Versión para imprimir
Una pregunta, no vi la película en el cine y me gustaría saber si es totalmente cantada en inglés con subs en castellano o si por el contrario sí tiene escenas hablas con el correspondiente doblaje.
Más que nada lo digo para pedir el digibook inglés si se comenta que tiene subtítulos en castellano..
La película es cantada digamos que en un 95% del metraje. Tiene frases habladas sueltas que fueron dobladas en su estreno en España. El digibook inglés aparentemente trae ese doblaje también, además de los subtítulos.
no vale la pena esperarse a que se edite aqui por el minimo doblaje que tiene en castellano, ademas estropea la inmersion de la pelicula directamente.
Unboxing del steelbook de las tiendas Best Buy
http://www.youtube.com/watch?v=mssXkb3Dpj0
Ya está de camino mi copia de amazon.com, a ver si es libre de zona y lo que tarda en llegar!!!
Un saludo
Avisa compañero cuando la tengas en tus manos porque tengo mono y quiero pillármela cuánto antes, pero quiero saber si lleva subs al menos en español neutro ;)Cita:
Iniciado por dani09
Cita:
Iniciado por dani09
Todas las reseñas listan "Spanish" entre las pistas de subtitulado, de modo que algún español lleva, es de suponer que latino.Cita:
Iniciado por kingpion
Y según la web de movietyme, sí, es libre de zona.
Me gusta el digibook de UK pero es ca-rí-sí-mo!!! :(
A ver si la rebajan un poco estos de Amazon UK.
Si es libre de zona, subtitulado latino en pelicula y extras menos audiocomentario.Cita:
Iniciado por dani09
Pues yo la vi ayer, el disco americano, y de Latino tiene más bien poco por no decir nada.Cita:
Iniciado por hulk_31
eso me han comentado... Ya tengo ganas que llegue mi steel de futureshop....Cita:
Iniciado por avbiae123
Me estoy liando, pensaba que el steelbook era exclusiva de BestBuy (que no manda a España, por ser de EE.UU.). Ahora bien... Veo en FutureShop que también lo tienen, aunque pone "Not avaliable online" y "Sold Out" ¿De dónde es esta tienda? ¿Manda a España? ¿Sólo tenían una copia y ha sido el amigo Falstaff el único que se ha hecho con ella?
Jo... yo quiero mi steel, enhorabuena, Falstaff, jodío :D
FutureShop es una filial de Best Buy que opera en Canadá.Cita:
Iniciado por Vertov
Y sin embargo, esta filial si que manda... pacá, o al menos, al amigo Falstaff.Cita:
Iniciado por Roy Batty
Según las condiciones en su propia web, no:Cita:
Iniciado por Vertov
Imagino que el amigo Falstaff lo habrá pillado vía eBay.Cita:
Does futureshop.ca offer international shipping?
At this time, we only ship online orders within Canada. But for your convenience, we deliver anywhere in Canada.
A mi me encantaría pillar el Digibook de UK, pero como duelen las casi 22 libras!!! xD
Esperaré un poco a ver si baja :bigcry
Ahora entiendo perfectamente lo que querías decirme cuando me preguntabas sí los subtítulos estaban musicalizados en vez de ser literales a lo que dicen en ese momento porque resulta que un amigo se compró el musical Jesucristo Superstar que salió a la venta la semana pasada en España y tuve oportunidad de verlo con subtítulos en Castellano.Cita:
Iniciado por Wallander
Afortunadamente la edición americana de la película Los Miserables trae los subtítulos acorde con lo que cantan pero me da que la edición Española estará más bien musicalizado como ha pasado con otros títulos Universal con los musicales Jesucristo Superstar en el O2 arena y el Concierto de los Miserables.
El ejemplo más claro es el del concierto de Les Miserables. Y al menos a mi me molestan bastante.
Gracias!!!
A mi tambien me resulta muy molesto ver el concierto de los Miserables con subtitulos en Castellano. Prefiero verlos antes con subtitulos en Ingles.Cita:
Iniciado por Wallander
Al final va a traer mas cuenta aguantar los latinismos y una traducción literal que un subtítulo musicalizado. España... Ese país cateto que, entre dos opciones culturales, siempre elige la más ramblona y estúpida y sinsentido.
Yo ví la película en el cine y quedé contento con los subtítulos, por lo que si la versión española es igual a la versión cinematográfica o expuesta en cines (que sería lo normal), por mí perfecto.
Saludos.
En M Ubis anuncian una edición limitada de Les Misérables en Blu Ray, que además de la película incluirá la banda sonora y lo que ellos llaman un "libro coleccionable de 24 páginas". Lo extraño es que la foto promocional muestra un Amaray con el trocito de cartón que traen usualmente los digibooks y los steelbooks.
Es decir, si tenemos un libro de 24 páginas siendo Universal... ¿No es de esperar que fuera un digibook similar a las ediciones limitadas de Gladiator, Matar a un ruiseñor, Tiburón, E.T. etc?
El precio es 24,95 euros.
http://i1134.photobucket.com/albums/...g?t=1364989884
Viendo la noticia sobre la edición española, el único plus en relación con UK es el CD con la BSO. Yo ya tengo la música, y por el mismo precio prácticamente, creo que me quedaré con el digibook british que es mucho más elegante que lo que ofrece la española...
Si, lo logico es que sea un Digibook o un Steel, pero me da que por lo visto, sera el Amaray, y dentro llevara el libreto. El CD estara metido de igual forma que la pelicula, o sino en un sobre junto el libro.
Lo bueno es que sale al mismo precio que la edicion sencilla y no dicen nada de exclusividades, por lo que dentro de lo que cabe es un chollo.
Hombre, si la edición española es finalmente un digibook, yo iría a por él, pero si nos regimos por el diseño, será un Amaray con dos palas. De todas maneras Universal nos tiene acostumbrado a bonitos digibooks/steels. Yo diría que aun pueden esperarse nuevas noticias. Quien sabe, a lo mejor hasta tenemos steel patrio.