Iniciado por hulk_31

1 hora 57 minutos 16 segundos

Y eso quiere decir que es la Unrated o la censurada?

Es la version completa, la censurada dura 113 minutos segundo arriba segundo abajo.

Gracias Joanbik, desconozco las diferencias entre ambas, desde luego en el BD Español, la violación está integra y sin cortes.

A proposido, ojala se hiciera una custom con este poster, recuerdo que es el que llevaba el VHS

Iniciado por hulk_31

Gracias Joanbik

Gracias a ti y al resto de compañeros que os arriesgais comprando ediciones de las que no se conoce su calidad y nos informais de ellas al resto. Lo mio es un aporte sin importancia.

He sacado un par de capturas volcando el bluray español en mi disco duro y las he comparado con las que hay en DVDBeaver, y sin lugar a ninguna duda, la imagen proviene del master USA. La primera captura es de la edición USA y la segunda la de la edición española.

Iniciado por MacReady

He sacado un par de capturas y las he comparado con las que hay en dvdbeaver, y sin lugar a ninguna duda es el master USA.

Lastima del mono en la v.o, la USA es DTSHD 5.1 (aunque supongo que prácticamente será mono), yo la tengo de camino de ImportsCD.

Como curiosidad, encantandome esta pelicula nunca la había visto completa en v.o, lo hice hace un par de días y me di cuenta del detalle que en la parte final, cuando el recoge la silla realmente no dice nada, supongo que la persona que se encargó de supervisar el doblaje pensó que quedaría mejor que dijera el titulo de la pelicula refiriéndose a los "malos".

Joder,yo mire en el MM y en el Fnac de Diagonal Mar y no la tenian en ninguno de los dos sitios

Iniciado por MacReady

He sacado un par de capturas volcando el bluray español en mi disco duro y las he comparado con las que hay en DVDBeaver, y sin lugar a ninguna duda, la imagen proviene del master USA. La primera captura es de la edición USA y la segunda la de la edición española.

Muchísimas gracias compañero. Compra asegurada entonces!

¿mantiene el doblaje castellano original?

Iniciado por hulk_31

Lastima del mono en la v.o, la USA es DTSHD 5.1 (aunque supongo que prácticamente será mono), yo la tengo de camino de ImportsCD.

Como curiosidad, encantandome esta pelicula nunca la había visto completa en v.o, lo hice hace un par de días y me di cuenta del detalle que en la parte final, cuando el recoge la silla realmente no dice nada, supongo que la persona que se encargó de supervisar el doblaje pensó que quedaría mejor que dijera el titulo de la pelicula refiriéndose a los "malos".

hulk, ahora que la has visto entera en VOSE, ¿algún fallo destacable en los subtítulos?, ¿son latinos o españoles?, ¿minúsculas o mayúsculas?, ¿fuente agradable?.

Un saludo.

Nomenclatus mantiene el doblaje original.

Kyaneos, yo la he visto por encima en VOSE, y por lo que vi, los subtítulos son españoles de España y parecen estar bien sincronizados. La fuente la puedes apreciar en la siguiente captura:



Sobre fallos apreciables no puedo hablar de momento ya que no la vi completamente.

Saludos.

¿Captura con subtítulos? ¿Comoooorrrr?

Pues cargando el m2ts de la película en el reproductor del pc, y con la herramienta de recortes de windows7, que es para capturar la parte de la pantalla que quieras recortando la imagen. Es una forma cutre de capturar, pero queria mostrar el aspecto que tienen los subtítulos, y no se me ocurría otra forma de hacerlo.

Iniciado por MacReady

He sacado un par de capturas volcando el bluray español en mi disco duro y las he comparado con las que hay en DVDBeaver, y sin lugar a ninguna duda, la imagen proviene del master USA. La primera captura es de la edición USA y la segunda la de la edición española.

Si, recibida la USA comprada a ImportsCD en amazon españa, confirmo que la Española parte del mismo master, las mismas impurezas y rallitas en algunas escenas, pero la USA la veo con mas calidad de imagen, no se distingue en las capturas, supongo que será por dos razones, el USA es un BD 50, el Español un BD 25, el USA utiliza el codec (superior) AVC que mantiene un bit rate durante toda la pelicula de 37 a 40 kbits, la Española utiliza el codec obsoleto MPEG- 2 (eso si, con un bit rate de 25 a 30). Los subtitulos de la Española son amarillos, los de la USA, blancos (y muy neutros, nada de latino). La pista de la USA es un DTSHD 5.1 practicamente localizado en los altavoces delanteros con algun efecto en los traseros en momentos puntuales, eso si, superior a la v.o de la Española un 2,0 a 192 kbits.

