Me da que va para largo, porque hasta hace poco en m u b i s ponía "marzo" como fecha de salida, y ahora acabo de mirar y pone "pendiente" ....
salir saldrá, seguro, pero a saber cuando. sabiendo que fuera hay ediciones con castellano y a (seguro) mejor precio que el que pongan aquí, es tontería no aprovecharlo.

La verdad que si jeje

entonces las unicas versiones que llevan castellano son: Fancresa e Italiana no?

Saludos y gracias ^^

Iniciado por alkon

La verdad que si jeje

entonces las unicas versiones que llevan castellano son: Fancresa e Italiana no?

Saludos y gracias ^^

Y añade también la americana y la canadiense.

Version Americana............ sera con español latino. vamos, digo yo >.<

Iniciado por alkon

Version Americana............ sera con español latino. vamos, digo yo >.<

Pues no, porqué es edición mundial, comprobado de primera mano por este señor Sith y demás compañeros foreros.
Eso sí, en la contracaratula de la edición USA, no se especifica la presencia de audio en castellano.

Vayas, pues que raro es eso jeje

Gracias por la info ^^

Iniciado por alkon

Vayas, pues que raro es eso jeje

Gracias por la info ^^

Sí rarísimo. Pues no hay Blu-Ray's americanos con castellano...

Iniciado por herzleid

Sí rarísimo. Pues no hay Blu-Ray's americanos con castellano...

Por ahi, rula una lista con ediciones USA con doblaje en castellano, pero ahora no se me ocurre donde la pude ver

Confirmo absolutamente que la frase de "No es un hombre, es una máquina" existió porque recuerdo haberla escuchado en vhs, en una edición que compré por 500 pesetas en una tienda "todocien" alla por finales de los 90, (Diossssss el tiempo como pasa) a saber donde está la cinta... y también recuerdo la frase de los múltiples pases que emitia Tele5, también grabada la peli en dicho canal en su día por supuesto jajaj.

Buenas.
Para los que esten interesados he pillado esta version de la serie TV de robocop :
http://www.amazon.es/Robocop-Digital-Remastered-Platinum-TV-Serien-Bonus-DVD/dp/B00H3925C2/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1392991958&sr=8-2&keywords=robocop+series

Viene en ingles y en aleman.
Nada de subtitulos.
Pantalla ancha.
Y se ve potable, tampoco una maravilla.
Solo recomendado para coleccionistas de Robocop.

Iniciado por naide

Buenas.
Para los que esten interesados he pillado esta version de la serie TV de robocop :
http://www.amazon.es/Robocop-Digital-Remastered-Platinum-TV-Serien-Bonus-DVD/dp/B00H3925C2/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1392991958&sr=8-2&keywords=robocop+series

Viene en ingles y en aleman.
Nada de subtitulos.
Pantalla ancha.
Y se ve potable, tampoco una maravilla.
Solo recomendado para coleccionistas de Robocop.

Puedes abrir un hilo nuevo sin miedo eh? que este es para la de Verhoeven y eso es la serie de TV y puede inducir a error

Pues mira yo pille la antigua y la devolvi porque solo venia en aleman (la caratula indicaba ingles y aleman)
y para colmo era calidad DVD, toda la serie metida a piñon en un disco. (mi comentario esta en amazon)

Eso de pantalla ancha que comentas no suena muy bien, ya que la serie se rodo en 4:3, te da la opcion de verla en este formato?

Una pregunta cuando dices que se ve potable ¿Te refieres a que es HD? ya te digo la edicion antigua venia en SD ¿Cuantos discos vienen? ¿Toda la serie en uno?

Gracias por adelantado y perdona por la bateria de preguntas.

Ayer visioné la edición francesa y visualmente nunca la había visto así de bien, los reflejos intencionados que el director de fotografía buscó en el traje de Robocop lucen en todo su esplendor.

El único pero al vídeo es la baja calidad de un par de cortes en la muerte de Murphy y cerca del final cuando muere Clarence, peor que un VHS con muchísimo ruido.

