Le he echado un ojo rápido al primer capítulo. La calidad de imagen me ha sorprendido muy gratamente, quizás por el recuerdo de ver siempre la serie por la tele con sus evidentes limitaciones. Ahora, en ese aspecto luce magnífica, sobretodo teniendo los años que tiene. Creo que siendo la serie que es no se puede ver mejor.
En el aspecto del audio me aparece por defecto el español latino y es un desastre absoluto. Si son todos los capítulos asi está claro que cuando no haya castellano el japonés es la única opción, a no ser que alguien se decanté por la pista catalana que bajo mi punto de vista carece totalmente de alma. La pista en castellano se escucha mejor de lo esperado aunque el tema de introducción no da para mucho. Pero una vez empieza el capítulo el audio en nuestro idioma está bastante bien. Sinceramente me temía que fuera mucho peor pero se escucha alto y relativamente claro.
El resto de capítulos no sé como serán pero valorando el primero en el tema de imagen es muy disfrutable y en el tema de audio, si no hay castellano el japonés es casi la única opcion.
Esto siempre desde mi apreciación personal y echando un vistazo superficial al primer capítulo.