No entiendo tu pregunta. Que deberia de hacer??? pos ni idea, pero si mi dvd puede coger una imagen de 4:3 y expandirla, (es uan opcion ppobre) supongo que un estudio tendra formas de redimensionar imagenes.
Ademas, m juego a que las imagenes nuevas de CGI las han hecho en 16:9 de seguro. Sino fijaros en las iamgenes, todas las que son escenas nuevas de espacio en CGI salen como panoramicas.
Solo hay dos metodos posibles, recortar imagen, con lo que jodes la composición original, deformar la imagen, otra aberración. Puedes mezclar los dos metodos, pero sigue siendo aberrante.
Que te las enseñen en 16:9, puede venir de que el programa de efectos al trabajar en HD tiene ese estandar, por lo que crea mas imagen de la que deberia verse, que luego recortaran para que el encuadre y lo que se muestre, sea identico a lo que veiamos en la versión antigua.
Por cierto, me gustaria detallar que con el tema de los efectos estamos ante un caso diferente a Star Wars. Alli, ademas de reacer, se añadieron nuevos efectos, nuevos decorados, nuevos personajes en la escena, nuevas escenas...
Aqui, se han rehecho tecnicamente, pero la escena, el movimiento, composición y demas, permanece identicos, por lo que he podido observar. Como es mas bien una limpieza estetica que otra cosa, no se ha creado polemica por el tema.