Pues yo, como no lleva nada de spanish la descarto totalmente, pero es una pena. También tengo el BD anterior, y la imagen nunca fue gran cosa. A mi parecer, es este un caso en que mejor he visto aplicado el DNR. No sabemos si será cuestión de avances tecnológicos o mejora de criterios, pero lo han dejado en el punto exacto en que si eliminasen más ruido empezarían a reducir detalle, sin pasar la línea.
A mi sí que me gusta el resultado, aunque sorprende, claro. Por suerte no ha quedado una imagen lisa, y hay que admitir que la anterior estaba muy mal. Me he fijado cuidadosamente en unas cuantas capturas de la comparativa y no he logrado ver ninguna perdida de detalle, persistiendo incluso los más finos en texturas, pelos, hierbas o cualquier otra cosa. Además, incluso es muy notable la mejor definición y enfoque, igualmente falto de consecuencias contraproducentes, ya que no logro encontrar los bordes duros y antinaturales, o los halos que ocurren en muchos otros casos. El color y contraste parecen intactos, con alguna corrección del ruido de color que se aprecia en negros/magentas y blancos/amarillos. No hay restauración propiamente dicha del negativo.
Esto que digo es en general, claro, no considero que sea una imagen buenísima, solo digo que el cambio es para bien por las malas condiciones de la anterior edición. Además, algún sitio concreto sí que adolece, pero poca cosa. Estoy seguro de que en movimiento estará bastante bien.
Es mi opinión, aunque comprendo que esta película siempre ha tenido un grano muy gordo por las condiciones en que se rodó, por lo que este remaster se puede considerar una desvirtualización del original, y tampoco una maravilla. Lo ideal es que te den ha escoger, como en la edición coleccionista alemana que comentaba PadreKarras, aunque cuatro opciones me parecen exagerar. Una "lo más original posible" y otra "lo más mejorada posible" sería perfecto.
Un saludo, deadites.