En cuanto al sonido me ha decepcionado un poco, el DTS-HD de la VO es correcto, pero la pista DTS en castellano es penosa, suena enlatada, faltan las 2 famosas frases, y además sufre la ralentización típica de la conversión PAL a 23.976fps

El diseño del steelbook me encanta, ya tiene un sitio preferente en mi estantería.

La frase: "No es un hombre, es una máquina", la decía una compañera policía de Anne Lewis cuando alguien pregunta quien es Robocop, cuando ambas estan mirando a Robocop como dispara en la sala de entrenamiento, que es la primera vez que aparece Robocop en la peli.

Dicha frase y el plano correspondiente donde se dice, se eliminaron desde que se sacó el montaje del director. Y hasta ahora no entiendo la causa, el corte es evidente y se nota que la han cortado por lo sano.

Para mi, hasta que dicha frase no se vuelva a incluir Robocop no estará completa. Conservo tambien la peli en VHS, y re-confirmo la existencia de dicha frase y el plano correspondiente.

Iniciado por repopo

Quitando lo que tiene de alteración de un doblaje... a mi esa frase en particular, plim. Ni siquiera había un actor/actriz moviendo los labios sincronizadamente mientras se escuchaba, eso y lo que dije antes, que me parecía una línea bastante fuera de lugar.

Lamento disentir de tu afirmación, Repopo. En la escena del campo de tiro, esa frase es pronunciada por una agente de color que, desde que se remezcló el doblaje en 5.1 para la primera edición, sólo vemos mover la boca sin pronunciar nada. Cuando uno de los agentes pregunta en voz alta "¿Quién es ese hombre?" (doblado por Rafael Calvo, que pone otras voces en la película), ella respondía: "No es un hombre, es una máquina". Ahora, se oye la pregunta, pero no la respuesta, si bien vemos a la agente mover la boca, respondiendo algo que no oímos. Me inclino a pensar que, durante la remezcla a 5.1 original, los americanos olvidaron incluirla.

Hola a todos, hoy he recibido la edición alemana de este peliculón, y podéis comprarla sin problema ya que trae castellano en audio y subtitulo. Además trae la portada reversible como ya sabréis por los videos de "unboxing" que hay en youtube.

Un saludo

¿El steelbook UK también trae castellano? Parece edición mundial, ¿verdad?

Iniciado por Xavier Blasco G

¿El steelbook UK también trae castellano? Parece edición mundial, ¿verdad?

Pues todo parece indicar que si, pero ya sabemos, hasta que no confirme algún forero valiente que lo compre no lo podremos hacer oficial

Un saludo

Iniciado por Xavier Blasco G

¿El steelbook UK también trae castellano? Parece edición mundial, ¿verdad?

Nadie ha comprado la edicion UK? Y ahora la retrasan? Ya no sale en marzo en España?

Acaba de llegarme la Edición Alemana (por Amazon)

Confirmo castellano tanto audio como subtítulos a pesar de no ponerlo en la carátula.
Tiene toda la pinta de que se trata de una edición mundial por lo que lo más normal es que el steelbook UK también llevase castellano

Por cierto reconfirmo que la Alemana viene con carátula reversible (poster original)... me la he pillado sólo por eso... lo confieso, jeje

eso de la carátula reversible me parece un puntazo. deberían hacerlo en todos los países. la distribuidora española que se atreva, se forra.

Warner ya tiene sus fundas reversibles....

Me ha llegado hoy a través de UPS la edición italiana; jamás se vio tan bien esta peli, me he quedado estupefacto

Visionada la Italiana. Buena calidad de imagen. Pero realmente se ve muy bien si pones la anterior versión. (Sus 25 GB y Mpeg2 y bajo bit-rate) no pueden contra la artillería moderna. Realmente era un título de con calidad de imagen muy mala que ahora luce de maravilla. Los extras subtitulados etc...

El sonido en español igual de malo eso no cambia como es habitual en MGM. Compra recomendada.

Aun no se sabe nada de la edición española?

Iniciado por Albertini

Aun no se sabe nada de la edición española?

Primero se rumoreó Febrero, despues Marzo y hasta lei por facebook Abril, actualmente en mubis la tienen citada como "pendiente" por lo que a dia de hoy oficialmente no hay ninguna fecha marcada en el calendario para su lanzamiento.