Iniciado por hulk_31

La 2 tambien está anunciada.

El DVD de la 3ª si lleva castellano, ya que en zonadvd indican los audios y lleva Aleman.

Está claro que las 3 temporadas en Alemania llevara castellano, pero por ahora están muy caras.

Tengo las ediciones USA y me conformo, el doblaje en castellano de esta serie es de lo peor.

No sé si te pasa lo mismo que a mi,Hulk,pero yo ya me he acostumbrado a los dobladores latinos de esta serie,y están a la altura de las espectativas de la misma,pero es oirla en castellano y me chirria,cosa mala,lo dicho me quedo sin pensarlo con el doblaje latino,no imagino a Eric,Sookie,Bill y compañia con otro idioma,que no sea ese o el de la V.O.
Un saludo.

¿La has visto en latino por no tener doblaje en castellano?

Yo si hace falta me la vería con doblaje polaco antes de tener que escuchar... ESO

Igualmente, estoy de auerdo en que el doblaje en castellano es deficiente, yo empecé a verla doblada porque no esperaba nada de la serie, simplemente un tiron de la fama vampírica con crepusculo y demás, y al final me pasé a la v.o. por lo asqueroso que era el doblaje. En cuanto a la serie... me ha gustado pero no me extrañaría que terminase con una orgia o algo así, porque madre mía, una cosa es tener 0 prejuicios a la hora de mostrar desnudos por TV etc. pero lo de True Blood ya me parece demasiado

Iniciado por Nice Boat

¿La has visto en latino por no tener doblaje en castellano?

Yo si hace falta me la vería con doblaje polaco antes de tener que escuchar... ESO

Igualmente, estoy de auerdo en que el doblaje en castellano es deficiente, yo empecé a verla doblada porque no esperaba nada de la serie, simplemente un tiron de la fama vampírica con crepusculo y demás, y al final me pasé a la v.o. por lo asqueroso que era el doblaje. En cuanto a la serie... me ha gustado pero no me extrañaría que terminase con una orgia o algo así, porque madre mía, una cosa es tener 0 prejuicios a la hora de mostrar desnudos por TV etc. pero lo de True Blood ya me parece demasiado

La voz de Sookie es sencillamente sensual en Latino,aunque mas bien suelo verla en V.O. ,pero recitandome el latino,no me chirria tanto como en otras series.
Respecto al exceso de violencia y sexo,me parece mas que aceptable viniendo del mito de los vampiros,joder para orgia la del Keanu Reeve con las 3 vampiresas en "Dracula",como digo mas atras son caracteristicas mas que implicitas asociadas al mito,aunque esta serie dé un paso más allá con ello.

Aparte,review de la 3ª temporada edición USA,que como siempre,para la mejor (y mas cara) edición,las cajas USA de True Blood son preciosas,HBO confirma audio y sub.latinos(seguramente la mismita edicion UK,al ver los subtitulos):

http://www.dvdtown.com/review/true-b...s/blu-ray/9069

Un saludo.

Y ahora mismo la tenéis rebajada un 50%, y a precio DE DERRIBO, en amzon.com...