Yo soy partidario de no redoblar. Pienso que este tipo de peliculas, que ya son "clasicos" deben respetarse tal cual. Que se hace la nueva pista de todas formas? Incluir ambas y solucionado, aunque lo veo innecesario. Estan redobladas lo que el viento se llevo, casablanca, el mago de oz, la reina de africa, gilda...???, no, verdad?,pues los "nuevos clasicos" igual

Iniciado por mowgli

Yo soy partidario de no redoblar. Pienso que este tipo de peliculas, que ya son "clasicos" deben respetarse tal cual. Que se hace la nueva pista de todas formas? Incluir ambas y solucionado, aunque lo veo innecesario. Estan redobladas lo que el viento se llevo, casablanca, el mago de oz, la reina de africa, gilda...???, no, verdad?,pues los "nuevos clasicos" igual

Bah! lo dejo por imposible. Parece que los doblajes lo pagamos nosotros.

Quiero pensar que este formato es el definitivo, que no voy a tener que recomprar de nuevo las películas que me gustan, por eso quiero lo mejor, lo mejor para mi que es el doblaje original por nostalgia, pero también me gustaría (no en esta solo, si no en todas las películas en donde el sonido es un aspecto muy importante) que si no se puede mejorar esa pista doblada original, la redoblaran sobre la pista v.o de mayor calidad. Para que, aparte de disfrutar yo con mi doblaje de toda la vida, puedan disfrutar las generaciones que no la vieron nunca y cuando la vean por primera vez, disfruten incluso mas que yo en mi época.

Que yo sepa, a nadie le molesta que a parte del castellano mono venga Alemán e Italiano ¿me equivoco? pues que importa que venga castellano DTS 5.1 ¿ha pagado alguien del foro el redoblaje? porque igual si y no me he enterado.