Tema: Mazinger Z (Serie TV)

La clásica la he disfrutado tanto en japonés con subs en castellano que este caso también me parece que su compra es bastante apetecible y que merece apoyar esta edición

Iniciado por Liberty

Ahora estamos pagando la cutrez y la chapuza de los incompetentes de Tele 5, emitiendo series sin doblarlas cuando era su obligación hacerlo, que para eso es una cadena privada...

Yo no he visto Gran Mazinger y sin doblaje para mis sobrinos y a este precio, creo que voy a pasar.

Quizá cuando esté completa y en rebajas...

¿Dónde se estipula que una cadena privada tenga la obligación de doblar una serie?

Una cosa es que la doble porque le convenga, pero por poder, puede poner toda su programación en arameo.

Cuando digo "obligación", lógicamente me refiero a su obligación profesional, no por ley... Como cadena privada no tiene las limitaciones presupuestarias de una pública para pagar un doblaje...

Pero claro, a Tele 5 no le vas a pedir calidad...

En pocos días saldrá a la venta la serie Gran Mazinger, por primera vez en España. Tal vez sea una buena ocasión para detenernos en algunos aspectos de la serie, de las series, que continuaron, y enriquecieron, el universo creativo que podríamos llamar "universo Mazinger", en una trayectoria que arrancó en 1972 y acabó (al menos por ahora) en 2009, treinta y siete años después.

Todas las apariciones de las secuelas, continuaciones, re-creaciones, renacimientos, remakes o referencias, por muy lejanas que hayan sido, que sucedieron al fenómeno de la serie robótica inagural, a lo largo de las décadas, e hicieron de las ficciones animadas que se asomaron por la pequeña pantalla, haciendo quizás un intento de recuperar algo del brillo de la original, que, conseguido o no, al menos tienen su fuente de inspiración en la historia del robot fotoatómico y su piloto, de sus amigos y enemigos, a la que siempre mirará, aunque sea de lejos, cualquier producción que directa o indirectamente se refiera a él...


http://elblogdemazingerz.blogspot.com.es/

Iniciado por jesusromero

En pocos días saldrá a la venta la serie Gran Mazinger, por primera vez en España. Tal vez sea una buena ocasión para detenernos en algunos aspectos de la serie, de las series, que continuaron, y enriquecieron, el universo creativo que podríamos llamar "universo Mazinger", en una trayectoria que arrancó en 1972 y acabó (al menos por ahora) en 2009, treinta y siete años después.

Todas las apariciones de las secuelas, continuaciones, re-creaciones, renacimientos, remakes o referencias, por muy lejanas que hayan sido, que sucedieron al fenómeno de la serie robótica inagural, a lo largo de las décadas, e hicieron de las ficciones animadas que se asomaron por la pequeña pantalla, haciendo quizás un intento de recuperar algo del brillo de la original, que, conseguido o no, al menos tienen su fuente de inspiración en la historia del robot fotoatómico y su piloto, de sus amigos y enemigos, a la que siempre mirará, aunque sea de lejos, cualquier producción que directa o indirectamente se refiera a él...


http://elblogdemazingerz.blogspot.com.es/

Blog muy completo, recomendable de leer.
Gracias por compartirlo.

Gracias por compartirlo, Jesus.
Qué pedazo de blog.
Eres una eminencia en el tema Mazinger.
Disfruté muchísimo con tu libro.
Un saludo.

Jaja, no exageremos Abetos, tanto como una "eminencia" nooo, tan solo un fan dedicado y entusiasta, pero solo un buen fan.
Me alegro de verdad de que disfrutes del blog y de que te gustase el libro.

¡Saludos!

No seas modesto Jesús, que poca gente sabe más que tu de Mazinger Z en este país...

Digamos que yo he tenido la oportunidad, casi por casualidad, como tantas cosas en la vida, de escribir sobre mi héroe de infancia.
Otros muchos saben tanto o más pero no han salido a la palestra, es eso simplemente. Lo que que si es seguro, Liberty, es el amor por el recuerdo de los días en que disfruté la serie por primera vez, eso si esta claro...y de ahí sale todo lo demás. Pero saber, saben muchos,de verdad que no es modestia, sino amabilidad vuestra ;)...

Me sumo a las felicitaciones para Jesús,excelente el blog,una delícia leer y saber sobre esta serie de animación,mis más sinceras felicitaciones!

