Iniciado por DARTH VADER

Yo.
Le tengo más cariño a este titulo (crecí viendo esta pelicula en francés) que a un "Tiburón" demasiado anodino a mi gusto.

hombre, es que la palabra española ya acojona de por si, sin necesidad de una pelicula, yo mas bien diria que es contundente mas que anodina.

Iniciado por pp

mañana les llamo

Ok

Otra posibilidad,si hubiese algún tipo de dificultad en pasar ese audio mono a 5.1,es que se incluya ambos,el redoblaje y el doblaje de cines en mono de toda la vida,que tampoco creo que ocupe mucho espacio...

Tiene pinta de que no saldremos de dudas hasta que alguien reproduzca el BD y vea el menú,no me extrañaría que se incluyese para satisfacer medianamente al personal mas cinefilo y exigente y no estuviera reflejado ni en las especificaciones técnicas del Bd...

Ansioso de que llegue a mis manos, es una de mis pelis favoritas.

El otro día la sacaron en las noticias o en "todo cine" no me hagais caso por que no me acuerdo bien, pero me pareció curioso el reportaje ya que trataba de la mejora de imagen y ponían varios ejemplos y lo cierto es que era muuuy llamativo ...

Iniciado por joyla

El otro día la sacaron en las noticias o en "todo cine" no me hagais caso por que no me acuerdo bien, pero me pareció curioso el reportaje ya que trataba de la mejora de imagen y ponían varios ejemplos y lo cierto es que era muuuy llamativo ...

Yo también lo ví ("todo cine"). Se nota que se lo están currando. La guinda al pastel, sería que en la versión española incluyesen el audio de toda la vida

Confirmada la presencia de castellano en el steelbook alemán
Audio
English: DTS-HD Master Audio 7.1
German: DTS-HD Master Audio 7.1
French: DTS 5.1
Spanish: DTS 5.1

Subtitles
German, English, French, Spanish, Italian


eso si, el titulillo me tira para atrás...


la ventaja respecto a la de UK es que saldrá unas dos semanas antes (ésta prevista para el 16 de Agosto, mientras que la de UK sería para el 3 de Septiembre)

El audio viene montada de la edición europea asi que no conteis con el doblaje original.

Universal, campeona de ediciones redobladas.
Mira que se les avisa con meses de antelacion pero ni puñetero caso, ellos mismos destruyen su propio legado en España de esta forma.

Pues otra que descarto de la lista....

Vaya patanes,no nos hacen el más mínimo caso,eso que estaban avisados con tiempo,es que ese redoblaje tira para atrás,pierde toda la eséncia de cuando veía la peli de niño y adolescente,para mi el doblaje es vital pues debo haber visto esta peli unas 8 veces,cuando me compré la edición limitada 30 aniversario y me la puse quería llorar y pensé "Bueno,siempre nos quedará el BD cuando la editen",no hay derecho,el problema de todo esto es que aún así mucha gente la comprará,lo cierto es que somos 4 gatos los que damos vital importáncia al doblaje de toda la vida,1 punto menos para Universal,seguid así...

montaje y listo

Parece que los Alemanes si van a tener suerte con su idioma. Viendo esto, yo me esperaría un poco para dejarla de lado para comprarla, igual Universal mete también nuestro mono original.

Idiomas Alemana

Sprachen:
Deutsch DD 1.0
Deutsch DTS-HD MA 7.1
Englisch DTS-HD MA 7.1
Spanisch DTS 5.1
Französisch DTS 5.1

Untertitel:
Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch (traditionell), Dänisch, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch Untertitel können sich bis zum Release ändern


Pero especifican esto

Tonformate können sich bis zum Release noch ändern

formatos de sonido todavía puede cambiar hasta el lanzamiento

Es una intuición, pero el hecho de que sitúen los idiomas patrios por encima del original, y que sólo informen de doblaje mono en su propio idioma, me da esperanzas de que la información haya sido "orientada" hacia su propio mercado, y de ahí que no se den más detalles de otros posibles doblajes.

Como no traiga el doblaje original al menos este menda no la compra. Tampoco es tanto pedir.

Sería descarado, que en el resto de paises, donde existe un doblaje "anterior", incluya los dos, y en España, no fuera así..... aunque me lo creo todo....

Pasará como la edición alemana de Star Wars,que incluyen el audio alemán para su propio mercado y luego es el que venden aquí.Aunque Star Wras es de Fox,creo que pasará lo mismo aquí.

yO ME cago en To lo que SE MENEA!

Primero la Cover / Edición de Titanic, ahora pretenden dejarme sin el doblaje de mi película favorita de Spielberg???? Pero que diablos les pasa a ésta gente???

Menuda semanita de decepciones... Menos mal que ésta semana me he visto 4 grandes pelis y por ahí me libro, que si no...

No me puedo resistir. Acabo de leer este comentario en las críticas de usuarios de amazon.com, por un tal Stephen Watson, que debe ser como el PadreKarras de allí...

Spoiler:

I am disgusted when I watch this film. It's so typical that people attack what they do not understand. A girl goes swimming in the moonlight and tires quickly, she concequently drowns and an innocent shark that happens to be swimming around the area at the time gets the blame!

The same night there are two fisherman out on a pier fishing away, one of them, being the clumsy big oaf that he is falls in the water, they both have a big laugh about it until they see something chasing the fella in the water, he swims to shore and they both panic and run off, it was only a piece of driftwood floating towards them, but the shark gets blamed for this too!

