Tema: Sailor Moon (Serie TV)

Iniciado por solopinguinos

Los audios son DTS verdaderos, nada sorprendente teniendo en cuenta que no existe una edición anterior donde extraer audios, han recurrido a masters originales. Todos los audios se oyen muy bien, aunque el castellano le noto apagadillo en tema BSO y el mejor sin duda a mi juicio es el catalán. No han filtrado ni nada parecido, incluso escucho el típico ruido de fondo que Selecta se habría cargado, pero aquí todo está bien.

El castellano inicialmente me pareció filtrado, pero ahora tengo dudas de si sonará así por el al estado de los masters. Ya he oído más pelis con ese mismo problema (Enviado especial de Divisa le pasa lo mismo) Eso si, está reecualizado.

Iniciado por solopinguinos

En el tema del tono, al menos en castellano porque seguramente se dobló a PAL 25fps, creo que está bien juzgándolo con un montaje PAL castellano. OJO, esto es opinión subjetiva, a mi juicio de oído, no he notado un cambio significativo más allá del ralentizado obvio al pasarlo a 23,97fps para BD. Es probable que la esté cagando ya que no soy experto en audios más allá de fallos gordos.

Sobre el tono, eso si te lo puedo decir, se doblaron a 25 FPS los 4 primeros. Y llevo vistos los dos primeros BDs y varios al azar de los otros, y esos ya se doblaron a 23,976.

Iniciado por solopinguinos

La calidad de imagen, pues eso... Toei siendo cutres con sus IPs. Nada nuevo.

Y sobre esto, no me puedo creer que Naoko de tanto por saco por la traducción de un doblaje que no entiende (y que a pesar de las licencias en nombres y demás, es mas disfrutable que el de Sailor Moon Eternal), y dé de paso que la imagen se vea como se ve.