Tema: Sherlock Holmes (Serie TV - Jeremy Brett)

Conmigo han perdido una compra. Era una segura, pero la falta de subtitulado...

Han perdido varias. Y mira que a mi me entusiasma Brett. Pero para eso, no paso del DVD que ahí "atesoro".

Espero que los responsables de "LLamentol" pasen y lean el foro.
Rectificar es de sabios, y ellos aún están a tiempo (pensando en una edición BD integral)

Iniciado por munich

La imagen sigue siendo muy buena,pero el sonido ya es limpio......ahh y el doblaje de Sherlock y Watson NO es el mismo que en las 2 películas anteriores,esto creo recordar que ya ocurría en la edición en DVD (ahora no lo puedo comprobar ya que tengo la colección en el chalet por tema de espacio).
Estas películas fueron rodadas en 1992 y 1993,de ahí el supuesto cambio de doblaje en los actores principales.

Esto es lo que necesitaba saber.

Pues sintiéndolo mucho, paso tanto del DVD como del BD. Y mira que lo siento de verdad, porque Jeremy Brett es mi Sherlock Holmes favorito.

Es curioso. En Movies no sólo indican que esta edición de Llamentol incluye subtítulos, sino también la de "Los Miserables" (versión del 2000), que anteriormente editaron sin subtitular: http://www.moviesdistribucion.com/bl...DRay+%2B+CD%29

¿Se habrán equivocado en ambas fichas?

Iniciado por Twist

Es curioso. En Movies no sólo indican que esta edición de Llamentol incluye subtítulos, sino también la de "Los Miserables" (versión del 2000), que anteriormente editaron sin subtitular: http://www.moviesdistribucion.com/bl...DRay+%2B+CD%29

¿Se habrán equivocado en ambas fichas?

Según el PDF de Llamentol, SÍ. Es un error de MD. Ambas aparecen sin subtítulos.

Y por raro que parezca no es la primera vez que MD comete este tipo de errores.

¿y qué es lo que pasa con la serie ésta de Jeremy Brett que tiene la negra? ¿Nunca se ha subtitulado al español ni en Interné y Llamentol no va a pagar por su cuenta un subtitulado ni jartos de vino? ¿o sí han existido versiones VOSE anteriores?

Iniciado por junk1567

Espero que los responsables de "LLamentol" pasen y lean el foro.

Pasar... Pasan, desde luego.

Iniciado por Bela Karloff

Pasar... Pasan, desde luego.

llamentol es un simple maletero,es decir distribuye ,los derechos pertenecen a euromediavision

Iniciado por Geralt de Rivia

Esto es lo que necesitaba saber.

Pues sintiéndolo mucho, paso tanto del DVD como del BD. Y mira que lo siento de verdad, porque Jeremy Brett es mi Sherlock Holmes favorito.

Rafael de Penagos no aparece como doblador de esos titulos en su ficha de eldoblaje.com. En realidad no aparce nada de esos titulos. Igual no se doblaron en su momento y no se emitieron por la tele.

subtitulos de toda la serie hay en internet... o sea que esa no sera la excusa.

no compre los DVDs por su ausencia y lo mismo hare con sus blus. Que les den.

eso si, ahora tendremos mejores ripeos...

Para hacer número por si nos leen: yo tampoco (la) compro sin subtítulos.

Iniciado por jmac1972

Rafael de Penagos no aparece como doblador de esos titulos en su ficha de eldoblaje.com. En realidad no aparce nada de esos titulos. Igual no se doblaron en su momento y no se emitieron por la tele.

En el desaparecido canal VEO7 emitieron algunos capítulos de la serie y, en concreto, The Abbey Grange tenía el doblaje original y ese mismo capítulo lo conseguí tiempo después mediante métodos, ejem, "reprobables" (subtitulad, y yo compraré) y, en este caso, estaba redoblado.

En marzo Llamentol saca "El regreso de Sherlock Holmes".



Incluye:
LA GRANJA DE ABBEY
EL RITUAL DE LOS MUSGRAVE
EL MISTERIO DE LA SEGUNDA MANCHA
EL HOMBRE DEL LABIO TORCIDO
LA ESCUELA DE PRIORY
LA CASA VACIA
LOS SEIS NAPOLEONES
EL PIE DEL DIABLO
ESTRELLA DE PLATA
EL PABELLON WISTERIA
LOS PLANOS DE BRUCE PARTINGTON

Pues allá en la estantería se quedará.

Por mi parte, paso si no incluyen subtítulos, como es seguro que así será.

Lo mismo digo. Por mi como si incluye London after Midnight, que si no vienen subtítulos... ahí se queda.


Y a Brettiano no me gana nadie, ojo.

la serie la emitio hace años subtitulada el desaparecido canal album tv (ahora reconvertido en Paramount comedy)con lo que subtitulos elaborados hay,asi que solo tendrian que pagar por usarlos y no por elaborarlos

Hasta ahora han editado aquí:

- Las aventuras de Sherlock Holmes
- Los casos (Volumen 2)
- Largometrajes
- El Regreso

y ahora, en mayo, sale:

- Las memorias


¿Se supone que la edición japonesa contiene todas las que han editado aquí y otras que falten por editar (en el caso de que las hubiera)?

Como mucho, ¿la edición japonesa tiene subtítulos en inglés?.

Iniciado por llongu

No se ve bien los capítulos que tiene (ni con el zoom de la página de amazon.jp).

según pone en cdjapan...
Subtitles: English, Japanese
Audio Track: English: Linear PCM 2.0ch Monaural, Japanese: Linear PCM 2.0ch Monaural

una pena que salga a 30€ por disco, mas 3.75€ de propina

¿Saldrá una edición similar por estos lares? ¿Y con subtítulos (jajaja)?.

Han sacado ya "Los casos" y "Las memorias"





Sin duda sin subtitulos, y con unas desincronizaciones en el doblaje sonrojantes como los demás titulos.

O sea que ni siquiera han corregido los errores de sincronización del doblaje... Qué poca vergüenza tienen.

La lastima es que no creo que ninguna otra compañia vaya a editar esta serie en BluRay. Quizas en 4K jajajajaja. En fin, yo en contra de todos los presentes me los pillare y ya me apañare con subtitulos de la red y demas. Si hubiera esperanza de otra version esperaria pero dudo que hay ninguna mas

Que va, que va. Mi mujer es entusiasta de esta serie, y en el volumen de "Aventuras" se le hizo un suplicio algún capítulo. Pero retrasos de segundos, nada de las típicas centésimas. Después de golpe, se vuelve a poner en el sitio.
Parece una sincro hecha por un paleto estrábico con problemas de audición.