Tema: Star Trek: La nueva generación (Star Trek: The Next Generation) (Serie TV)

Iniciado por ChuacheFan

Ok, perfecto Liberty, que sea como dices, ¡pero coño!, que doblen la 7ª temporada, porque de verdad que es una vergüenza que la dejasen así. Mira, en el caso de las tv, todos los días dan auténticas mariconadas, tanto series de imagen real, como de dibujos o tv films, programas, etc y fijo que muchos de ellos tiene unas audiencias pésimas, pues joer, que menos que terminar de doblar una leyenda de la tv como Star Trek: La Nueva Generación, ¿no?

En su día, yo la seguía en catalán en el canal 33. La serie fue comprada por la FORTA (todas las autonómicas). Y les vendieron un paquete con las 6 primeras temporadas. Y al llegar a la 7ª les pedían el mismo precio que las 6 primeras temporadas juntas. Y, por supuesto, era inviable económicamente.

Era una táctica habitual desde EEUU, pues en algunas otras series cedían, ya que los canales extranjeros no podían dejar sin el final a sus espectadores.

De ahí viene la ausencia de doblaje. Y así estamos todavía. Veo complicado que se llegue a doblar, e imposible que se edite con doblaje cadtellano en DVD o BD. Porque los discos ya están hechos.


Por otro lado, la 7ª temporada edición italiana ya está disponible en Amazon.es por unos 30€.

Confrmar lo esperado: La séptima temp. italiana tiene subtítulos castellanos y audio latino.

Iniciado por Ludovico

Confrmar lo esperado: La séptima temp. italiana tiene subtítulos castellanos y audio latino.

¿Incluye pista de subtítulos en castellano y otra en latino?

No romita2, sólo hace referencia a español, 1 pista. He visto parte del primer episodio, unos 15 minutos, y los subtítulos están en la línea de las otras temporadas, es decir castellano.

El subtitulado se hizo en España, creo. Hasta ahora CBS sigue el patron, de la edición en DVD de todas las series a nivel europeo. Por eso, nos escamotearon la 3ª y la 4ª de Enterprise. Aunque leí hace algún tiempo, que no habían planes para EP9 y Voyager remasterizado en Blu-Ray. Si lo hiciesen, sería con audio latino y subtítulos españoles. Me sorprende que no hayan planes al menos para EP9. Fue la única serie, que se emitió por la propia CBS en USA. TNG fue directamente a sindicación. Y Voyager y Enterprise se emitieron por la UPN, la cadena de TV promovida por la Paramount y que fue la causa principal del poco éxito de Voyager. Para mí una serie, que mantiene un nivel medio bastante aceptable. Con 'Enterprise' hubo menos suerte. Aparte de que era una cadena, que no tenía gran cobertura. Muchas emisoras afiliadas "pasaban" de emitir la serie y otras lo hacían en horarios poco apropiados y no el pactado.

Iniciado por romita2

En su día, yo la seguía en catalán en el canal 33. La serie fue comprada por la FORTA (todas las autonómicas). Y les vendieron un paquete con las 6 primeras temporadas. Y al llegar a la 7ª les pedían el mismo precio que las 6 primeras temporadas juntas. Y, por supuesto, era inviable económicamente.

Era una táctica habitual desde EEUU, pues en algunas otras series cedían, ya que los canales extranjeros no podían dejar sin el final a sus espectadores.

De ahí viene la ausencia de doblaje. Y así estamos todavía. Veo complicado que se llegue a doblar, e imposible que se edite con doblaje cadtellano en DVD o BD. Porque los discos ya están hechos.


Por otro lado, la 7ª temporada edición italiana ya está disponible en Amazon.es por unos 30€.

Pues menudos hijos de pe... , no me extraña entonces que no pudiesen doblar la 7ª. Que asco de mier... coño, me entra una mala leche del carajo. En fin, no toca sino aguantarnos y jod...; muchas gracias por la info, romita2 .

Iniciado por romita2

En su día, yo la seguía en catalán en el canal 33. La serie fue comprada por la FORTA (todas las autonómicas). Y les vendieron un paquete con las 6 primeras temporadas. Y al llegar a la 7ª les pedían el mismo precio que las 6 primeras temporadas juntas. Y, por supuesto, era inviable económicamente.

Era una táctica habitual desde EEUU, pues en algunas otras series cedían, ya que los canales extranjeros no podían dejar sin el final a sus espectadores.

De ahí viene la ausencia de doblaje. Y así estamos todavía. Veo complicado que se llegue a doblar, e imposible que se edite con doblaje cadtellano en DVD o BD. Porque los discos ya están hechos.


Por otro lado, la 7ª temporada edición italiana ya está disponible en Amazon.es por unos 30€.

Yo había oído y/o leído, que pedían mucho dinero por la 7ª. Pero pedir por la 7ª todo el coste de las seis precedentes, me parece una exageración y un abuso. Más cuando la séptima reune a mi modo de ver los peores episodios, incluso de todas las series. La 7º temporada flojeaba, porque los esfuerzos de Paramount se dedicaron a EP9, que se emitía al mismo tiempo. Algunos episodios de esta temporada son penosos.