Compré la USA porque no esperaba que la Española fuera de calidad comparable, no me arrepiento tampoco de su compra, es una pelicula que me gusta bastante y en algunos aspectos mejora la edicion de JRB (ademas me costó menos de 10 euros gastos incluidos).

Gracias compañero. La edición española no me parece para nada una gran edición, pero se ve mejor que la edición Uk. No me arrepiento de la compra porque es una de mis películas favoritas y en las rebajas de ECI me ha salido baratísima, pero deberían habersela trabajado muchísimo más.

Iniciado por Clagmar

G
, pero deberían habersela trabajado muchísimo más.

Sobre todo el sistema de menús, da vergüenza verlos, peor que un DVD.

Iniciado por MacReady

Pues cargando el m2ts de la película en el reproductor del pc, y con la herramienta de recortes de windows7, que es para capturar la parte de la pantalla que quieras recortando la imagen. Es una forma cutre de capturar, pero queria mostrar el aspecto que tienen los subtítulos, y no se me ocurría otra forma de hacerlo.

Ahora falta conseguir capturas de los menús.

Iniciado por repopo

Ahora falta conseguir capturas de los menús.

no hace falta tanto lío para capturar con subtítulos con el programa VLC le dices capturar pantalla con los subtítulos y te la hace.

Entonces merece la pena el bluray español? Si decis que no está censurada o me hago con la USA?

Sólo está censurada de extras...

Como curiosidades (impreciones en la descripcion más bien), la info de la carátula indica que es un BD 25Gb pero el archivo de la película ocupa 26,2Gb.

Por otro lado la carátula indica una duración de 121 minutos, mientras que en realidad dura 117:16. Pensé que tal vez sería que indicaban el tiempo del master en NTSC y luego habrían convertido a PAL pero el vídeo está a 23,976 fps.

Review de la edición española :Perros de Paja (1971)

Tras los primeros 45 minutos de visionado en VO con subtítulos se me esta haciendo bastante engorroso, faltan bastantes frases por traducir te quedas a medias porque ves que ellos hablan y no sale nada. Tambien he notado fallos de sincronizaciÓn en varias frases asi como errores ortográficos como esta frase que se me ha quedado grabada "Quiero que se vallan de aquí", y alguna errata para completar. Y todo esto en la primera hora de película, me pregunto que me depararán los próximos 50 minutos . La imagen bastante bien como ya se ha comentado, por supuesto estoy hablando de la edicion española. Conclusion: se podían tomar un poco mas en serio su trabajo y terminar de pulir sus productos. saludos

Iniciado por ELMANDER

Conclusion: se podian tomar un poco mas en serio su trabajo y terminar de pulir sus productos. saludos

Yo tengo otra más radical, valiente y efectiva; NO COMPRAR A ESTA MIERDA DE EDITORES. Y si se compra, se devuelve al centro de donde la compramos.

Basta ya de que nos tomen el pelo. Se puede sobrevivir a la espera de una buena edición con el dvd, ripeos en divx o mkv, etc.. ..

O haciendo una custom comprando las versiones americanas que suelen ser infinitamente superiores, y añadiendole subtitulos castellanos o incluso audios sincronizados. Creo que ya hasta se puede modificar los menus y la estructura para añadirle o cambiarle esto.

Si no fuesen tan caros los bd's dl imprimibles, te podrías hacer una custom de estructura identica y así poder comprar clasicazos de Criterion... Lo malo es que eso te sale por un pico añadido...

Incluso entre todos se podrían conseguir los audios en castellano junto a los subtítulos, todo seria mirarlo. Y no se incurriría en pirateria, ya que a los coleccionistas nos interesa tanto contenedor como contenido, y tendrías la americana original, no se...

Kamaxou, no es estrictamente piratería, pero está en una estrecha línea que desde la moderación no queremos que se cruce. Con una legislación tan volátil como la nuestra, no se pueden predecir las consecuencias.