Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por PadreKarras

- Selecta con el doblaje de tve, al ser episodios salteados y distribuidos por varios volúmenes, "obliga" a los que lo queremos a pillar 4 o 5 volúmenes mínimo... Así que ese doblaje supone un coste... pero también muchas ventas "perdidas" en un principio.

Pero eso no es culpa de Selecta (y no digo que tú estés diciendo eso), pues por un lado TVE emitió esos capítulos salteados (imagino que en la época se vendían packs de X capítulos de un mercado a otro, y a saber a quién los compraron). Y por otro lado TOEI obliga a editarlo en orden y todos los capítulos.

Por otro lado, no concibo (y que cada uno haga lo que quiera) aquellos que solo quisieran uno o dos packs con los capítulos doblados por TVE. Supongo que son aficionados al doblaje de Mazinger y no a la serie de Mazinger. Pero no le veo el sentido a tener unos capítulos sueltos y hacer como que no existen los otros por no tener un doblaje en castellano. Como si el resto de la serie no existiera.

Iniciado por romita2

Por otro lado, no concibo (y que cada uno haga lo que quiera) aquellos que solo quisieran uno o dos packs con los capítulos doblados por TVE. Supongo que son aficionados al doblaje de Mazinger y no a la serie de Mazinger. Pero no le veo el sentido a tener unos capítulos sueltos y hacer como que no existen los otros por no tener un doblaje en castellano. Como si el resto de la serie no existiera.

Pues si crees que "somos aficionados al doblaje de Mazinger y no a la serie de Mazinger" perdona que te diga, pero no sabes de lo que hablas. Ese doblaje se nos quedó grabado a fuego en la memoria a mucha gente, y sí, tiene su peso. Pero hay otra explicación aún mejor: Que TVE emitió los mejores episodios, librándonos de otros que son para cortarse las venas. Si a eso le sumas el pésimo doblaje de Arait, pues no te extrañe que muchos prefiramos la versión resumida de TVE (vendida así por Toei). Es como si dijeras que no entiendes por qué la gente solo quiere comprar los ep. IV, V y VI y no los ep. I, II y III y le echas la culpa a que la gente es fan del doblaje de la trilogía original.

Ser fan de Mazinger no significa no ver las carencias que tiene la serie. Y mientras que la versión de TVE es practicamente perfecta, la serie completa a veces se te hace insufrible y te tira el mito por el retrete. Para muchos fans la serie acaba en el capitulo 57, con doblaje de TVE o sin él. Y de Gran Mazinger quemaríamos los negativos originales, salvo por los cinco capitulos del final.

He puesto "obliga" con entrecomillado con toda la intención.
Me refería a que la jugada, no intencionalmente, sino debido a las circunstancias del salteado de capítulos (cosa de tve y no de selecta), indirectamente le puede salir bien de rebote a esta última. No tienen que justificarse, ni es una crítica. Ellos editarán lógicamente la serie en su orden cronológico correcto. Lo otro es un añadido y que nos "obligará" a más de uno a comprar varios volúmenes sólo por tener la serie con buena calidad de imagen y el doblaje viejuno.

Mi única crítica, si se puede llamarse como tal, que tampoco lo es puesto que lo entiendo perfectamente, es que no se de la posibilidad de comprar todo el pack (con todos los capítulos) de una tacada a un precio más bajo. Me daría mucha rabia comprar los packs sueltos y en cuanto acabe el último encontrarme una bonita edición con todos los bds, una chula caja, y pvp más económico, y alguna golosina... Eso sí que podría llegar a cabrearme un pelín...

Iniciado por PadreKarras

He puesto "obliga" con entrecomillado con toda la intención.
Me refería a que la jugada, no intencionalmente, sino debido a las circunstancias del salteado de capítulos (cosa de tve y no de selecta), indirectamente le puede salir bien de rebote a esta última.

