Le tengo el ojo echado, ¿Alguien sabe si la edición que vende amazon.es en bd de francia a 20 euros tiene el audio en castellano?

En ese caso, refrescamos los datos, y ahorramos muchos minutos de búsqueda no solo para mí, sino para otros compañeros que pudieran estar interesados. He estado buscando información por las amazonias, pero mira, no se me ha ocurrido buscar en el hilo de lanzamientos.

Un saludo

Buenas.

En su hilo de ediciones, (tema crónicas de Sarah Connor), si que se confirma el castellano en la 2ª temporada de la edición francesa, así como en la alemana??, ¿Es correcto?...

Saludos.

Iniciado por Kurt Wagner

Nada de castellano solo subtítulos en latino.

Pero... ¿esa carátula es de la edición UK o de la francesa por la que se está preguntando?

Por los logos de calificación, claramente se trata de la edición UK.

Resumiendo, Primera temporada Y SEGUNDA francesa con audio castellano, primera y segunda temporada alemanas con castellano ambas.


Frikisaludos

Lo siento, no me expliqué bien, me refería al pack frances con la primera y segunda temporada, está entre uno de los mas vendidos, por algo será, pero necesito que alguien me confirme el audio en castellano de la seg temporada, tema que no se ha comentado todavía aqui respecto aese pack con las dos temp juntas.

Si se ha comentado, lleva español la primera temporada del pack francés, la segunda temporada también.

Como información complementaria si llevan castellano la primera y segunda alemana, que las tengo en observación desde ni se sabe cuando, esperando un hazacho en el precio para pillarlas.


Un saludo


Edito, la segunda tempordada francesa también lo lleva, comprobado de primera mano por el compañero MuMul, , y no veáis como me alegro de ello.

pues vaya putada, arriba en las banderas pone que la dos francesa tiene castellano y por eso he pedido el pack, que un m oderador por favor
quite lo de las banderitas, que te fias de ello y ahora a ver si la puedo cancelar.

Iniciado por KINGDOM

Si se ha comentado, lleva español la primera temporada del pack francés, la segunda temporada no.

Como información complementaria si llevan castellano la primera y segunda alemana, que las tengo en observación desde ni se sabe cuando, esperando un hazacho en el precio para pillarlas.


Un saludo

Ya lo sabía, pero esa son las temporadas sueltas, yo pensaba que estas que han editado eran nuevas para otros paises tb, supongo que cuando en amazon dicen español, es por la primera temporada, aún así, está entre los packs mas vendidos, de ahí mis sospechas.
Gracias y un saludo.

Iniciado por otakudoro

pues vaya putada, arriba en las banderas pone que la dos francesa tiene castellano y por eso he pedido el pack, que un m oderador por favor
quite lo de las banderitas, que te fias de ello y ahora a ver si la puedo cancelar.

Si lo has pedido a amazon, no te preocupes, espérate ya a que te llegue, comprueba lo del audio, si en la segunda no viene el español, no lo abras del plástico y vuelve a meterlo en su embalaje original para proceder a su devolución, en ese aspecto amazon se porta de lujo, si sigues el procedimiento de devolución, puedes alegar un error suyo que efectivamente es, ya que en la ficha pone español 5.1 suponiendo que es para las dos temporadas.

Ando un poco confundido con el asunto del pack de las dos temporadas en BD edición francesa de Amazon.
Acabo de recibirlo, hará cosa de media hora, por SEUR, rapidísimo, por cierto, menos de 24 horas desde que hice el pedido ayer por la tarde.
He abierto la caja que contiene las dos fundas con sus fundas individuales y tanto en la contracarátula de la primera como de la segunda temporada especifica similares audios y subtítulos, y en ambos especifica "Espagnol":

Temporada 1- Audios: Anglais, Français, Allemand, Espagnol. Subtítulos: Allemand, Français, Espagnol (certains bonus peuvent ne pas être sous-titrés). Pour malentendants: Anglais, Allemand.

Temporada 2- Audios: Français 2.0, Anglais 5.1, Allemand 2.0, Espagnol 2.0. Subtítulos: Français, Espagnol, Neerlandais. Pour malentendants: Anglais, Allemand.

Por desgracia no voy a poder probar los discos en el reproductor BluRay hasta el fin de semana, pero por lo que leo en este hilo de la impresión de que confirmaís que la segunda temporada francesa no lleva nada en español, pese a las especificaciones de la edición... ¿o estoy equivocado?

La única manera de saberlo es comprobando los discos en el reproductor.

Iniciado por MuMul

Ando un poco confundido con el asunto del pack de las dos temporadas en BD edición francesa de Amazon.
Acabo de recibirlo, hará cosa de media hora, por SEUR, rapidísimo, por cierto, menos de 24 horas desde que hice el pedido ayer por la tarde.
He abierto la caja que contiene las dos fundas con sus fundas individuales y tanto en la contracarátula de la primera como de la segunda temporada especifica similares audios y subtítulos, y en ambos especifica "Espagnol":

Temporada 1- Audios: Anglais, Français, Allemand, Espagnol. Subtítulos: Allemand, Français, Espagnol (certains bonus peuvent ne pas être sous-titrés). Pour malentendants: Anglais, Allemand.

