Versión para imprimir
Yo tengo la USA casi desde que salió, y la verdad es que no recuerdo qué tipo de "latino" era, si más o menos acentuado. Lo que sí te puedo decir es que la vi dos veces. Y si tuviera errores de sincronía, no hubiese podido porque eso es algo que me desquicia.
Al fin y al cabo, esto es de Sony. Llevan más tiempo dedicándose a esto y en mi experiencia los errores de sincronía no es algo que puedas encontrar en su historial.
Gracias, puedo soportar el latino, salvo cuando meten expresiones muy típicas de allí; así si que se me hace difícil meterme en la peli.Cita:
Iniciado por repopo
Bueno, intentaré buscar en el foro ediciones de USA con subtitulos en castellano (español), y región free; para ir pillando,...ahora que he tomado la decisión. Intentaré pillar clásicos sobre todo, que aquí editan las cutres de siempre.
Lástima no haberle puesto al OPPO, en su momento el kit de free region:bigcry
Saludos.
http://ecx.images-amazon.com/images/...jL._SY300_.jpg
Bueno, ya vista por fin la edición americana de Sony; he pasado de comprarles a los "chapucero-piratatas" de Resen, no sé si la de estos es prensada o BD-R, pero me da igual, además casi salen al mismo precio, la de aquí y la de USA.
De mi bolsillo no sale ni un céntimo para estas editorcillas de m. , que nos intentan tomar el pelo, y reirse de nosotros. Es triste tener que comprar fuera, pero es lo que hay, y es un buen modo de hacer ver a esta porquería de editoras, que los españolitos de a pie, ya no somos tontos:)
La edición americana, no sé de que master tiran, pero tiene una muy buena imagen, primeros planos fabulosos diría yo, con una definición y profundidad fantásticos. Le daría un 4.6-4.7, sobre 5.
Los subtítulos en español, están muy bien, sólo hay algunas palabras más latinas que castellanas, como boleto en vez de billete o ticket, y alguna otra, pero vamos sin importancia alguna.
Los extras, mogollón, por supuesto, sin subtitular, a mí no me importa porque nunca o casi nunca los veo.
La película, como ya supongo que todo el mundo la habrá visto, o leído la novela de Forster; no voy a comentar casi nada. La banda sonora a cargo del genial, como siempre, Maurice Jarre; aunque poco presente su música en el film.
Creo que la adaptación es del propio Lean, y como siempre en sus films, fantásticos esos paisajes que parece que son infinitos; además de la vinculación extrema de los personajes con dichos paisajes, para mí es donde reside la fuerza de todos los films del maestro británico.
Alec Guinness, (el actor fetiche de Lean), aquí no está a la altura, y quizás esa parte drámatica del juicio sobra para mí, en vez de ahondar un poco más en las interrelaciones culturales de los personajes, que es dónde la novela hace más hincapié. La visión de Forster del colonialismo inglés, es negativa, y poco entusiasta con el mismo.
Película imprescindible en la historia del cine, y que debemos tener en nuestras estanterías. Además la edición americana se ve de miedo.:)
Saludos.
Vuelve a salir una nueva edición, ¿respetará el ratio?
https://scontent.fmad7-1.fna.fbcdn.n...d9&oe=5CEA28FF
Fíjate en la esquina inferior derecha, por lo menos avisan de lo que te venden.Cita:
Iniciado por Mulholland Dr.
Ostras! No me había fijado! Qué fuerte!Cita:
Iniciado por javibl
Basura deleznable.
Ve a por la USA, Mulholland. Está bastante bien y aunque para ti no es inconveniente, eh, tiene subtítulos en español.
Resen edito esta peli hace tiempo desincronizada
lo habran arreglado?
Si. Igual ahora lo está aún más.:cuniaoCita:
Iniciado por pp