LinkBack URL
About LinkBacksEl doblaje de la edición DVD de Lacasadelcine es el original?Iniciado por Giulio Sacchi
¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (City of the Living Dead, 1980, Lucio Fulci)
Re: Lanzamientos de Llamentol
El doblaje de la edición DVD de Lacasadelcine es el original?
Re: Lanzamientos de Llamentol
Pues lo acabo de comprobar, y no es el mismo del enlace aportado por Padre, vamos que sera el mismo que traía el dvd de Manga y que ahora trae el blu-ray.
Re: Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (City of the Living Dead, 1980, Lucio Fulci)
Por desgracia muchos Blu-rays y DVDs de pelis ochenteras han sufrido redoblaje y al editarlas estos años se ha metido sólo el redoblaje. Caso idéntico al de "La gran huida" de 1986 con el espantoso redoblaje hecho ex profeso para DVD en 2005 de Manga Films y similares.
Sería bueno que antes de editar se aseguren de que tienen el doblaje original, mediante eldoblaje.com escuchando las voces o preguntando a los aficionados.
Yo tengo mi edición de Arrow de UK al que le haré montaje con el doblaje original, está claro.
Re: Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (City of the Living Dead, 1980, Lucio Fulci)
En este caso, según comentó pp, hasta les habían mandao una caja con un lazo y un letrero gigante que ponía: DOBLAJE ORIGINAL.
Y ni por esas... algún creativo con tiempo libre o algo...
Re: Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (City of the Living Dead, 1980, Lucio Fulci)
Pues entonces habrá sido un claro error (torpeza) humano (inhumano). Tener el audio con el doblaje original, con lacito y caja de bombones inclusive, y meter el redoblaje por despiste...no hay que ser muy avispado.
Re: Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (City of the Living Dead, 1980, Lucio Fulci)
Pues vaya mierda...
Re: Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (City of the Living Dead, 1980, Lucio Fulci)
igual ha sido porque el redoblaje coincidiria con la duracion del BD y asi menos trabajo........ si metian el original habia que porner escenas en v.o con subt y claro , habia que cortar aqui y alli , y eso es demasie
DE PENA
Re: Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (City of the Living Dead, 1980, Lucio Fulci)
Apuesto a que ha sido justo eso...
Re: Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (City of the Living Dead, 1980, Lucio Fulci)
La verdad es que a veces editar bien una peli lleva una cantidad ingente de trabajo. Imagino 2 o 3 cortapega subtitulando 2 o 3 escenas, en las que igual ni habla nadie... Puffff... no compensa. Total para luego sacar el bd a 14 pavos, cuando has invertido 15 en obtener la fuente hd y casi media hora de tu vida en hacer un montaje correcto.
No se puede trabajar gratis, no te lo agradece nadie. Y encima luego llegará algún quejica diciendo que las escenas nocturnas se ven oscuras... amos, quita!
Re: Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (City of the Living Dead, 1980, Lucio Fulci)
asi fue
Citar