Por otra parte,¿cuántos volúmenes comprenderán la serie de Gran Mazinger?Supongo que por el total de capítulos serán unos cuatro...Mi hijo pequeño también es un fan de Mazinger Z y ya me reclama que compremos también su continuación,cosa que en principio yo no la iba a adquirir jejeje.No sé si este fín de semana en la feria del cómic en Barcelona Selecta Vision hará alguna oferta sobre todo lo relacionado con la saga,Mazinkaiser también caerá fijo ya que tengo el capítulo final del General Negro y me gustó mucho.

Un saludo!

Ayer en en el salón del cómic acabé de completar los dos últimos volúmenes de Mazinger Z,y también Mazinkaiser.Los precios estaban muy bien,20€ cada volumen y Mazinkaiser a 25;también estaba la primera entrega de Gran Mazinger,que si no recuerdo mal estaba a 20€ también.Decir que esta saga tendrá un total de cinco volúmenes.

Un saludo

Me acaba de llegar el Box 1 de Gran Mazinger. Sólo he probado un par de capitulos por encima, pero os puedo confirmar de momento que sigue teniendo la misma calidad que ya tenían los box de Mazinger-Z. La imagen sigue siendo tan buena como la de Mazinger-Z, y la pista VO se escucha bastante bien teniendo en cuenta que es una grabación realizada en 1974. El doblaje en español latino sin embargo me ha parecido bastante apagado en esta ocasión, pero habiendo probado solo un par de capitulos no descarto que sea algo puntual como ya pasó en los box de Mazinger-Z.

Por comentar algo negativo, pues el mismo problema que tenía la edición de Mazinger-Z, la falta de un doblaje íntegro en castellano (aunque para otros muchos fans el problema será la falta de un doblaje en catalán).

Sin extenderme mucho más, compra obligada para aquellos que quieran tener la historia de Mazinger-Z al completo, ya que es aquí donde realmente se completa la historia.

Os dejo con algunas capturas de los primeros episodios.

Spoiler:

Se ve muy bien...

Yo no conozco nada de estas serie. ¿Cómo encaja en relación a Mazinger Z?

Explicado de forma muy resumida:

En la serie original de Mazinger-Z, el Dr. Infierno y el Dr. Kabuto encontraban unas ruinas de la civilización Mikenes, los cuales ya usaban robots gigantes. Es gracias a ese descubrimiento que el Dr. Kabuto crea a Mazinger-Z y el Dr. Infierno su ejército de robots para conquistar el mundo. Pero resulta que los Mikeneses siguen vivos (en Mazinger-Z no se sabe bien que estaban haciendo mientras que el Dr. Infierno atacaba el mundo) y es necesario un robot más poderoso que Mazinger-Z para vencerlos. Ese robot es Gran Mazinger.

En la serie salen muchos personajes de la serie original, incluido el Dr. Infierno, y hacia el final de la serie regresan los personajes principales (Mazinger-Z, Koji, Sayaka, Diana-A, etc, etc).

O sea que está bastante bien integrada en la mitología, ¿no? ¿Y la calidad de la serie?

Iniciado por Liberty

O sea que está bastante bien integrada en la mitología, ¿no? ¿Y la calidad de la serie?

A la larga funciona como una sola historia, aunque sean dos partes muy bien diferenciadas (Mazinger-Z vs Dr. Infierno, Gran Mazinger vs Mikeneses) pero que al final del todo acaban unidas. El final de Gran Mazinger es tambien el final de Mazinger-Z (la serie original no es que acabe precisamente bien).

En cuanto a la calidad de la serie, a mi me parece bastante inferior a Mazinger-Z en sus primeros episodios, pero luego empieza a pillar ritmo (sobre todo cuando reaparece el Dr. Infierno) y los episodios empiezan a ser buenos. ¿El problema? Que quizás lo hace demasido tarde para ser una serie de 56 capitulos y entonces no son demasiados los episodios que realmente se pueden calificar de redondos. De todas formas sólo he visto esta serie una vez por tele-5 con su nefasto doblaje latino, quizás verla en VO con buenos subtítulos cambie mucho mi percepción de la serie.

Pues como se ha comentado, para los fans de Mazinger Z es una obligación para terminar la colección, aunque para Great Mazinger es mejor escuchar los episodios en VOSE doblado porque el audio es un poco descafeinado.
Gracias por el aporte Alpha3.