Temporada 2- Audios: Français 2.0, Anglais 5.1, Allemand 2.0, Espagnol 2.0. Subtítulos: Français, Espagnol, Neerlandais. Pour malentendants: Anglais, Allemand.

Por desgracia no voy a poder probar los discos en el reproductor BluRay hasta el fin de semana, pero por lo que leo en este hilo de la impresión de que confirmaís que la segunda temporada francesa no lleva nada en español, pese a las especificaciones de la edición... ¿o estoy equivocado?

Uff, pues entonces a esperar hasta el fin de semana, ya nos contarás, si al final no vienen en español, siempre podrás devolverla alegando un error de contracarátula.

Iniciado por otakudoro

pues vaya putada, arriba en las banderas pone que la dos francesa tiene castellano y por eso he pedido el pack, que un m oderador por favor
quite lo de las banderitas, que te fias de ello y ahora a ver si la puedo cancelar.

Corregido

Pero según lo que comenta Mumul es muy posible que si tenga castellano esa 2ª temporada (la española lleva también alemán, francés...)

Iniciado por MuMul

Ando un poco confundido con el asunto del pack de las dos temporadas en BD edición francesa de Amazon.
Acabo de recibirlo, hará cosa de media hora, por SEUR, rapidísimo, por cierto, menos de 24 horas desde que hice el pedido ayer por la tarde.
He abierto la caja que contiene las dos fundas con sus fundas individuales y tanto en la contracarátula de la primera como de la segunda temporada especifica similares audios y subtítulos, y en ambos especifica "Espagnol":

Temporada 1- Audios: Anglais, Français, Allemand, Espagnol. Subtítulos: Allemand, Français, Espagnol (certains bonus peuvent ne pas être sous-titrés). Pour malentendants: Anglais, Allemand.

Temporada 2- Audios: Français 2.0, Anglais 5.1, Allemand 2.0, Espagnol 2.0. Subtítulos: Français, Espagnol, Neerlandais. Pour malentendants: Anglais, Allemand.

Por desgracia no voy a poder probar los discos en el reproductor BluRay hasta el fin de semana, pero por lo que leo en este hilo de la impresión de que confirmaís que la segunda temporada francesa no lleva nada en español, pese a las especificaciones de la edición... ¿o estoy equivocado?

Buenas.
Y... ¿no hay posibilidad de meter un momentido un bd de la segunda temporada?...
Nos sacarías de dudas y nos harías un gran favor a unos cuantos...

Saludos.

En el DVDProfiler figura esta imagen, y listan como contenidos audio y subs en spanish 2.0.

¿De dónde sale la idea general de que la segunda francesa no traiga castellano? Veo que su inclusión no está confirmada, pero... ¿por qué esa seguridad?

Eso me pregunto yo

Solo faltaría que alguien lo confirmara, pero creo que la cosa está como para arriesgarse, ya que es practicamente seguro que lleve castellano.

Iniciado por Trek

Eso me pregunto yo

Solo faltaría que alguien lo confirmara, pero creo que la cosa está como para arriesgarse, ya que es practicamente seguro que lleve castellano.

Yo acabo de arriesgarme , si ningún compañero lo comenta antes, os lo confirmaré yo mismo.

Saludos.

En mi caso, porque en toda la búsqueda que hice nada me confirmó que llevara castellano. Por ejemplo clik !!, clik !!, clik !!

En blu ray.com click !! la primera temporada, sin embargo la segunda clik !!

En dvdfr.com, clik !!

De todas formas, puestos en el peor de los casos, es preferible ser cautos y avisar de su ausencia a ser optimistas y luego llevarnos el disgusto.

Espero con alegría que estemos en el primero de los supuestos.

Además, aquí ya sabemos como funcionamos, hasta que el disco no se prueba en el reproductor, no hay chiste que valga.


Un saludo



La acabo de pedir, el lunes salimos de dudas.

A ver, he venido adrede a donde tengo el blu -ray para no esperar al fin de semana e intentar contribuir a sacar de dudas a la gente interesada.
En unos minutos después de cenar aquí intento confirmar qué pasa realmente con esa segunda temporada francesa.
Edito este mensaje en breve.

---------
Ya de vuelta.

Versión corta de la comprobación:

Mi edición francesa en BD de "Las crónicas de Sarah Connor" temporada 2, comprada ayer mismo en Amazon y que forma parte del pack de la serie completa (temporadas 1 y 2) lleva el doblaje castellano, así como los subtítulos en nuestro idioma.

Versión un poco más larga:

Los discos vienen serigrafiados solo en francés ("Saison 2", "Les Chroniques de Sarah Connor", "AUTORISE A LA VENTE OU A LA LOCATION"...).
He reproducido al azar dos discos para la comprobación: en el BD 1, los episodios 1 y 4, en el BD 4, los episodios 16 y 19.
Lleva un libreto de 16 en francés con el índice de episodios y resumen de los contenidos adicionales, más algunas fotos promocionales de los protagonistas, creo que el folleto e idéntico o más bien muy similar (hablo de memoria) al que acompañaba a la edición USA en DVD, que también poseo.

Gracias !!!!!

Muchas gracias MuMul,pedida y deseando unirla a toda mi coleccion de terminator,un detallazo el comprobarlo para nosotros.

un poco off-topic, que tal la segunda temporada?