Versión para imprimir
No encuentro hilo específico para este título y me gustaría saber qué han editado aquí. En Alemania se ha editado la versión extendida japonesa (160 minutos): http://www.areadvd.de/blu-ray_disc-r..._Tora_BD.shtml, pero aquí parece que, una vez más, somos distintos: http://www.moviesdistribucion.com/bl...28Blu%2DRay%29
¿En alguna parte está la edición extendida con subtítulos en español? ¿En algún país está disponible una edición con ambas versiones?
yo la tengo, la edicion de aqui tambien lleva esa version inedita extendida solo vista en japon
y mogollon de extras
Y que tal la edición?
Imagen, audio etc...
Gracias de antemano... :D
Le tengo ganas, pero tengo la misma duda que twist.
pues no tengas ninguna duda es una edicion estupenda con muy buena calidad de imagen y estupendo sonido de calidad sorprendente en vo, pero nada malo en castellano
En zona dvd está la carátula y, como dice Mandaraka, se indica claramente que tiene la versión extendida.
Yo la vi hace 2 ó 3 días y detrás ponía que por primera vez incluían no sé qué escena japonesa.
Y sí, ponía lo de edición extendida hasta en el lomo.
no es una sola escena, son varias
Tienen que ser varias porque entre una versión y otra hay una diferencia de 15 minutos (145' la USA, 160' la japonesa).
Según esto son casi 4 minutos más.
http://www.hd-reporter.de/blu-ray-re...-tora-blu-ray/
Yo tambien la tengo. En la caja indica "version extendida" y escena inedita de la version japonesa.
Sobre la imagen...bueno, esta bien. Sin saberlo, solo por lo que he visto me da la sensacion de que han aplicado DNR, pero ojo...es solo lo que a mi me ha parecido. Yo estoy satisfecho con ella.
Salu2.
¿Nos podrías decir, por favor, la duración real que te marca el contador? ¿145', 160', 149'..?Cita:
Iniciado por TWISTER
Lo tienes en el link que puse ayer:
Japanische Version: 148:53 Min.
Kino-Version: 145:02 Min.
Gracias. Eso quiere decir que aquí no se ha editado la versión extendida japonesa que, al parecer, dura 160': http://www.areadvd.de/blu-ray_disc-r..._Tora_BD.shtmlCita:
Iniciado por xagasi
Pues el bluray de Japón también indica 145 y 149 minutos para cada versión. ¿Esos 160 minutos son correctos?
http://img697.imageshack.us/img697/5332/img0947a.jpg
no creais que el imdb es la biblia porque tiene fallos de duraciones a porrillo, yo vi el montaje japones en un festival de cine hace años en pantalla grande y duraba lo que dura el bluray y no es una sola escenas sino varias cortas
En este caso, el fallo no es de imdb sino de una review alemana (http://www.areadvd.de/blu-ray_disc-r..._Tora_BD.shtml). Pero, efectivamente, debe tratarse de un error porque otras reviews del mismo pais coinciden con las duraciones que rondan los 140': http://www.hd-reporter.de/blu-ray-re...-tora-blu-ray/.
¿Alguien sabe si la versión UK tiene subs en castellano?. Debería serla misma versión que tenemos a la venta aquí, pero he buscado información en varias páginas y no encuentro nada.
Recien comprada y la veo en 5.1 DTS castellano y sin subtitulos, de repente hay escenas que aparecen en ingles con subtitulos en castellano, dichas escenas me suena de haberlas visto dobladas al castellano, alguien que tenga la pelicula me puede confirmar si hay escenas que no estan dobladas y porque, me parece muy raro.
La edicion en BD de "Tora, Tora, Tora", lleva la version Japonesa ampliada, y esa escena ampliada creo que no esta doblada, quiza ese sea el motivo.Cita:
Iniciado por sibaix
Es lo que pense pero me pasa en escenas que estaban en la versión sin ampliar y creo que estaban dobladas ya que las he visto con anterioridad, por eso pregunto si es un defecto de mi Blu-ray o es que esta edición es una chapuza porque dichas escenas de repente aparecen con subtitulos sin que yo los ponga y sin tocar nada y una vez terminada la escena aparece otra vez doblada la pelicula. Ocurre unas cinco veces una de ellas cuando la mujer que conduce el coche le ofrece comida a su marido que intenta avisar del peligro del ataque Japones a las autoridades.Cita:
Iniciado por Raulvz
Alguien que tenga la pelicula lo puede comprobar, ya que si es problema de mis disco cosa que dudo lo iria a cambiar si no me la quedaria ya que se ve de miedo y la mayor parte esta doblada , aunque es una pena estas cinco escenas.
Si dices exactamente los minutos en los que pasa igual se puede echar un vistazo.
Desde 1:07:00 a 1:09:00 , esta es una de las escenas y no es de la versión extendida Japonesa, si la ves doblada es que tengo un problema en el disco, si no pues aguantarse toca.Cita:
Iniciado por Raulvz
Gracias por anticipado.
Hola de nuevo, acabo de realizar unas comprobaciones. Te confirmo que, efectivamente, en ese intervalo de tiempo hablan en ingles y saltan los subtitulos en castellano tanto en la version de cine como en la extendida Japonesa (aqui es unos 3 mintuos mas tarde, en 1:10:00 mas o menos), sin que en el menu del reproductor aparezca este idioma ni subtitulos escogidos. De paso he comprobado el DVD que tenia de la pelicula y te puedo confirmar que esas escenas estaban perfectamente dobladas, ademas parece que no hay redoblaje, por lo que he podido escuchar en algunas escenas aleatorias, por lo tanto no entiendo a que se debe esto.
