Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Dareon, lo siento, no me creo que hayan descartado el redoblaje porque sea inviable económicamente. Esta edición no esta pensada para los fans ni para coleccionistas. Tiene un target muy definido y muy claro (lanzamiento en Navidades, ¿no?). En fin, que Selecta saque lo que le de la gana, que a lo mejor si vende bien habrá en un futuro edición de coleccionistas para los fans que quieran un redoblaje...

¿Y no se puede proponer a Selecta algún tipo de crowfunding para el redoblaje?

Iniciado por edulopez1

¿Y no se puede proponer a Selecta algún tipo de crowfunding para el redoblaje?

Pues mira, esa es una buena idea... Yo patrocinaría...

Yo también.

¿Alguien se anima a apuntar gente y hacérselo llegar a Selecta? Yo no sé muy bien como se hacen este tipo de cosas.

Yo tambien participaría, está claro. Lo malo es que yo no sé tampoco como funcionan estas cosas. Supongo que a traves de facebook o mail se podría hacerles llegar la idea, y ellos indicar en caso de estar de acuerdo como hacerlo, donde pagar, etc.

Iniciado por dareon

....y menos en series de anime que es un mercado minoritario.....

El mercado de anime es un mercado minoritario, pero Mazinger Z, siendo anime, es un fenómeno de los años 70. Es más, creo que el 100% de lo que lo veíamos no teníamos ni idea de la palabra anime

De anime tengo únicamente akira, y si sacan Mazinger Z en condiciones sería mi segundo anime, pero no lo considero anime, sino la serie de dibujos de los sábados de mi infancia del año 1975. jajajaja
Que pongan una pegatina con redoblaje al castellano en la carátula y ya verás qué rápido vuela, ni Twin peaks.

Yo colaboro en lo del crowfounding (o como se escriba) ese si es necesario, pero van a pasar de nosotros olímpicamente. Ya sólo falta vender nuestros cuerpos en una esquina oscura a ver si nos hacen caso porque soluciones hemos dado todas y más.

Cierto, si no lo hacen es porque no les sale de los cojones. Vamos, que no les apetece tomarse la molestia.

Yo tambien participaría, está claro. Lo malo es que yo no sé tampoco como funcionan estas cosas.

El crowdfunding es sencillo de hacer, y sin ningún compromiso ni gasto extra para nadie. Pero vamos, es algo que una vez que se lo insinuas por Facebook o Twitter, tienen que hacer ellos...
Sólo es ir a una web de crowdfunding, y pedir la cantidad que necesitan para el doblaje: 20.000 €, 30.000 €, lo que sea.
Después ofrecen recompensas según lo que dones: si das 70 €, te llevas las serie completa, si donas 100 €, la serie y una figura de Mazinger, si donas 500 € te invitamos a una sesión de doblaje y hasta haces un cameo...
Todo es echarle imaginación con las recompensas...
Tienen un mes para llegar al objetivo. La gente patrocina pero sólo se cobra el dinero si se llega al 100% de la cantidad, así que si luego no se llega, nadie pierde un duro. Y si se llega, pues todos contentos...

Por probar no se pierde nada, porque poner en marcha una campaña de crowdfunding es gratis... Pero claro, tienen que hacerla ellos y tienen que moverla por las redes sociales y darle publicidad para que la gente participe...
Quizá se lleven una sorpresa, he visto campañas que esperaban recaudar 10.000 dólares por proyectos chorra y luego sacaban millones...
Pero claro, esto es España, cierto...

Un doblaje con un nivel medio se va más allá de 1.000€ por episodio, según tengo entendido. Si son 92 episodios, dudo que baje de 100.000€.

Recuerdo que el precedente de Anime project, y sus míseros 2.000€ recaudados por crowfunding, sientan un precedente horrible.

PD: Sigo pensando que Mazinger Z tiene muchísima menos pegada a día de hoy de lo que creéis, que estas decisiones una compañía como Selecta, que ya ha redoblado cosas, no las toma seguramente a la ligera.

Según un artículo de una web cada capítulo cuesta unos 1.500€, o sea, toda la serie 138.000€

Alguien en contacto con Selecta que se ponga en contacto con ellos y que empiecen a mover el crowfounding? Ya veremos si lo quieren hacer; si no lo hacen ya sabemos por lo que €$.

Me interesa el premio de una cena romántica con Sayaka y la firma de Mazinger en mi copia

PD: Sigo pensando que Mazinger Z tiene muchísima menos pegada a día de hoy de lo que creéis, que estas decisiones una compañía como Selecta, que ya ha redoblado cosas, no las toma seguramente a la ligera.

