Iniciado por romita2

Yo la fui a ver a un cine en v.o. Puede que la diferencia sea esa. Que para los cines doblados crearan unos intertítulos en español, y para los cines en v.o. dejaran los intertítulos originales con subtítulos a parte.

Eso debe ser

Según Mubis aquí saldrá a mediados de mayo, aunque esto no está confirmado al 100%.

Dice también que las ¿¿cartelas?? (imagino que se referirá a los intertítulos) serán en castellano, aunque como no he visto la película en cines desconozco la importancia exacta de este detalle.

http://www.*********/noticias/fecha-s...the-artist-dvd

Iniciado por Balboa

Dice también que las ¿¿cartelas?? (imagino que se referirá a los intertítulos) serán en castellano, aunque como no he visto la película en cines desconozco la importancia exacta de este detalle.

Se refiere, a que en el cine mudo, cuando alguien hablaba o sucedía algo importante, la acción de la película se interrrumpía unos segundos para dar a paso a cartelas como esta:

Spoiler:

Lo que dice mubis es que el texto no vendrá en inglés con subtítulos en castellano debajo, vendrá directamente en castellano (personalmente preferiría lo primero pero bueno, cosas peores se han visto...)

Si edita Cameo pordéis apostar porque casi seguro habrá edición exclusiva en Fnac digibook (como la de Midnight in Paris o El secreto de sus ojos).

Bud White, yo también la ví en los Renoir, concretamente en los Princesa y en VOS ;-P