Versión para imprimir
De momento ni la edición USA ni la UK llevan audio castellano, pero si que llevan subtitulos latinos.
La edición en DVD en UK lleva audio y subtitulos en castellano.
Supongo que como en las últimas temporadas será la edición alemana/francesa la que lleve audio castellano en BD. Eso si no nos dejan tirados como con Chuck.
Perdonad...he mirado el hilo pero no lo tengo claro...Busco la 4ª temporada con subs spanish ( yo la veo en VO )...entiendo que solo la alemana y evidentemente la española los traen???
Gracias
Yo me he pillado la 3 temorada a un precio de 9,04 euros un preciazo,ya me pillare las otras cuando bajen un poco con respecto a la 4 la he visto en amazon italia en castellano.Aqui oe dejo los links:
http://www.amazon.es/Supernatural--3...3309648&sr=8-1
http://www.amazon.it/Supernatural-St...3310271&sr=1-3
Que alguien me corrija si me equivoco, pero creo que en Amazon.es se pueden comprar las cuatro primeras temporadas con audio y subs en castellano a muy buen precio:
- La 1ª de UK a 21,89€ (en almacén alemán): http://www.amazon.es/Supernatural-Se...4957797&sr=1-8
- La 2ª de UK a 21,37€ (en almacén alemán): http://www.amazon.es/Supernatural-Se...4957797&sr=1-6
- La 3ª de UK a 8,86€ (esto ya es un regalo): http://www.amazon.es/Supernatural--3...4958929&sr=8-1
- La 4ª de Alemania por 31,95€: http://www.amazon.es/Supernatural-St...4958362&sr=1-1
Ahora falta saber si la 5ª y la 6ª están o estarán en Alemania o Francia con audio castellano, ya que en UK está confirmado que sólo llevan subtítulos en latino.
Lo malo, es que la 4ª no es tan buen precio, ya que en ECI, en las ofertas proximas, se puede conseguir rondando los 30€ (50€ menos el 35% y algo acumulado de la cero, aunque si acumulas mucho incluso te sale gratis :lengua) el precio de la 1 y 2 si es interesante, y no digamos la 3ª :lengua
No he dicho nada.
hay fecha ya de salida de la 6 en bd en españa?
lo digo xq siempre suelen aprovechar la navidad para lanzarla y este año parece que se estan retrasando
sabeis algo al respecto aunq sea fecha aproximada?
:bigcry:bigcry:bigcry:bigcry:rubor:rubor:rubor:rub or
¿Seguro que la UK no lleva castellano? ¿Lo ha confirmado alguien de primera mano? Es que estos subtítulos que cuelgo invitaban a pensar que sí... Además, no cuadran con los de la contraportada de la edición USA.Cita:
Iniciado por tatoadsl
Datos de la UK de la 6ª Temporada según Amazon:
Subtitles: English, Dutch, Portuguese, Spanish, French, Japanese
Datos de la carátula de UK de la sexta temporada según Laserdisken:
Audio: English, Brazilian Portuguese
Subtitles: English, Brazilian Portuguese, Dutch, French, Latin Spanish.
Creo que no dejan lugar a dudas. Las carátulas de USA si que a veces esconden audios y/o subtitulos.
El problema es que no cuadran nada con los que pone Amazon en UK y no sé yo a cuál de los dos hacer caso... :sudorCita:
Iniciado por tatoadsl
ARGhhh yo solo tengo las 3 primeras.... aun no he visto una oferta interesante de la 4-5 y 6, con castellano of course.... (la Wife si no me pega un tiro).
la serie animada tiene subs en UK o en USA?
De momento solo la tienes disponible en USA y Canada (misma edición) en ambas con subtitulos en latino, te pongo la caratula trasera de la USA para que lo compruebes.Cita:
Iniciado por riddick
http://ecx.images-amazon.com/images/...L._AA1500_.jpg
De todas maneras, no os creáis ni por asomo que los subs de la serie animada son buenos, porque más bien son bastante mediocres, con malas traducciones y muchísimos fragmentos sin subtitular (cualquiera que entienda el inglés puede comprobarlo en sus carnes).
Es muy triste que subtituladores amateur como los que fansubean la serie recién emitida en USA tengan un nivel cláramente superior a los que se denominan "profesionales".
La lástima es que ellos cobren por su trabajo y los fans que se lo curran infinitamente mejor, no.:lee
Comprada la 3 temp edicion uk por 9 euros,
Por lo que he leido la 1 y 2 de alemania esta en castellano verdad?
Y ahora la superpregunta que seguramente esta contestada,pero ya no veo nada despues de leer tanto.La 4 temporada en castellano es la alemana o tambien la de uk tiene?.
Concretamente esta:
http://www.amazon.es/Supernatural-Se...6881014&sr=1-2
Perdon si ya esta preguntado.