Seguramente tengas razón, y como yo mismo he dicho, esto es España y aquí nadie suelta un euro si puede conseguirlo gratis... Y menos a priori, con un patrocinio... Y estoy seguro de que Selecta ha hecho sus cálculos, y saben de esto.
Pero aunque Mazinger no tenga el tirón de hace tiempo, tampoco lo vas a comparar con las series completamente desconocidas de Anime Project, salvo para los Otakus... Y Selecta es una empresa seria y profesional, y la gente sería más propensa a donar...
Estoy contigo en que posiblemente no llegasen al objetivo, pero hacer esto es gratis, y si no lo intentan no podrán decir lo de "hemos hecho todo lo posible"...
Y aunque no recauden los 120.000 € que necesitan, a lo mejor con la mitad ya les hacen el apaño para arriesgarse...

Tampoco sería necesario hacer un patrocinio llegando a conseguir el dinero para doblar los 92 episodios. Se podría hacer por etapas. No creo que Selecta haga un megabox con los 92 episodios de momento, sino como el pack japones dividiendo la serie por la mitad. Podrían poner la meta de recaudación para hacer por ejemplo 56 episodios. Poner el pack a la venta, etc, y luego pasado un tiempo prudencial, hacer el crowfunding para el pack 2 con los siguientes episodios.

Exacto. La serie la van a sacar igualmente. El crowdfunding es para el redoblaje. No creo que necesiten recaudarlo integro para arriesgarse. Supongo que con un parte ya podrían tirar para adelante.

a ver, que para vosotros es mazinger vuestra serie de la infancia, es que lo reconoceis, cuanta gente creeis que se va a gastar una pasta en un producto asi??. es una serie con mucha tirada entre comillas, si os meteis en foros de mazinger muchos "fans" no la van a comprar porque tienen ya una buena edicion bajada asi que imaginad como esta la cosa. No es una serie que se pueda ofrecer a los canales para venderla ya que es antigua, cuando dibujos antiguos veis por television?? muy pocos. Esta edicion tendra un precio acorde a lo que es selecta asi que sera carilla con lo cual mucha gente no va a pagar por recordar la serie de su infancia, mira unos videos en youtube y ya, que las cosas estan muy mal para gastarse 30 euros en un bluray o lo que cueste esta edicion. Es una serie muy quemada y que va destinada a un publico concreto,si peliculas super conocidas muchas veces tienen pocas ventas imaginate una serie de 92 capitulos, si es pack porque es caro y poca gente lo comprara y si son sueltas no se van a hacer la coleccion, pillas el primer volumen y pista.

Ademas, y si alguien vio la serie en t5 y quiere ese doblaje que??? que aqui mucho criticar el doblaje pero no pensamos en los demas. Esta serie va a vender igual con redoblaje que sin el, y los que no la compren por este tema seran cuatro personas, la gente que decis que la va a comprar por nostalgia creeis que van a decir mira si trae redoblaje la voy a llevar, no va a decir mira mazinger la voy a llevar. Y la gran mayoria con que traiga el de tve no quiere mas, este es mi caso, prefiero un redoblaje, pero mientras traiga el de tve ya no pido mas. La gente no quiere nuevas voces quiero lo que ya conoce.
Que a veces pensais que los miembros del foro son la mayoria de ventas y no es asi, es un porcentaje muy pequeño y no actuan como aqui se piensa mirando si tiene dnr, si se rodo en su dia asi o con otro formato, si es mono o un 5.1 falso.... ven la caratula, miran el precio y si gusta la llevan y a menos que sea un horror se quedan contentos. Es como las madres que compran las de disney para sus hijos, no miran si tiene castellano, latino.... miran que es una peli para que vean sus hijos pues la gran mayoria de ventas son asi. Por eso mismo el bluray no ha desbancado al dvd, porque la gente se conforma con la calidad del dvd. Es un mercado de calidad-precio, y a veces solo de precio.

pd: siento el toston y entiendo vuestra postura, para mi tambien es una serie mitica y que quiero si o si y quiero una edicion en digipack muy currada con un libraco y una figurita aunque me cueste 300 pavos la serie entera pero sintiendolo mucho y viendolo friamente entiendo que no hagan redoblaje, no entenderia que no metieran el de tve como he comentado, eso si quitaria mas ventas creo yo, e igual tampoco a saber.

Iniciado por txema007

Ademas, y si alguien vio la serie en t5 y quiere ese doblaje que??? que aqui mucho criticar el doblaje pero no pensamos en los demas.

Eso digo yo, ¿qué? ¿Alguien ha dicho que no incluyan el doblaje de tele-5? Yo mismo he dicho que por horroroso que sea deben meterlo.

