Pues podríamos resumirlo de la siguiente manera:
No hay ningún problema en la reproducción de archivos a través de disco duro de 3.5'' con alimentación externa y en FAT 32 (incluidos archivos MKV inferiores a 4gb, claro). Parece ser (esto no tengo material para comprobarlo) que no hay posibilidad de funcionamiento con discos duros externos autoalimentados (normalmente de 2.5'') salvo aquellos que estén en FAT 32 y que consuman 4,5 w o menos. Sí que existe posibilidad de reproducción de los discos duros que estén formateados en NTFS.