Tema: Pobres criaturas (Poor Things, 2023, Yorgos Lanthimos)

Lanzamiento en Europa para el 25 de marzo. Según la ficha de Mubis, el disco español incluirá alemán, francés e italiano también.

La edición de Reino Unido parece que incluirá una funda y la contracarátula indica únicamente inglés en audio y subtítulos. A falta de confirmación con el disco en mano, raro sería que hubiera una autoría hecha únicamente para el país. Todo parece indicar que será disco europeo.

Con la paleta de colores que tiene este film, tiene delito que finalmente no vaya a salir en UHD 4K.

Iniciado por Fredy Urbano

Con la paleta de colores que tiene este film, tiene delito que finalmente no vaya a salir en UHD 4K.

Y más siendo una peli nominada en los Oscars. A lo mejor sale más tarde.

A corto-medio plazo no va a salir en 4K.

Disney está maltratando todo lo que viene de Searchlight Pictures, antigua Fox Searchlight. Nomadland, una de las mejores fotografías de su año no salió en 4K; películas que solo han sido editadas en EEUU (The Menu), u otros pocos mercados más como UK o Japón (The Banshees of Inisherin, Empire of Light o The French Dispatch), películas que directamente ni han editado (See How They Run)...

Con Sony encargándose ahora de la producción de sus ediciones en EEUU quién sabe... hasta hace poco no se sabía mucho del acuerdo pero hará un par de días informaban desde The Digital Bits que Sony podría tener voz y voto en qué títulos se editan también... veremos si se confirma y si Sony quiere meterle mano al catálogo de Fox que está en manos de Disney (y si estos les dejan).

Ya se filtró el BDinfo, parece que compartimos con Francia, Italia y Alemania, no sé si con UK también:

Código:

Disc Size:      49,840,861,792 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:21:39.991 (h:m:s.ms)
Size:                   15,394,922,112 bytes
Total Bitrate:          14.49 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        31473 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3459 kbps       5.1 / 48 kHz /  3459 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
DTS Audio                       Spanish         1509 kbps       5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             German          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Italian         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         36.257 kbps                     
Presentation Graphics           French          24.801 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         26.160 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         26.145 kbps                     
Presentation Graphics           German          24.828 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         25.245 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        19.382 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           24.756 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          25.633 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         27.645 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       25.012 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         23.774 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.074 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.019 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.052 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0.064 kbps

Iniciado por Nerzhul

Ya se filtró el BDinfo, parece que compartimos con Francia, Italia y Alemania, no sé si con UK también:

Código:

Disc Size:      49,840,861,792 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:21:39.991 (h:m:s.ms)
Size:                   15,394,922,112 bytes
Total Bitrate:          14.49 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        31473 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3459 kbps       5.1 / 48 kHz /  3459 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
DTS Audio                       Spanish         1509 kbps       5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             German          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Italian         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         36.257 kbps                     
Presentation Graphics           French          24.801 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         26.160 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         26.145 kbps                     
Presentation Graphics           German          24.828 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         25.245 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        19.382 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           24.756 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          25.633 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         27.645 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       25.012 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         23.774 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.074 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.019 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.052 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0.064 kbps

El tamaño y el bitrate total está editado… Así que no sé yo…

Yo he visto este otro

Código:

Disc Title: Poor Things - Blu-ray™
Disc Label: Poor Things
Disc Size: 49,840,912,039 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00800.MPLS
Size: 44,834,764,800 bytes
Length: 2:21:39.991
Total Bitrate: 42.20 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 31496 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3452 kbps /  24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -27dB
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Subtitle: English / 40.836 kbps
Subtitle: French / 29.935 kbps
Subtitle: Spanish / 31.030 kbps
Subtitle: Spanish / 31.205 kbps
Subtitle: German / 30.528 kbps
Subtitle: Italian / 30.421 kbps
Subtitle: Japanese / 23.112 kbps
Subtitle: Dutch / 29.907 kbps
Subtitle: Danish / 31.134 kbps
Subtitle: Finnish / 33.493 kbps
Subtitle: Norwegian / 29.779 kbps
Subtitle: Swedish / 28.679 kbps
Subtitle: French / 0.052 kbps
Subtitle: Spanish / 0.044 kbps
Subtitle: Spanish / 0.054 kbps
Subtitle: Italian / 0.083 kbps

Si ese último es el BDinfo de la edición, Disney nos ha colocado mejor audio que al resto de los europeos.

OJO: Me desdigo de mis palabras y es que todo parece indicar que UK sí tendrá autoría propia del disco sin más idiomas.

Al parecer, la BBFC mandó recortar una escena de la peli, pongo en spoilers cuál por si hay gente que aún no vio la peli.

Spoiler:

UK version was cut in one sex scene to secure an "18" rating. The cut(s) were made to this scene because it was in the presence of children within in the movie. Under UK law, this could be illegal and therefore required removal before being shown at cinemas or distributed within the country.

En la página de la BBFC explican el por qué: https://www.bbfc.co.uk/release/poor-...pwwc0xmdeymtgy

Confirmo con el disco en reproductor que la edición USA tiene audio y subs en castellano.