Y por cierto, te aviso de un dato: Ni el doblaje de TVE ni el catalán están confirmados aún, de momento están negociando ambos doblajes. Estamos hablando de esta edición como si estuviéramos seguros de que están incluidos el doblaje de TVE y el catalán, pero lo cierto es que ahora mismo sólo el doblaje latino está confirmado, y obviamente el audio japonés. De hecho ni se sabe si TVE conserva todos los capitulos de Mazinger-Z. Confio en que tengan los 33 episodios (sobre todo los 9 episodios nunca editados en video) porque este lanzamiento sin el doblaje de TVE no vale nada.

Lo de negociando el de tve y catalan es mas que nada por no pillarse las manos por sino recuperan los audios, el catalán lo llevara porque tv3 siempre cede su audios para que se utilicen, en su misma web pone lo siguiente:

A través del Servicio Catalán del Doblaje, TV3 asume el doblaje para televisión de los filmes extranjeros que se estrenan en salas comerciales y los cede gratuitamente a las distribuidoras, con el fin de que se puedan incluir en las ediciones de DVD / vídeo y se pongan a disposición de las televisiones que compren los derechos de emisión.

, así que yo daría por seguro que llevara catalán, lo que estarán buscando en el archivo de tv3 los audios, ahora falta saber si tve tiene en su archivo los audios en castellano y si se los vende, ya que tve si venden sus doblajes pero el principal problema es que tve no siempre guarda todo y a veces pierden o se borran algunos cosas, y no seria la primera vez que se pierde algo en tve

Como puse en el post de la versión en DVD, yo confio en que TVE tenga los 33 episodios. Ya ha habido casos de "series perdidas" que aparecen sin problemas cuando una productora compra los derechos para editar esas series. Además, que hablamos de Mazinger-Z, no de una serie cualquiera. Aquí os dejo un interesante post sobre el tema de la digitalización del archivo de TVE, que me hace pensar que no habrá problemas con el doblaje de TVE (aunque no comente nada de Mazinger-Z): http://www.foroseldoblaje.com/foro/v...p?f=18&t=17878

Txema, quien ha dicho de no meter el horroroso doblaje de Tele-5? Hay mucha gente que lo ha conocido así y en el BD puede caber todo. Lo que pedimos es un redoblaje entero de los 92 capítulos para poder ver la serie del tirón sin escuchar ese latino.

Sobre las películas de Disney...es castellano neutro, no lo confundas con latino, ya que es muy diferente. Los doblajes de Disney, al igual que los de Oso Yogui, Gorila Maguila, Dragones y mazmorras, Scooby Doo tienen un acento muy suave que no molesta para nada porque las expresiones son muy neutras.

Por cierto, yo tengo la serie bajada y no me importa comprarla (si lleva castellano en toda la serie). Y mis cuñados, cuando le dije que la iban a sacar en BD me dijeron que se la comprase. Y te puedo garantizar que NO compran cine doméstico. Equlicuá, tienen 46 y 48 respectivamente. Cuando vean la carátula se la van a llevar sí o sí. sin castellano no la quieren. Así de sencillo.

Mira en cualquier web de libros todos los libros que hay editados de Mazinger Z.... y son sólo libros!!! Si te crees que los van a comprar 4 estás muy equivocado. Es más, al público al que va dirigida la serie, como ya te dije antes, es para los 4 forofos de anime y mayoritariamente para gente de más de 40 años que curiosamente es quien tiene dinero y quien suele comprar cosas. Pónlo en una estantería de Navidad y sus respectivas lo comprarán porque a ellas también le suena esa serie de dibujos de los sábados....como pasó en la edición de la FNAC. Luego te encuentras la sorpresa del idioma y cabreos y devoluciones.

Cierto que mucha gente, la gran mayoría, que compre la serie ni recordará el doblaje castellano de TVE, pero cuando vean que sólo contiene ese en 33 episodios (y no está confirmado) y el de tele-5 (en toda la serie), que además de 100% latino es muy malo... qué crees que va a pasar? A esa gente le importa un cojón de mico que venga en japonés y subtitulado en castellano, en latino, en arameo o en élfico, lo quiere en cristiano. Si lo sacan con latino en toda la serie te aseguro un montón de devoluciones.

Saludos

P.D.: Si se confirma que ni siquiera lleva el doblaje de TVE ni el fenomenal doblaje catalán....mejor que se gasten el dinero en otros proyectos.

Iniciado por matabichejos

Sobre las películas de Disney...es castellano neutro, no lo confundas con latino, ya que es muy diferente. Los doblajes de Disney, al igual que los de Oso Yogui, Gorila Maguila, Dragones y mazmorras, Scooby Doo tienen un acento muy suave que no molesta para nada porque las expresiones son muy neutras.

El doblaje latino de Tele-5 es de todo menos neutro. Los fans sospechamos que se hizo en Cuba, o cerca de allí. Por eso los propios latinoamericanos pasan de este doblaje y prefieren el mexicano. En el único sitio que se ha usado el doblaje de Tele-5 es en España.