La 4ª en UK es la unica temporada que no tiene nada en Español.Cita:
Iniciado por pirujo
O sea que la 1 y 2 uk tambien llevan castellano?
Se der asi cual de las 2 ediciones me recomendais?
hola , yo he comprado la 2 en uk por 17e, esperemos ke me la manden y ke este bien xD
saludos
Pues exactamente igual que tu amigo ninjapin.
Anoche hice la compra de la segunda temporada.Y en esta semana llenita de pedidos todos los dias jejejeje;me traen las 3 temporadas.
Ya veremos cuando pillo la cuarta que no se si la alemana lleva castellano.
Sino a esperar a que vayan saliendo de donde sean y por supuesto que bajen de precio.
Las 3 primeras, son faciles de conseguir a precios irrisorios (la tres sobre todo), pero la 4-5-6...... bufff.....
Ya tengo las 3 primeras temporadas.( a la espera de que me llegue la segunda)
Algun dia;las que nos quedan bajaran de precio iguales que esta.Solo tener paciencia y al lorito con alguna sorpresa por parte de amazon.
Mubis anuncia la 6ª temporada para el 6 de abril. Menos mal pensé que lo teníamos complicado para ver aquí, ya me estaba replanteando la compra en UK con subtítulos latinos.
Menos mal que tenemos fecha, me imaginaba que no la sacarian al igual que Chuck en nuestro pais (de momento), gran noticia esta y la de la segunda temporada de Cronicas Vampiricas...:ansia:ansiaCita:
Iniciado por Kyle Reese
Y eso que de 'Chuck' somos, por lo que veo en otros amazon, el único país europeo que ha llegado a sacar la 2ª tempo en BD.
ahora que las tienes, podrías confirmar de primera mano, si la primera temporada de la edición alemana esta en castellano?Cita:
Iniciado por pirujo
http://www.amazon.es/Supernatural-Se...8300947&sr=1-1
hola, de ese mismo enlace la compre yo y esta en castellano
saludos
gracias por la información :agradable, pedida la primera temporada, ahora a tener paciencia hasta que la traigan,ya que va a ser la primera serie que vea en calidad blu-ray 100%, a ver si se ponen a ese precio las demás temporadas de esta gran serie.Cita:
Iniciado por ninjapin
La cuarta alemana lleva castellano, ¿se sabe algo de la quinta?
Además de no estar a un precio disparatado (aunque espero que baje algo más :rubor)Cita:
Iniciado por lorus
Amazon, al menos, dice que tiene spanish, y junto a los demás idiomas, no parece latino.
Supernatural T.4 amazonEspaña edición Alemana
Me uno a la pregunta.Cita:
Iniciado por lorus
Segun bluray.com;
La 5t en inglaterra lleva subtitulos españoles y no pone que lleve audio castellano:
http://www.blu-ray.com/movies/Supern...Blu-ray/13397/
Sin embargo la 6t creo que lleva español a no ser que sea latino,pero como tambien lleva audio portugues no se.Que opinais?:
http://www.blu-ray.com/movies/Supern...Blu-ray/23577/
El que entienda algo en la materia podria indicarnos que audios cree que llevan?
La 5ª lleva solo subtitulado latino. La 6ª apostaría de que también ya que es el mismo disco USACita:
Iniciado por pirujo
Se sabe ya si la sexta temporada será digipack o tochón en españa (dicese, por ejemplo amazon.es)?
Y dos preguntas más para los entendidos... sé que una de las ediciones en dvd de la sexta temporada lleva castellano pese a no haber salido aqui ... podeis indicarme cual?
Y sabeis cuando se podra hacer la preorden del blu a amazon y precio aproximado?
Gracias
Ayer compre la cuarta temporada edicion alemana que aunque estaba a 30 eurillos al tener unos 10 euros de compensacion que me dio amazon;he aprovechado y para casa que se viene por unos 20 €.
Pena que por ahora me veo comprando las siguientes temporadas a precios bestiales gracias a que solamente tenemos con castellano las ediciones españolas.
En amazon.de está a 24€ creo recordar.. yo la tengo en el carro, a la espera de algo interesante para compensar gastos de envío.
http://www.amazon.de/gp/product/B004...pf_rd_i=301128
JoylaCita:
Iniciado por joyla
Acabo de hacer un simulacro de pedido de la 4ª Temporada en Amazon de, pero en el paso final me dice que este artículo no puede ser entregado en el destino elegido
¿Te pasa a ti lo mismo?
Gracias
No.... a mi me sale 31,86€ puesta en casa... (no la he pedido aun... voy a arriesgarme 1 semana... estoy sin cash... :doh ) pero no tengo problema...
Desde luego estoy muy mal acostumbrado y es que pagar más de 20€ ya me parece excesivo.
Yo la he comprado por los 10 eurillos de descuento que tenia en amazon.es;sino hubiese esperado a que bajara un poco mas
¿Entonces la 5 y 6 no llevan castellano en ningún país salvo aquí?