Tema: Sherlock (Serie TV)

romita, no lo he probado pero supongo que si seleccionamos Catalán o Inglés, habrá subtitulado de los rótulos en esos idiomas. Personalmente agradezco que salgan en castellano, queda mas elegante, en esta seria hay cantidad de información en rotulos en pantalla y que apareciera el subtitulado debajo seria engorroso. ¿Que seria mejor una opción multiangulo? Pues si, pero eso solo lo hace Disney para los títulos infantiles.

Iniciado por hulk_31

romita, no lo he probado pero supongo que si seleccionamos Catalán o Inglés, habrá subtitulado de los rótulos en esos idiomas. Personalmente agradezco que salgan en castellano, queda mas elegante, en esta seria hay cantidad de información en rotulos en pantalla y que apareciera el subtitulado debajo seria engorroso. ¿Que seria mejor una opción multiangulo? Pues si, pero eso solo lo hace Disney para los títulos infantiles.

Como he dicho, para mí no es un impedimento. Pues cuando vea la serie lo haré en v.o subtitulada en castellano. Y escogería ver los rótulos directamente en castellano que es lo que tenemos.

Tampoco entiendo lo suficiente para saber si es simple dejadez de EMON o más bien presupuestario (como la ausencia de extras y capítulo piloto). En cualquiera de los dos casos es una lástima, eso sí.

Iniciado por tatoadsl

Eso que pides no lo cumple practicamente NINGUNA distribuidora. Disney/Pixar lo hace pero las demás no lo hace ninguna. Ni FOX, ni Warner, ni Universal, ni Paramount y se lo pedimos a una editora local? Por esa regla de 3 yo tambien puedo calificar como mala edición cualquiera de esas editoras que tengan textos en pantalla sin traducir al idioma seleccionado.

No digo que tu crítica no sea "razonable", puede serlos sabiendo que la tecnología lo permite, pero creo que a veces nos pasamos de puntillosos solo por encontrarle un defecto a una edición.

Hola,

cada cual es libre de calificar como quiera una edición, sus motivos razonados o no tendrá, a mi el comentario de jgafnan me ha sido muy útil (por eso le agradecí), ya que me molesta que habiéndola visto con lo textos en inglés, tenga que verlo en castellano SÍ o SÍ si compro esta edición.
Quizá sean imposiciones externas, desidia de la editora... la verdad es que no me importa, lo único que me interesa es poder tenerla con esos textos en inglés. En un hilo de una peli de Cameo también agradecí a la persona que aclaró esto, hubo un enfrentamiento y alguna que otra mala palabra y preferí abandonar el hilo.

Sobre las otras editoras, no tengo ni idea, lo que suele ser habitual es no traducir esos textos, como por ejemplo creo que sucede en Zombieland, que en el BR no salen los textos de las reglas en español. En The Social Network tampoco se cambiaba nada, no? Ni en The Shining con la hoja que escribe Jack, o si?.

Un saludo

Bueno, pues ya me he visto las dos temporadas en BD, y de nuevo felicitar a Emon por completar las temporadas en BD. No se de dónde demonios ha sacado ese máster español con los rótulos en cristiano pero se ve de lujo. Y la serie es una gozada, muy recomendable.

Lo habrá sacado de la emisión en TNT-HD. En TNT la serie se ha emitido con todos los rótulos en castellano y en HD.

Sí, tato, en realidad ya sabía de dónde ha salido... Intentaba hacer un comentario en tono jocoso para decir que pese a ser un máster español, se ve de lujo, y además a 1080p, algo que no tienen los ingleses... Aunque creo que a 1080p sólo está la temporada 2, la 1 es 1080i, como en UK...

Exacto. Emon casi siempre usa masters nacionales. En general tiene buena fortuna con ellos, aunque a veces la ha cagado y mucho con los masters, como por ejemplo The Road o Los Hombres que No Amaban a las Mujeres, pero en general, aunque los masters suelen ser propios, son buenos.

Es que estoy tan acostumbrado a ver falsas emisiones en HD en los patéticos canales HD de la TDT gratuita, que luego me encuentro con esto y me sorprendo... Supongo que los canales de pago en HD si emitirán en HD "de verdad", no como La Sexta HD, Antena 3D HD, o Tele 5 HD, que a veces se ven peor que un canal normal...

Los canales de pago en HD emiten casi todos sus contenidos en HD. Evidentemente hay contenido antiguo no disponible en HD y algunos aún se emiten reescalados (Los Simpson), pero los contenidos nuevos ya van todos en HD.

Si no estoy equivocado cuando se emitió la primera temporada de Sherlock en TNT aún no tenian canal HD y cuando la han vuelto a emitir poco antes de la segunda temporada ya se emitió en HD.

