Tema: Paseando a Miss Daisy (Driving Miss Daisy, 1989, Bruce Beresford)

Iniciado por Ludovico

La información que se busca en un foro español/castellano es la referida a nuestro idioma, lo normal (entiendo) es que si quieres otra cosa lo preguntes directamente en lugar de hacer reproches innecesarios cuando se está aportando algo interesante e importante.

Aunque las formas le pierdan, creo que la compañera tiene razón en este asunto. Muchos tenemos un nivel de inglés aceptable para seguir una película con subtítulos en este idioma, por lo que dicha información no se debería omitir por mucho que éste sea un foro de lengua castellana.

Iniciado por Kasanovic

Aunque las formas le pierdan, creo que la compañera tiene razón en este asunto. Muchos tenemos un nivel de inglés aceptable para seguir una película con subtítulos en este idioma, por lo que dicha información no se debería omitir por mucho que éste sea un foro de lengua castellana.

Es que las formas lo es todo, y por eso lo digo, acabo de empezar y ver este tipo de actitudes te hacen pensar si participar o no. El comentario de atrás desanima a quien pretende ofrecer una información desinteresadamente. Yo mismo he confirmado alguna edición con la mejor intención, eso sí refieriendome al castellano o el español, a pesar de que alguna tenía alemán, sueco o a saber qué más y no considero que eso sea "omitir", sino limitarme al interés general. Si alguien desearía que fuera más preciso, con mucho gusto le atendería, claro está si me lo pide con el supuesto respeto y no en plan capullo.

El compañero Trek ya ha pedido disculpas, a mi modo de ver sin tener porqué. Cuando alguien pide informacion sobre un titulo, para mi supone: tener que buscar el bluray y creedme que me cuesta encontrarlo (que os lo diga leoky que ha visto el poco espacio que tengo para tantas peliculas), meterla en el repro y buscar el dato que se pregunta. Si luego omito alguna informacion lo hago sin ninguna mala intencion porque pensar lo contrario es estupido.

Si luego se me reprocha de mala manera la falta de informacion o error en ella, que se consigue? Que para una proxima vez, ni busque el disco. No hay que ser mal pensado, pensar positivamente y al forero que se "molesta" en buscar la info que necesitamos hay que estarle agradecido, no echarle en cara los errores.

Hablo en general, no de este post en concreto. Con estas adtitudes lo que se consigue es que no se de la informacion, y yo no se ustedes, siempre antes de comprar un titulo, busco su hilo y leo lo que algun compañero ha escrito sobre el, antes de buscar en cualquier otra web.

Así es Hulk.

Respecto al tema de los subtítulos, también soy partidario de decir si los lleva en inglés, ya que una gran parte de los foreros de esta forma los podemos seguir. También es cierto, que Warner en USA creo que siempre subtitula en inglés y, tal vez por ello, lo di por hecho y omití esa información, aunque realmente no lo recuerdo. Si recuerdo que metí el bd en el reproductor para comprobar el tema...

Aparte, no tengo el mas mínimo problema en reconocer mis errores si alguien, de buenas formas, así me lo hace constar. No pasa absolutamente nada, que infalibles no somos nadie. Sabéis que el participa es el que se equivoca, no el que está en la barrera, sin aportar lo mas mínimo, esperando que se lo den todo hecho.

Vaya, la que se ha liado por unas "malas formas" de mi parte. No lo comprendo. Yo creí haberme limitado a corregir una información. Pido disculpas por si alguien se ha sentido ofendido, pero a veces creo que se buscan 7 no, 7000 pies al gato.




Un saludo.