Cita Iniciado por Komond Ver mensaje
Si lo hubiera gestionado Vértigo directamente la inmensa mayoría ni se habrían enterado y no habrían pedido cambio, y no creo por tanto que usar el método que permite que se llegue a más clientes sea precisamente el peor método.
Si la inmensa mayoría ni se hubiera enterado, sería porque no ven las películas en vos y, por tanto, les daba bastante igual que los subtítulos estuvieran desincronizados o que no existieran siquiera.

Las editoras en otros países (Criterion, Shout, Fox...) se ocupan ellas mismas de los cambios: se da noticia del fallo en los medios, se ofrece el disco corregido y se facilita una dirección a la que dirigirse, y sin más zarandajas se envía el nuevo disco al comprador (aunque haya que mandarlo a otro país). Esto, entre otras cosas, asegura que el trato a todos los afectados sea el mismo y sin intermediarios que modifiquen a su antojo los plazos y condiciones.