Cita Iniciado por repopo Ver mensaje
¿El montaje que vimos en España es el mismo que se ha ido editando remasterizado en Francia? Porque vagamente me suena leer que había diferencias. Si las hubiera, resincronizar el doblaje, si hay escenas inéditas, sería un posible problema.
En teoría, en España se estrenó la serie usando la versión francesa. Y la versión remasterizada que hicieron en Francia es precisamente la misma de TVE (versión editada hace eones en VHS).

Pero en DVD nos llegó la versión americana o inglesa, y puede ser que ahí si hubiese diferencias y se viese nuestro doblaje afectado por cortes o lo que fuera. Hace mucho tiempo hice un montaje con cuatro episodios usando la versión remasterizada con el audio de los DVD y no recuerdo ningún problema (salvo el del opening que he comentado antes). Pero claro, solo hice cuatro episodios y no me atrevo a decir que no había diferencias en el resto de episodios.