Yo no aseveraria que en cine es todo en VOS en algunos paises, ya que en todos, las peliculas infantiles se doblan siempre, por sentido comun. Obviamente suponen un % muy minimo del mercado, pero doblar se dobla.

Los doblajes no han jodido nada. Si mirais las audiencias de TV, lo que menos interesa es el cine.

Y asi nos luce el pelo, pero aun asi, erre que erre con las mismas porquerias. Normal que cada vez vea menos la tele.

La industria del Doblaje en España es muy buena, solo teneis que compararlo con el Latino.

La latina, lo que yo he escuchado, en sus buenas epocas era muy bueno, superando a españa en mas de un doblaje realizado. Mira, sin ir mas lejos, el doblaje español de PatoAventuras que no tiene ni la mitad del carisma del original lationamericano.

Hoy en dia, si que parece que va a peor, posiblemente las condiciones de trabajo han ido emperoando y luego pasa lo que pasa. En españa, se nota desde hace un tiempo un bajada de calidad bastante preocupante.

Los Doblajes y Starship Troopers = La velocidad y El Tocino.

Pero que tiene que ver el cine con hablar Ingles.

A ver, imaginate que todas las pelis y la televisiton que vieras fueran en VOS. No seria mejor tu nivel de ingles? Yo la relacion la veo bien clara.

Iniciado por EVILIOROJAS!

A ver, imaginate que todas las pelis y la televisiton que vieras fueran en VOS. No seria mejor tu nivel de ingles? Yo la relacion la veo bien clara.

Siempre y cuando tengas conocimiento del idioma, que sino, apaga y vamonos. No por mucho ver una pelicula en Frances o Aleman subtitulada uno va a tener nivel de Frances o Aleman cuando no sabe ni una palabra del idioma.

Ya lo decia un anuncio de una bebida Alcoholica "O VEO LA PELICULA O LEO LOS SUBTITULOS". L)

Iniciado por avbiae123

Los Doblajes y Starship Troopers = La velocidad y El Tocino.

Si oyeras las voces que tienen en VO...

Iniciado por avbiae123

Siempre y cuando tengas conocimiento del idioma, que sino, apaga y vamonos. No por mucho ver una pelicula en Frances o Aleman subtitulada uno va a tener nivel de Frances o Aleman cuando no sabe ni una palabra del idioma.

Ya lo decia un anuncio de una bebida Alcoholica "O VEO LA PELICULA O LEO LOS SUBTITULOS". L)

Pues fijate que si que se aprende, y si ves las pelis en frances durante toda tu vida te aseguro que vas a aprender frances, tal vez no perfecto pero si decente.
Y ese comentario sobre los subtitulos espero que no vaya por ti, porque ese es de ser holgazan. Mucho BD, 1080p, PCM y luego tragandose doblajes que se comen efectos de sonido, resulta curioso.

Iniciado por EVILIOROJAS!

Pues fijate que si que se aprende, y si ves las pelis en frances durante toda tu vida te aseguro que vas a aprender frances, tal vez no perfecto pero si decente.
Y ese comentario sobre los subtitulos espero que no vaya por ti, porque ese es de ser holgazan. Mucho BD, 1080p, PCM y luego tragandose doblajes que se comen efectos de sonido, resulta curioso.

Ese Slogan es de un anuncio. No es un comentario personal.

A ver, yo estoy de acuerdo que se aprende, siempre y cuando, se vea una peli en su version Original subtitulada en Ingles y con una minima base. Porque entonces empiezas a comparar lo que dicen con lo que pone. Pones en practica la escucha. De nada me sirve que traduzcan literalmente una frase y no contenga toda la información.

Iniciado por Marc Millà

Si oyeras las voces que tienen en VO...

No Captas la ironia.

Iniciado por EVILIOROJAS!

Y ese comentario sobre los subtitulos espero que no vaya por ti, porque ese es de ser holgazan. Mucho BD, 1080p, PCM y luego tragandose doblajes que se comen efectos de sonido, resulta curioso.

Esto es la pera-limonera, llamando holgazan a la gente por no querer leer los subtitulos.
Ni que en el mundo existiese cosas mas importantes que ver una peli en VOSE.

Creo sinceramente que el tema ya a quedado bastante tratado, y mejor seguir con el tema del Topic que es la peli Starship Troopers.

