Si no recuerdo mal desde la segunda temporada de The Newsroom los menus de HBO vienen solo en inglés. Solo se han mantenido traducidos en Juego de Tronos y creo Boardwalk Empire, a falta de saber que pasa con la ultima temporada.