Tema: Retorno al pasado (Out of the Past, 1947, Jacques Tourneur)

Warner USA anuncia el próximo lanzamiento de este clasicazo del cine negro: http://www.blu-ray.com/movies/Out-of...Blu-ray/56288/

Al parecer, sólo incluirá subtítulos en inglés para sordos.

¿Edita Warner y no lo hace con subtítulos en latino?.

De todas formas habrá que esperar confirmación, ya que muchas veces a falta de datos ponen el subtitulado inglés y después cuando hacen la review o publican la contraportada incluyen todos los demás.

Por otra parte joya del cine negro que seguramente de verla por aquí sea en BD-R.

Qué faena. Los títulos que están saliendo en esa dichosa "colección" de Warner Archive Collection (y hablo de blu ray, que hay en otra en DVD con ese mismo nombre y tampoco incluye subtítulos en español) vienen sin subtítulos en español. O sea, 0 posibilidades de subtítulos en español. Y hay precedente de peli que tenía subtítulos en DVD y ahora en BLU RAY no los tiene.

No entiendo a Warner; ya tienen los subtítulos del DVD y no los ponen con la consiguiente pérdida de ventas. No serán muchas, pero se escapa de toda proceso de lógica. En fin... nos cierran puertas por todos los lados. Conservaremos el DVD de USA, o a esperar que Cerezo la edite en blu ray (es suya. Bueno, eso no quiere decir nada porque luego viene el "clan" y la edita con su sellito del Mº). Pero lo verdaderamente desesperante es que metan a "Retorno al pasado" es esa colección. Tiene el suficiente gancho y está considerada como pieza maestra del género. Lo normal es que salga fuera de esa coleccióbn. Vamos, como un lanzamiento más. En fin...

PD.- Entraba al hilo pensando... "que sea Warner, que sea Warner quien edite".. y edita Warrner, pero de manera elitista.

Nunca he entendido la política de autolimitarse las posibles ventas eliminando los subtítulos, y rechazando con ello a todos los que buscan la v.o.s. Y aún resulta más absurdo cuando la misma editora elaboró dichos subtítulos y los incluyó en la edición DVD precedente.

Tratándose de warner es normal que no entiendas su política.
No la tienen. Ninguna. Es un desquicie por el mero desquicie.

No nos quejemos porque al menos los BD de warner archives llevan subtítulos en inglés, que los DVD no llevan ninguno. Se trata de ediciones minoritarias que no creo que lleguen a tiendas físicas y sólo a algunas tiendas online.

De ser así es una putada, pero yo me esperaría un poco. Como bien se ha dicho más arriba, no son las especificaciones definitivas.

Iniciado por javibl

No nos quejemos porque al menos los BD de warner archives llevan subtítulos en inglés, que los DVD no llevan ninguno. Se trata de ediciones minoritarias que no creo que lleguen a tiendas físicas y sólo a algunas tiendas online.

Ya, pero por eso digo que no entiendo el motivo de incluir "Retorno al pasado" en esta colección del "Archive". "Retorno al pasasado" no es un título que encaja en dicha colección. Es un título mítico dentro del género y de sobra conocida por el mundo "cinéfilo". No es "La americanización de Emily", por ejemplo, que sí encaja. No sé.. yo hubiera lanzado el título como cualquier lanzamiento "normal".

Iniciado por edulopez1

De ser así es una putada, pero yo me esperaría un poco. Como bien se ha dicho más arriba, no son las especificaciones definitivas.

No se trata de esperar; sale en una colección que ningún título de los editados hasta el momento contiene subtítulos en español.

Vaya, entonces a joderse tocan. O a esperar que Warner haga edición conjunta para Europa (Alemania, Francia, Italia, etc). O que lo licencie alguna editora española que no sea una de esas semipiratas que todos conocemos.

Iniciado por AMD_64

No sé.. yo hubiera lanzado el título como cualquier lanzamiento "normal".

Me temo que las productoras/editoras ya sólo consideran normales los estrenos de la temporada. Lo demás piensan que son antiguallas arqueológicas para una élite de pirados. Lo extraño es que no evalúen la conveniencia comercial de multiplicar esa élite de pirados incluyendo subtítulos para estimular las compras a los no angloparlantes; más aún cuando ese subtitulado ya está hecho y es de su propiedad.