En noviembre Emon distribuirá en España un pack con la primera y segunda temporada de la serie (Blu-ray) con un PVP de 36,46 euros (mismo pack y precio en DVD).

Iniciado por Liberty

Es que estoy tan acostumbrado a ver falsas emisiones en HD en los patéticos canales HD de la TDT gratuita, que luego me encuentro con esto y me sorprendo... Supongo que los canales de pago en HD si emitirán en HD "de verdad", no como La Sexta HD, Antena 3D HD, o Tele 5 HD, que a veces se ven peor que un canal normal...

Claro que lo hacen, Sherlock en TNT HD se veía de superlujo.

Para mí una gran noticia que aparezcan los múltiples rótulos en castellano como en la emisión de TNT, era otra cosa que me echaba para atrás de comprarla y borrar mis grabaciones de TNT aparte de la falta de extras y de ese piloto. Ahora que están a buen precio en FNAC me planteo seriamente comprarlas

Esta semana sale un pack con las dos temporadas en blu-ray. Los que no la tengáis es una buena oportunidad para haceros con esta magnífica serie.

Cagada por parte de emon en el pack de las dos tempordas sigen poniendo la temporada 1 en 2.0

Iniciado por key_8

Cagada por parte de emon en el pack de las dos tempordas sigen poniendo la temporada 1 en 2.0

¿Alguien pensaba que a dos meses de su edición iban a incluir otros blu rays de la primera temporada? Porque pensar eso es ciencia ficción.

Iniciado por hulk_31

¿Alguien pensaba que a dos meses de su edición iban a incluir otros blu rays de la primera temporada? Porque pensar eso es ciencia ficción.

Pero ya que sacan una nueva edicion le hubieran puesto el 5.1 que no creeo que le cueste mucho

Yo mantengo la esperanza de que cuando termine sherlock saque una super edicion de lujo con todo en 5.1 y con todos los extras pero claro eso sera cuando los cerdos vuelen

Tal como está el mercado doméstico de hoy en día, que la saquen en BD ya es todo un triunfo...

Iniciado por key_8

Pero ya que sacan una nueva edicion le hubieran puesto el 5.1 que no creeo que le cueste mucho

No han sacado una nueva edición, han metido las dos temporadas en una caja.

Iniciado por hulk_31

No han sacado una nueva edición, han metido las dos temporadas en una caja.

OK pero algun dia vermos ese 5.1?¿

Iniciado por key_8

OK pero algun dia vermos ese 5.1?¿

Lo dudo muchisimo. Ademas, creo que una serie de este tipo un 2.0 es tolerable. Recuerdo que las pistas tanto castellano como en v.o son de buena calidad.

Si de buena calidad son ya que tengo la serie en dvd y lo he comprobado pero me parce injusto que no traiga el 5.1 al menos en ingles

Iniciado por key_8

Pero ya que sacan una nueva edicion le hubieran puesto el 5.1 que no creeo que le cueste mucho

Yo mantengo la esperanza de que cuando termine sherlock saque una super edicion de lujo con todo en 5.1 y con todos los extras pero claro eso sera cuando los cerdos vuelen

Costar cuesta dinero. Nuevo authoring, nueva remezcla.... eso cuesta dinero que a veces decimos "no costará tanto", "¿que les costará?" pues eso, dinero.

Demos gracias que rectificaron y han editado las dos temporadas en BD porque Wallander por ejemplo sigue saliendo solo en DVD.

Y una aclaración: La edición es la misma, el envoltorio distinto.

Iniciado por tatoadsl

Costar cuesta dinero. Nuevo authoring, nueva remezcla.... eso cuesta dinero que a veces decimos "no costará tanto", "¿que les costará?" pues eso, dinero.

Demos gracias que rectificaron y han editado las dos temporadas en BD porque Wallander por ejemplo sigue saliendo solo en DVD.

Y una aclaración: La edición es la misma, el envoltorio distinto.

OK me he confundido en lo de nueva edición. Pero por que desde un principio no lo han sacado en 5.1?¿

Iniciado por Liberty

Bueno, pues ya me he visto las dos temporadas en BD, y de nuevo felicitar a Emon por completar las temporadas en BD. No se de dónde demonios ha sacado ese máster español con los rótulos en cristiano pero se ve de lujo. Y la serie es una gozada, muy recomendable.

se emitió en TNT con esos subtitulos quemados en castellano tan chulos y así los tengo yo grabados en el iplus, es de entender que será el mismo master

Capturas 1ª temporada Edicion Española de EMON

El pack son dos amarays en funda de carton, uno o un digipack?