Gracias por las aclaraciones. Yo estoy comprando la serie original pero tampoco sabía de la existencia de esta Gran Mazinger. Por otra parte, se editó un pack con 26 capítulos llamado Mazinger Z - Edición Impacto. ¿Eso de qué va? Es una continuación de la serie original?
https://www.amazon.es/gp/aw/d/B00S0Q..._1463040390173

Iniciado por Slinker

Gracias por las aclaraciones. Yo estoy comprando la serie original pero tampoco sabía de la existencia de esta Gran Mazinger. Por otra parte, se editó un pack con 26 capítulos llamado Mazinger Z - Edición Impacto. ¿Eso de qué va? Es una continuación de la serie original?
https://www.amazon.es/gp/aw/d/B00S0Q..._1463040390173

Mazinger-Z Edición Impacto no tiene nada que ver con la serie original de Toei. Más bien es un "remake" del manga original de Go Nagai (la serie clásica de Toei no se parecía en nada al manga original). De todas formas llega un momento en el que la "Edición Impacto" se separa tambien mucho del manga original para centrarse en los orígenes de los malos.

El problema que tiene este "remake" es que acaba exactamente igual que la serie original de Mazinger-Z de Toei, pero no se hizo la continuación que hubiese sido "Gran Mazinger- Edición Impacto". Por este motivo la historia queda cortada, aunque te puedes hacer una idea más o menos clara de como hubiese sido la continuación gracias a la serie clásica de Toei "Gran Mazinger".

A mí Mazinger Z Edición Impacto me gustó mucho. Mucha acción, bastante gamberra, más cercana al manga que la serie original, y con una animación moderna aunque con un sabor retro a comic setentero que te hace mucha gracia. Recomendable.

Iniciado por wakamaku

Pues como se ha comentado, para los fans de Mazinger Z es una obligación para terminar la colección, aunque para Great Mazinger es mejor escuchar los episodios en VOSE doblado porque el audio es un poco descafeinado.
Gracias por el aporte Alpha3.

En vose?? Y perderte oir lo de GRAN SEÑOOORRRR!!! mitico xD

Iniciado por txema007

En vose?? Y perderte oir lo de GRAN SEÑOOORRRR!!! mitico xD

Hay que reconocer que el doblaje en español latino los tuvo gordisimos al cambiar la voz poderosa, tenebrosa y masculina del Emperador de las Tinieblas por una voz totalmente afeminada y loca. Lo que está claro es que en VO parece otra serie completamente distinta.

Iniciado por Alpha3

Por comentar algo negativo, pues el mismo problema que tenía la edición de Mazinger-Z, la falta de un doblaje íntegro en castellano (aunque para otros muchos fans el problema será la falta de un doblaje en catalán).

Es extraño que no hayan puesto el doblaje en catalán en esta saga y sí en Mazinger Z.TV3 emitió seguidas las dos series,aunque a mí particularmente no me agrada mucho,es muy soso y le falta garra y pasión.Por otro lado la voz de SayaKa en el doblaje de los capítulos que emitió TVE es infumable jejeje,cuestión de gustos cómo no.

Saludos.

Iniciado por zoso68

Es extraño que no hayan puesto el doblaje en catalán en esta saga y sí en Mazinger Z.TV3 emitió seguidas las dos series,aunque a mí particularmente no me agrada mucho,es muy soso y le falta garra y pasión.Por otro lado la voz de SayaKa en el doblaje de los capítulos que emitió TVE es infumable jejeje,cuestión de gustos cómo no.

Saludos.

¿Estas seguro de que existe doblaje catalán para Gran Mazinger? Hasta donde yo sé jamás se dobló al catalán y sólo emitieron Mazinger-Z.

En cuanto a la voz de Sayaka del doblaje de TVE... posiblemente sea una de mis voces favoritas del doblaje pero a partir del capitulo 10. Aunque es la misma actriz de doblaje (Esperanza Navarro) por alguna razón en los primeros episodios de TVE doblaba a Sayaka muy pava y muy tonta, pero a partir del capitulo 10 cambia totalmente el registro y para mi hace el personaje de Sayaka muy grande. De hecho yo pensaba al principio que habian cambiado de actriz de doblaje, pero no.

El doblaje de TVE de Mazinger por muy bueno que sea, les costó pillarle el punto. Los primeros episodios adolecen de tener un doblaje bastante suavizado (en cuanto gritos, expresiones, tono de voz, etc). Si tenemos en cuenta que el doblaje se hacía practicamente al mismo tiempo que se emitía la serie, no es de extrañar que viendo el éxito que tuvo se tomaran mucho más en serio el doblaje de Mazinger.