A ver. Que quede claro de una vez, que con DS9 mucha gente tiene un lio padre...
Se sabe a ciencia cierta que la primera temporada y unos pocos episodios de la segunda fueron emitidos en Antena 3 a mediados de los 90. A partir de la cuarta temporada fue emitida por Veo hace pocos años.
Todo lo demás es simple especulación. Por tanto faltan por doblar una temporada y media.
Respecto a la posibilidad de recuperar estos audios para un hipotético Blu Ray, yo no contaría con ello. En su momento se desechó la posibilidad de un volcado del audio de Antena 3 porque DS9 era una serie supuestamente minoritaria, y el gasto que suponía la compra de dicho doblaje no les compensaba.
Insisto, nada como escuchar la melódica voz de William Shatner o el TIMBRAZO de Avery Brooks en V.O. El doblaje, pa echarnos unas risas (escuchando el acento ruso de Chekov en ST4) o para pillarse unas buenas borracheras (bebe un chupito de Tequila por cada personaje diferente que interprete un doblador concreto de DS9).