Que yo sepa, TV3 cede sus doblajes gratuitamente para cualquier editora que se los pida, así que casi podemos estar seguros de que al menos el doblaje catalán lo tendremos.

Iniciado por rortiz77

Que yo sepa, TV3 cede sus doblajes gratuitamente para cualquier editora que se los pida, así que casi podemos estar seguros de que al menos el doblaje catalán lo tendremos.

Si tiene Català sin duda la compro al primer dia!

La falta de información, los rumores, las especulaciones y la falta de conocimientos está empezando a desmerecer el esfuerzo conjunto que estamos realizando los fans con Selecta Visión para que la edición en DVD y Blu-Ray de Mazinger Z y Great Mazinger sean las mejores posible.

En primer lugar, os adjunto el motivo por el cuál no se ha doblado de nuevo la serie en el siguiente link: http://www.garada.net/index.php?name...=170070#170070

En segundo lugar, creo que hay que valorar muy positivamente el hecho de que Selecta Visión se haya atrevido a lanzar la serie después de que poco tiempo atrás hayamos presentado la Edición Fotónica de Mazinger Z. Al principio parecía inmejorable, pero después de los ajustes pertinentes veréis como la edición de Selecta es significativamente mejor. Además, la serie se lanzará en alta definición (lo cual es una exclusiva a nivel mundial porque ni siquiera se ha editado en Japón) y se está trabajando activamente para recuperar el doblaje castellano de los 33 episodios de 1978.

Por último, quisiera aclarar una cuestión sobre el doblaje, ya que a día de hoy hay quien sigue confundiéndose. El doblaje de Arait Multimedia (el que usó Tele5 y que se incluirá en la edición de Selecta) es “teóricamente” español neutro (aunque los dejes latinos son incuestionables). Dicho doblaje abarca la serie completa de Mazinger Z y Great Mazinger con el mismo elenco de actores de doblaje, con lo cual resulta homogéneo y es el más “correcto” del que se dispone en castellano (evidentemente no incluyo en la comparación el doblaje catalán). Por lo tanto, no se trata del doblaje latino con el que se ha comercializado recientemente la serie en Sudamérica, sino el doblaje que se realizó para su emisión en España en 1993. Evidentemente, cada cual tiene sus gustos y es totalmente lícito que un mismo doblaje guste a unos y disguste a otros. Pero teniendo en cuenta las limitaciones con las que se ha encontrado Selecta, hay que reconocer que han tomado la mejor solución posible. Así que antes de seguir opinando, os ruego que leáis la información detallada en el link mencionado anteriormente para que comprendáis cual es la situación en la que se encuentra la presente edición.

Gracias por vuestra comprensión.

Personalmente creo que Selecta se va a meter la hostia padre con este proyecto si no hay redoblaje y solo meten el horroroso doblaje de Tele-5 (al margen de los 33 de TVE, que además está por ver).

Pero bueno, ellos sabrán. Ahora bien, luego que no me salgan que los clásico no vende en España, y que ellos ya lo decían.

Despues de leer el comunicado me ha quedado bastante claro que Selecta no ha tenido en cuenta el impacto negativo del doblaje latino de Tele-5. Veremos si el doblaje de TVE y el catalán es capaz de salvar la edición.

No me cabe en la cabeza que en este foro se de más importancia a un doblaje que a la obra en sí.

La serie va a ser remasterizada en HD antes que incluso en Japón (que esperemos hagan bien partiendo del material original y que no hagan un reescalado de mierda), vamos a tener unos subtítulos más que fieles partiendo de los guiones originales, para los nostálgicos se está luchando por el doblaje de TVE y el doblaje catalán ya es prácticamente una realidad.

¿Nadie ve eso? Todos quejándoos de que no va a llevar redoblaje y de que va a llevar latino, y no parecéis ver más allá.

Pues yo voy a comprarla, pero porque me gusta el anime y esta serie es más que mítica, y me importa bien poco que no tenga doblaje nuevo en castellano, ya que la veré en V.O. ¿Tánta pereza os da leer subtítulos?

Seguramente esta licencia ha valido su peso en oro, y Selecta no es de las empresas que tienen millonarios entre sus filas para pagarse un doblaje de dos series que suman más de un centenar de episodios, series de los años 70 claramente dirigidas a un público particular que se gastará su dinero en ella por la pura ilusión o por el cariño hacia la obra y que más del 90% de los jóvenes otakus van a mirar con gesto de "vaya antigüalla", nuevos fans de esos que no salen de Ataque a los Titanes, Fairy Tail, One Piece o las tan de moda series del estilo Love Live.