The police chief gets wind of this and goes round hiring bounty hunters to kill this poor shark for NOTHING! Meanwhile the mayor of the town is trying to keep the beaches of Amity open for everyone to have a nice summer, because Amity as you know means friendship.....but they weren't too friendly to that shark when they caught up with him.

A few more people have accidents in the water, which can only be down to their inability to swim. As well as this there are two kids playing in the water dressed as a shark just trying to have a bit of a laugh, well eveyone charges to the beach to get out of the water, there is a stampeed and some people get their heads trampled into the sand and one kid even gets his sandcastle kicked over in the melee, and the shark get the blame for that as well!

The Mayor refuses to close the beach as he is the only sensible person in this film and doesn't believe that any such shark is responsible for all of this, because it isnt, it's just pure coincidence! Well in a desperate attempt to get the beaches closed the police chief finds a loan fisherman at night, twists his head off and capsizes his boat to make it look like a shark attack, now can you please tell me, HOW CAN A SHARK TWIST A PERSONS HEAD OFF AND PUT IT IN THE HULL OF THE BOAT? HOW???

Then along comes this sea life expert or whatever with glasses who said he has the sharks tooth, well thats all the evidence that the good people of Amity need, but there is just one problem, THERE IS NO TOOTH BECAUSE THERE WAS NO SHARK!!

Now the residents of Amity believe all of this at face value because they don't know any better and everyone is kicked up into a frenzy for a good shark hunt so they end up hiring this shark bounty under to go out into the waters to find this innocent shark and take its head back home as a trophy!

So all this purely circumstantial evidence is mounting against a shark, who only swam to these waters for the hot summer, and they get together this bounty hunter, the the sea life expert with glasses and some fella who owns a boat and send them out to find and capture this shark.

In an attempt to lure the shark some diver in a pair of glasses, which have been spat on, goes down in a cage as bait so they can start stabbing it with a poison spear. The shark, having poor eyesight as they do and not being able to see the cage as they have just dropped it in the dark depths of the water, collides with the cage and busts it wide open, the marine fella escapes and swims away and hides and the shark swims off trying to recover from a nasty bang to the head.

They find the shark swimming around eating other sea life, because thats what sharks do, but what do THEY do? They start harpooing it in the fin so it cant get away, the shark, in a panicked frenzy, not knowing whats going on starts thrasing around trying to escape and inadvertantly knocks into the boat causing it to break and water to start flooding in. The shark still thrasing because they hapoon it again trying to keep it attach to the boat, knocks the bounter hunter off the boat and he lands into the sharks mouth and falls on his teeth, so now he is trying to escape the sharks mouth and gets himself killed by thrasing around on the sharks serrated teeth!

By this time the third fella on the boat has had enough, the boat is sinking, his friends are gone and he is convinced the shark will kill him. Suddenly the shark, swimming around trying to escape, and still suffering from poor eyesight swims sideways into a sinking boat, which should not have been there in the first place and gets a face full of glass, and for his troubles the third fella sticks a compressed air cannister down the sharks throat after using it to smash all it's front teeth out. The shark manages to escape the confines of the boat and begins swimming in circles. Dazed and confused it being swimming towards the boat again while trying to get the compressed air cannister out of it's mouth, the third man, seeing this, being the sinister monster that he is takes out a rifle he had on the boat, takes aim at this compressed tank of air and fires!! Blowing up the tank and the shark's head into thousands of pieces. The boat sinks completely and the third man escapes on a piece of driftwood and swims to shore. This is the worst case of cruelty I have ever seen in a film!

And what's worse, they made a SEQUEL!! SO THEY COULD DO IT ALL OVER AGAIN!!

Que crack. Pobre tiburon.

Me ha recordado a esto



Saludos

Ahora mismo están emitiendo en Calle 13 HD "Tiburón" y el doblaje es el de toda la vida.

En los últimos meses Canal + había emitido otras veces "Tiburón" creo recordar que en el canal Dcine o en el canal Acción y la copia era con el nuevo redoblaje.

Alguien sabe a que puede ser debida esta diferencia?

Un saludo

Iniciado por Javiergb

Ahora mismo están emitiendo en Calle 13 HD "Tiburón" y el doblaje es el de toda la vida.

En los últimos meses Canal + había emitido otras veces "Tiburón" creo recordar que en el canal Dcine o en el canal Acción y la copia era con el nuevo redoblaje.

Alguien sabe a que puede ser debida esta diferencia?

Un saludo

esperemos que se deba a una muy buena noticia sobre el bluray o yo con este titulo tendré que pasar. tiburon para mi es mucho tiburon y tendre que seguir viendola en dvd si hace falta con el doblaje de toda la vida

Como no traiga el doblaje original ME PEGO UN TIRO EN LA BOCA.

Señores de Universal. Ustedes sabrán a lo que están jugando.

He dicho.

Iniciado por Javiergb

Ahora mismo están emitiendo en Calle 13 HD "Tiburón" y el doblaje es el de toda la vida.

En los últimos meses Canal + había emitido otras veces "Tiburón" creo recordar que en el canal Dcine o en el canal Acción y la copia era con el nuevo redoblaje.

Alguien sabe a que puede ser debida esta diferencia?

Un saludo

las veces que se ha emitido redoblada ha sido en La sexta o La sexta 3.

La verdad es que es curioso ese cambio, es algo a nuestro favor aunque no determinante.