Han no veo "Atrapado por su pasado" en Francia, cómo se titula.
Versión para imprimir
Han no veo "Atrapado por su pasado" en Francia, cómo se titula.
Click, tened cuidado con este titulo, aunque la Española (según zonadvd) lleve Francés, también parece llevarlo la USA (aunque supongo que sera Francés de Canadá)Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Te me has adelantado hulk. :birra
La verdad es que cuando vi los idiomas facilitados por la innombrable terminé por decidirme.
Ya veremos que pasa.
¿Que tal son los extras anunciados? ¿Son actuales o mas bien featurettes de la epoca del film?
la edición francesa de Serpico viene con castellano y la carátula me gusta más que la española y la alemana.
Lleva dos documentales, el primero sobre Sidney Lumet en SD y se ve que es antiguo, el 2º es mas actual en HD y trata de la elección de Al Pacino para el papel.
He estado viendo un poco la pelicula, intentando reconocer al doblador de Al Pacino y es Alejandro Garcia (Peyo) doblador del Capitán Apollo de Galactica., la verdad que no le queda tan mal.
Gracias por la info sobre los extras.
Comparativa DVD/BD
Click
y ese redoblaje viene en el dvd?????Cita:
Como sea el mismo empleado en el redoblaje de "el precio del poder", apaga y vamonos.
yo es que no compro casi nada redoblado y está de Serpico se va a quedar en la estanteria por mi parte:bigcry
No habiendose nunca editado en version integra en España es logico el redoblaje.Cita:
Iniciado por riddick
Yo quiero ser pesado con el tema del redoblaje e insistir (aunque no valga para nada) en que lo mejor es haber subtitulado las escenas que ahora incluyen, no son tantas me parece a mí, además este montaje desde mi punto de vista no aporta nada excepcional.
No es que aporte nada excepcional o no, es que es el verdadero montaje, el otro no era la vision del director cuando realizó la pelicula, cualquiera sabe quien metio la tijera.Cita:
Iniciado por Kyle Reese
No digo nada al respecto, es genial por fin tener el montaje que debió ser siempre, simplemente me esperaba algo llamativo que aclarara el porqué le metieron la tijera y no he visto nada que pudiera suscitar polémica como para que lo censuraran en su momento, ya es bastante polémica la propia película en sí. De hecho viendo este montaje apenas me he dado cuenta de un par de escenas que no recordaba con respeto al film presentado aquí.Cita:
Iniciado por hulk_31
Pues si, no se entiende porque cortaron dichas escenas, en una pelicula de este tipo.
Al que no la haya visto nunca, como yo, ¿notará un redobale fuera de tono o si no la has escuchado ni te enteras?
Te puede sonar raro por el doblaje de Al Pacino que, supongo, estarás familiarizado escucharlo con las voces de Ricard Solans o Javier Dotú (en el redoblaje lo dobla Alejandro Garcia (Peyo), buscalo en Eldoblaje.com). El redoblaje, sin ser malo, suena a doblaje de serie de televisión.Cita:
Iniciado por CaRnAgE
Vaya,.......jo, qué manera de cagarla...
Gracias Hulk.
Respecto al montaje, es muy posible que en su día se cortara meramente por una cuestión de duración, que parecía excesiva para una película de esta índole. No siempre se corta por censura, sino por factores comerciales.
Efectivamente Bela Karloff, no recuerdo donde lo leí pero en este caso Serpico se vio cortada porque aquí en España vieron que el metraje era un poco más largo de lo normal y decidieron cortarla para aprovechar otro pase comercial más. Qué se le va a hacer, el problema es que esta película es de 1973 y mucha gente sigue haciendo en la actualidad lo mismo con el cine en casa como los señores de Impulso, para que van a respetar formatos o incluir subtitulos...
Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/Serpic.../42460/#Review
Sale a la venta allí la próxima semana.
Review, en DVDBeaver, de la edición UK (MoC): http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-r...co_blu-ray.htm
Ficha fotográfica UK Blu-ray Steelbook MoC Serpico
http://i.imgbox.com/LmXqVKh9
Serpico [Blu-ray] saldrá a la venta el 6 de septiembre de 2018.
Editada por Divisa Home Video
imagino que con el redoblaje
Podian hacer al reves que con El principe de las Tinieblas......jajjjajajajajaj
me da miedo divisa, de salida nanai, esperare a ver comentarios sobre la calidad de la cinta y posibles errores
Si hay redoblaje seguiré sin edición hispana
yo creo que meteran el mismo disco que ya habiaCita:
Iniciado por junk1567
Yo apostaría eso mismo al 95%Cita:
Iniciado por pp
Algún miembro del foro ha comprado la nueva edición de Divisa y puede confirmar que pista de doblaje han utilizado en esta edicion?. Gracias
me parece que no queda ni un miembro del foro que compre algo de divisa... al menos de salida. Las pruebas mejor a 4 pavos en el K4.
Es el redoblaje. La compré por si había suerte.Cita:
Iniciado por Javiergb
yo cai tambien, siempre caigo en la misma piedra y eso que se como se las gasta divisa. a ver si la veo este findeCita:
Iniciado por PadreKarras