Para que me aclare yo:

¿ confirmais que la versión FRANCESA (Amazon.fr) e INGLESA (UK) traen audio castellano de aquí ?

si es así, ¿ que es preferible ? comprar un UK o en FR ?

abro otro hilo creo yo, y no posten lo suficiente! jajaja. A ver, cerrando el tema. EVILIO tiene TODA la razon del mundo, la mayoria de la gente que conozco que ve cine conmigo, despues de años de ver las pelis desde que salio el dvd, en VOSE, han mejorado su nivel de ingles, porque? oyes fraces, expresioens, te quedas como es la fonetica de un idioma, "como suena", y eso es invalorable! es de torullos decir que no, o decir eso de o veo la pelicula o leo, es uan bobada. Si desde pequeño te pones, creedme, con un ojo lees y el otro ves la peli, pro asi decirlo. Seriais muy capaces. Inlcuso mas mayores tb. A lo mejor con 500-60 años no serias capas de hacerlo, pero tenidendo una edad medianamente joven, con el tiempo eres capaz de hacerlo sin ningun problema.


Volviendo al post.
Confirmado, lo del blu-scape se les ha colado, nadie lo ha conseguido localizar o ver.

Iniciado por xavidvd

Para que me aclare yo:

¿ confirmais que la versión FRANCESA (Amazon.fr) e INGLESA (UK) traen audio castellano de aquí ?

si es así, ¿ que es preferible ? comprar un UK o en FR ?

Tengo la version UK y creo que Imeldhil tambien, y llevan audio Castellano en DTS y DD5.1. En Francia es la misma versión, porque lleva Frances tambien.

Puedes comprarla donde quieras, la única diferencia es el tamaño de las cajas. En Francia son como las cajitas de aqui en BD, en cambio en UK son del tamaño de los HD-DVDs de Universal que se venden aqui.

Gracias avbiae123 vbmenu_register("postmenu_1005111", true);

cierto, yo la tngo de UK, y la caja, mas tocha imposible macho, mira que odio estas cajas... pero si, trae castellano en audio DTS y DD, y subs tb castellanos.

He estado mirando los gastos de envío a través de AMAZON.FR

O he leído mal o me parecen muy caros


Europe : pays limitrophes

Allemagne, Andorre, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni
Mode et délai de livraisonCoût par envoi+ Coût par articleRapide (3 à 4 jours)EUR 4,50 HT (+ TVA locale)EUR 1,55 HT (+ TVA locale)Express (1 à 2 jours)EUR 10,00 HT (+ TVA locale)EUR 1,70 HT (+ TVA locale)

Zones métropolitaines uniquement + Baléares et Sicile

Osea 4.5 + 1.55 + 16% IVA !!!!

pues si, a veces te sale mas barato pedirla de UK....

Iniciado por IonAnder

Pero que tiene que ver el cine con hablar Ingles.

Muy cierto, hay cantidad de cine, y muy bueno cuya VO no es en ingles. En asia se esta haciendo cosas muy interesantes. Incluso hay peliculas en español buenas. Ultimamente, a mi, el cine argentino me esta resultando muy atractivo.

Iniciado por FHarlock

Muy cierto, hay cantidad de cine, y muy bueno cuya VO no es en ingles. En asia se esta haciendo cosas muy interesantes. Incluso hay peliculas en español buenas. Ultimamente, a mi, el cine argentino me esta resultando muy atractivo.

Es un tema de numeros, porque el cine que mas se ve es el americano y la lengua que mas facil resulta aprender es el ingles, era solo una generalizacion.

¿alguien la tiene ya?


¿que tal se ve?

yo la tengo desde hace meses. Muy buena calidad de audio y video la verdad.

Pena de los extras eso si

En teoria debia haber salido en España a la venta ayer...pero hoy en el MM ni les aparecia en el ordenador...en fin...

Iniciado por superfugazy

En teoria debia haber salido en España a la venta ayer...pero hoy en el MM ni les aparecia en el ordenador...en fin...

Por motivos que desconozco ningún MM tiene un sólo título en BD distribuido por Buenavista, lo cual me jode mucho porque yo suelo comprar allí los HD y BD. Deja Vu (Buenavista) la compré en Fnac porque no estaba en ningún MM.
Ah, y en los Saturn de Madrid igual: ni un BD de Buenavista.

O sea, que será mejor que busques en otro sitio a ver si la tienen.

ni MM ni ECI venden pelis de buenavista.. esto ya se ha hablado en otros hilos....

Iniciado por Imeldhil

ni MM ni ECI venden pelis de buenavista.. esto ya se ha hablado en otros hilos....

Podrias indicar el post donde se hable del tema, porque no habia oido nada al respecto.