovies la bordaba y se acerca mas tambien al tono de Angelat

---

- Es que lo que Angelat consiguió con de Funes es mágico literalmente. :abrazo Soy un fan rendido del gran actor francés de origen español y el doblaje de Angelat le casa como anillo al dedo. Angelat tenía una vena histriónica muy poderosa y su voz se "pegaba" a la de de Funes en una simbiosis perfecta. Si digo que prefiero el doblaje de Bañó, no es tanto precisamente por Bañó en sí sino porque los chistes y el resto del cuadro de actores en este doblaje de 1967, me parecen mucho más fieles que el de Angelat en 1984. Sin embargo, puestos en una balanza, me quedo en primer lugar con Ovies para Groucho (y para cualquier papel de Spencer Tracy) y en segundo puesto Angelat de todas todas. En catalán, Angelat puso la voz al George Roper de "Los Roper". Su trabajo no tiene nada que envidiar al gran doblaje que en castellano hiciera el inolvidable Rafael Penagos.

Pues yo estoy acostumbrado al doblaje clásico, al de las emisiones de TVE. El de Angelat (que es uno de los mejores actores de doblaje, no lo pongo en duda) me suena muy raro. Qué rabia :xploto:xploto En fin, seguiré guardando mi grabación de cuando se emitió en Qué grande es el cine de la 2 de TVE, y que pude grabar en dvd en aquel momento.

Pero es que Bañó esta horrible doblando a Groucho.. Lo que no se es porque se redoblo en el 84 para cines, si el del 67 esta en buen estado... Aunque lo agradezco, porque si no igual ni la compraba

he estado escuchando ambos hace un rato y me quedo con Angelat de aqui a Lima

del resto ya no estoy tan convencido

Confirmo el doblaje del 84 con Angelat y joaquin Diaz en el el Blu ray, de Sopa de Ganso

solo he probado el audio, ya comentare que tal se ve

- ¿Y qué tal el audio? ¿Suena nítido? Significaría que lo han limpiado para acabar con el defecto que comenté días atrás. Mil gracias!

El trocito que he escuchado si, limpio

- ¡¡¡Excelentes noticias!!! :abrazo:abrazo:abrazo

La estoy viendo, la imagen es justita, no tengo el DVD para comparar
No hay ruido de fondo
Primer fallito, cuando cantan los subtítulos salen automáticamente, pero después de haber empezado la canción, las primeras frases nada

Segundo fallo, a partir del minuto 51, empieza ese molesto ruido cuando hablan, como una reververacion

Cita:

---

Iniciado por pp

La estoy viendo, la imagen es justita, no tengo el DVD para comparar
No hay ruido de fondo
Primer fallito, cuando cantan los subtítulos salen automáticamente, pero después de haber empezado la canción, las primeras frases nada

Segundo fallo, a partir del minuto 51, empieza ese molesto ruido cuando hablan, como una reververacion

---

- ¡Maldicióóóón! Gracias pp. Era demasiado bonito como para ser verdad. Esa reverberación es el fallo que tenía el DVD. El mismo, el efecto que me recuerda a una radio, a un eco cuando está mal sintonizada y se acoplan dos emisoras a la vez y que tiene también el doblaje de Baño de 1967. Se trata de una mala conservación de ambos doblajes. Curioso pero tanto el doblaje de 1967 de Baño como el de 1984 de Angelat que fue el que se utilizó en el DVD tienen idéntico error.

Lo sé de buena tinta por mi pasión por Los Marx y porque cambié hasta dos veces el DVD en su momento y lo recompré años después soñando en que se hubiera corregido el fallo y sucedía lo mismo. Si fuera un momento, vale (y ni así), pero es que se repite tanto que te saca de la película, sobre todo si tienes un buen equipo de televisión. Conclusión: han tomado el audio en castellano sin tratarlo y estamos en las mismas. Descartada la compra (iba a ir hoy a por ella aprovechando las rebajas) y me temo que o se limpia el audio o tendremos que disfrutar esta película sólo en versión original subtitulada.

Menudo déjà vu... Fallo allá por 2005 cuando salió en DVD y ahora, 15 años después estamos igual :bigcry