Creeme, TVE no tuvo culpa de los capitulos salteados. Así vendió Toei la serie al mercado extranjero a finales de los 70, cercenando mucho capitulo insufrible para poder colocar la serie y dejando los que tenían mejor guión y dibujo (salvo por aquellos que por fuerza debían estar para no perder giros cruciales en la historia). En Filipinas tambien se tragaron así la serie, y curiosamente también la censuraron de golpe. Luego a principios de los 80 por fin Toei comenzó a vender la serie cronológicamente fuera de Japón.

Iniciado por Alpha3

Ser fan de Mazinger no significa no ver las carencias que tiene la serie. Y mientras que la versión de TVE es practicamente perfecta, la serie completa a veces se te hace insufrible y te tira el mito por el retrete. Para muchos fans la serie acaba en el capitulo 57, con doblaje de TVE o sin él. Y de Gran Mazinger quemaríamos los negativos originales, salvo por los cinco capitulos del final.

Cuando dices que para muchos la serie acaba en el capítulo 57, ¿por qué lo dices? ¿Porque el 56 es el ultimo de TVE o porque crees que a partir del 58 la serie pierde interés? Me gustaría saberlo ya que no he visto la última etapa de la serie.

Porque el final de la serie iba a ser en el capitulo 57. Pero como la serie estaba arrasando en Japón, pues estiraron el chicle. Hay un cambio en la forma de escribir a los personajes, sobre todo a los secundarios. Para mi se convierten en caricaturas de lo que eran originalmente. Las historias no tienen ese "ingenio" o punto original que tenian antes del capitulo 57. Se marchan los principales equipos de animación y entran otros que no estaban a la altura, etc.

Pero ojo, que no estoy diciendo que a partir del episodio 57 todos los episodios sean malos. Hay capitulos muy buenos, no tantos como en la primera parte, pero existen. Simplemente que se nota que a partir de ahí es una historia alargada y que el equipo que se encarga de la serie no llega al nivel de los que había antes.

Pues que casualidad que TVE emitiera justamente hasta el 56, se nos quedó en el tintero justamente el episodio "final". ¿De todas formas, si no lo he entendido mal, el episodio 57 supone una especie de conclusión de la saga si uno quiere tomarlo así o era algo que fueran a hacer originalmente pero que desecharon por querer continuarla?

Iniciado por edulopez1

Pues que casualidad que TVE emitiera justamente hasta el 56, se nos quedó en el tintero justamente el episodio "final". ¿De todas formas, si no lo he entendido mal, el episodio 57 supone una especie de conclusión de la saga si uno quiere tomarlo así o era algo que fueran a hacer originalmente pero que desecharon por querer continuarla?

Precisamente por eso alguna gente cree que el episodio 57 si no está doblado por TVE, al menos fué comprado:

http://elblogdemazingerz.blogspot.co...menguante.html
http://elblogdemazingerz.blogspot.co...guante-ii.html

Digamos que el capitulo 57 es un capitulo final, pero "cambiado" en algunos elementos a toda prisa para poder continuar la serie en lugar de cerrarla. De hecho existen remontajes creados por fans para hacerlo capitulo final sin continuación (es que es realmente facil crearlo cambiando un par de escenas).

Muchísimas gracias por los links. Jesús Romero (cuyo libro tengo) ha hecho un trabajo realmente fabuloso resumiendo todas las visicitudes del doblaje. Realmente sería la hostia que el episodio 34 hubiese aparecido doblado en los archivos de TVE y Selecta lo hubiese podido incluir. Yo soy de los que recuerda perfectamente esas tardes de enero, y cuando vi el 33 y que no se emitían más, me quedé de piedra, Mazinger no podía terminar así, era imposible. Y no me equivocaba, esos cabrones de TVE cediendo a las presiones me habían privado de ver la segunda parte del episodio "final", y me pasé toda mi infancia y adolescencia preguntándome como había terminado realmente la serie.

Lo dicho, que pena que el mítico episodio 34 no haya aparecido en los archivos de TVE (si llegó a doblarse como cree Romero), hubiera sido la rehostia.