Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por jesusromero

Si claro, cuando digo "versión en inglés" me refiero a los textos. Lo que pasa es que la "censura" que tuvo la serie fue autocensura, es decir, que fue TOEI la que "arregló" esas escenas que enumeras en la revisión de la serie antes de su venta internacional en 1977. Pero una cosa fueron esos retoques y eliminaciones y otra el tema del literal de los titulos, en dónde creo que, a falta de intención de censurar por parte de TVE, otra tuvo que ser la razón de esas deformaciones de los originales...

Lo de la censura era un comentario aparte, que he recordado al comentar el "suavizado" que pudiera haber en los títulos de los capitulos de TVE. Y es que estoy viendo en muchos sitios anunciar el pack demonizando a TVE como si en su emisión original faltase más de la mitad del metraje en cada capítulo, o hubiese hecho una mutilación salvaje de la serie. Parece que nadie es consciente de que TVE emitió en su momento lo que Toei le vendió (y sí, cortaron la serie por lo sano, pero eso es otra historia diferente) Están anunciando a bombo y platillo lo de "SIN CENSURAS", cuando en España ya hemos visto completa la serie y sin censura hace más de 20 años.

Bueno, parece ser que Amazon ya está a punto de enviarme los packs. A ver si tengo suerte y mañana los tengo en casa y puedo comentar que me parece la edición.

Iniciado por Alpha3

Lo de la censura era un comentario aparte, que he recordado al comentar el "suavizado" que pudiera haber en los títulos de los capitulos de TVE. Y es que estoy viendo en muchos sitios anunciar el pack demonizando a TVE como si en su emisión original faltase más de la mitad del metraje en cada capítulo, o hubiese hecho una mutilación salvaje de la serie. Parece que nadie es consciente de que TVE emitió en su momento lo que Toei le vendió (y sí, cortaron la serie por lo sano, pero eso es otra historia diferente) Están anunciando a bombo y platillo lo de "SIN CENSURAS", cuando en España ya hemos visto completa la serie y sin censura hace más de 20 años.

Bueno, parece ser que Amazon ya está a punto de enviarme los packs. A ver si tengo suerte y mañana los tengo en casa y puedo comentar que me parece la edición.

Jejeje, eso, cuenta, cuenta...que a mi Amazon no me los enviará hasta la semana que viene, según sus estimaciones de entrega...si no me dan la sorpresa antes. Yo no diré ni pío hasta que no juzque por mi mismo, pero me fío de tu criterio.

Pero de lo que digan por ahí, tendrás que pasar un poco y asumirlo. Una de las cosas que quise hacer con el libro, y ahora en el blog, fue aclarar muchas pequeñas cosas, en la medida de mis posibilidades (abiertas al diálogo y las correcciones fundadas), y dejar arrinconado algún bulo que otro. Pero aún así, aún hay quién piensa que TVE censuraba los capítulos y otros que juran que Sayaka gritaba "pechos fuera"...erre que erre... se quiere tanto a las anécdotas de ese tipo porque los que las mantienen es lo único que les queda de la serie, o casi lo único ...en fin...

A mí Amazon ya me lo ha enviado. Mañana os cuento.

Yo la tengo cobrada pero sin enviar, con fecha estimada para el lunes

Esperemos que la manden hoy.

Pues qué raro en Amazon, a mí ya me lo la enviado, y además con entrega en 24 horas gratis. ¿La reservaste tarde? De todas forma las fechas estimadas no valen mucho, aún pueden enviártela hoy y tenerla mañana o pasado como mucho...