Iniciado por
Lobram
Bueno, pues ya me ha llegado (la compré en DVDGo).
Lo primero decir que la edición es una gozada. El comic es de buenísima calidad, todavía no lo he leido pero me ha encantado y apunta maneras, je je y la caja donde viene con la película es de muy buena calidad, como las que venían con las versiones extendidas de El Señor de los Anillos en DVD. Nada que ver con las cajas de cartón de los típicos packs que hacen como por ejemplo el pack de Batman Begins y El Caballero Oscuro. Un 10 en presentación.
He probado el blu-ray un rato y la imagen me ha parecido de 5 estrellas total. Muy oscura pero con mucho detalle en todas las escenas, la lluvia, las texturas de la ropa (atentos al principio, la cama de Morgan Freeman), los planos con muchos detalles como en la oficina, etc. Un 10 en imagen.
En cuanto a la pista de sonido, he probado casi todo el tiempo la pista original en inglés y he cambiado un par de veces a la de castellano. La VO es impresionante, con un grandísimo nivel de detalle y muy envolvente. La diferencia con la pista en castellano es BRUTALMENTE BRUTAL. Tanto es así que parece otra película. Durante los créditos iniciales he cambiado entre una y otra y parecía que no estaba escuchando las mismas cosas. Terrible. Otro de los cambios lo he hecho en la oficina durante una conversación entre Morgan Freeman y su jefe y de escucharse todos los sonidos de fondo, voces, el sonido de las teclas de las máquinas de escribir, etc. a no escuchar nada en la pista doblada. Las voces dobladas de ellos dos me encantan pero aún así es que no hay color.
Un 10 la pista original.
Un 0 la pista doblada. Más que nada por existir un 5.1 y meter ESTO.
En conjunto, una edición de 10 para los que la vean en VO o VOS
y una edición coja y mutilada para lo que la vean doblada en castellano.
Salu2.