Gracias por comprobarlo, pues yo lo entiendo como una gran chapuza, se han liado con la extendida y nos han metido escenas subtituladas que estaban perfectamente dobladas.Cita:
Iniciado por Raulvz
Una pena ya que la imagen es brutal, me la quedare por esa razón y porque hay pocas peliculas que aborden el tema desde los dos bandos como en esta.
No deja de ser una chapuza, sin duda, por suerte es poco tiempo. Como bien dices la imagen es buenisima, mejora mucho el DVD y por supuesto es la mejor pelicula sobre el inicio de la guerra entre EE.UU. y Japon y el ataque a Pearl Harbor que se ha hecho y probablemente que se hara, una superproduccion en el que colaboran EE.UU. y Japon y con aviones/barcos... reales no se volvera hacer, y este nivel de detalle y rigor casi documental es impensable hoy dia.
Review: http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-r...ra_blu-ray.htm
Audio:
DTS-HD Master Audio English 3740 kbps 5.1 / 48 kHz / 3740 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
* DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 448 kbps 4.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Commentary: Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Subtitles:
English, Chinese (traditional and simplified), French, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai, none
Duración: 2:25:02.398 / 2:28:53.153
Según la review es "Region free".
Parece que esta edición lleva las dos versiones, la de cine y la extendida, mientras que aquí la editaron únicamente con la extendida ¿Es así?
La de aqui tambien lleva las dos versiones, el problema es que algunos minutos que estaban doblados no lo estan, una pena por lo demas es una edición muy recomendable con una imagen brutal.Cita:
Iniciado por Cecilbdemille
Review: http://www.blu-ray.com/movies/Tora-T.../26653/#Review
Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1
English: Dolby Digital 4.0
Spanish: Dolby Digital 5.1
French: Dolby Digital 5.1... (more)
Subtitles
English SDH, French, Spanish, Portuguese, Korean, Mandarin
http://images2.static-bluray.com/rev...80_1_large.jpg
http://images3.static-bluray.com/rev...80_2_large.jpg
http://images4.static-bluray.com/rev...80_3_large.jpg
http://images.static-bluray.com/revi...80_4_large.jpg
http://images2.static-bluray.com/rev...80_5_large.jpg
Extras:
Commentary by Director Richard Fleisher and Japanese Film Historian Stuart Galbraith IV
Documentary: Day of Infamy (SD, 20:02)
History vs. Hollywood - Tora! Tora! Tora!: A Giant Awakes (SD, 1:30:16)
AMC Backstory: Tora! Tora! Tora! (SD, 22:06)
Behind the Scenes Gallery (SD, 1:53)
Production Gallery (SD, 5:58)
Fox Movietone News (39:45)
Theatrical Trailer (SD, 3:40)
Acabo de pedirla a amazon.uk bastante baratilla y me he dado cuenta de que no hay confirmación por ningún sitio de que sea la misma versión que la española, ¿alguien lo sabe?
Todo indica que es el mismo disco, pero nadie del foro la tiene para confirmar de primera mano,, que yo sepa.Cita:
Iniciado por llongu
A la espera tambien me quedo de que alguien sepa si lleva castellano para poder pillarmela tambien
Pues nada, seré el conejillo de indias. En cuanto la reciba (aún no la han mandado), comento.
Yo en su momento la compré en MM por no encontrar confirmación de la UK aquí :D
Recibida hoy, confirmo audio castellano de la edición UK.:fiu
Una diferencia brutal en todos los sentidos, como luce en HD, es el tipo de actualizaciones que hacen que el formato cobre sentido y merezca la pena.
Lo mejor de todo es como Japón y EEUU se hicieron amigos después de lo que pasó (hasta el punto de llegar a rodar este peliculón), lo peor de todo, que pasara eso y que la caguen de esta manera en el blu ray.
Recién vista la edición patria, sólo comentar lo que ya se apuntaba por algunos foreros: imagen excelente, prácticamente de principio a fin. De no ser por alguna secuencia con abundante ruido digital (como por ejemplo el despegue de los zeros de los portaaviones japoneses en el inicio del ataque) y algún otro problema de detalle (siempre muy puntual y de mínima importancia) para mí sería imagen de referencia. Todo lo demás funciona a las mil maravillas: contraste y nitidez excelentes, colores bien reproducidos y correctamente saturados,... realmente una gozada, así que me parece una transferencia excelente de un título, para mí, superinteresante...
Le he puesto un 4,5 sobre 5, en su hilo correspondiente.
Vista hoy y en líneas generales muy contento con la edición patria, que supongo será mundial, mis brevísimas impresiones: imagen excelente salvo en un par de escenas, sin DNR y con un sonido en V.O. excelente, todo como tiene que ser. :agradable
Un pequeño apunte, el subtitulado en 'castellano' como indíca la carátula y el menú no es tal, sino 'latino', se puede apreciar en palabras como 'manejar' en lugar de 'conducir', 'auto' en vez de 'coche' y lo típico de los tiempos verbales, 'llegó' en lugar de 'ha llegado' etc. A mí no me molesta, pero por si hay alguien más maniático que quiera saberlo siempre es un dato de interés a tener en cuenta, aunque en este caso es eso o el inglés.