Tema: Under the Skin (Jonathan Glazer, 2014)

Iniciado por Stephenlarsson

Lo que pienso es que como la película iba a estar editada en agosto, la edición ya estaba hecha sin el doblaje hasta su retraso en octubre, que es cuando les ha dado tiempo para hacer su doblaje y en lugar de tirar las ediciones ya hechas y volver a editarla con el doblaje, la han incluido solo en Filmin que es más fácil.

Mas que fácil yo creo que es rentable, lo cual es lógico.

Si, por ejemplo, han hecho una tirada de 300 sin doblaje, que es lo que esperan vender, no van a tirar esos 300 bds para hacer la misma cifra de nuevos discos para el mercado. Crear 600 y solo rentabilizar la mitad no es productivo, y más en un film pequeño como este y en estas condiciones de pandemia que dificultan todo.

No son una major, y yo por mi parte la comprare por apoyarles. Pero también es que a mi me da igual el doblaje, puedo entender a quien le haya molestado.

Si la editas en VOSE, aplaudo. Pero si la edites en VOSE y el mismo día de su salida la puedes ver doblada en una plataforma, ehhhh, mal. Muy mal. Pésima gestión. Si reculas por lo que sea, sé consecuente.

Y si has cambiado de idea en pleno verano y ya tenías lista la edición, vale, ok. Pero manifiesta una pésima planificación e improvisación.

También tengo entendido que esta película tiene dos páginas de guión..

Iniciado por leoky

También tengo entendido que esta película tiene dos páginas de guión..

Media, la otra es para el despelote de Johansson, el libro (que no es gran cosa) al menos tenía su interés, esto del libro tiene el 1%.

Iniciado por leoky

También tengo entendido que esta película tiene dos páginas de guión..

Hasta que llego su hora tiene 26 paginas y es una tremenda épica western de 3 horas

A mi me gustó la película (la vi este verano en cines), funciona bien como obra feminista y tiene sus momentazos

A lo que os referís es que los dialogos ocupan dos páginas.

El guión seguro que es más largo.

Iniciado por tatoadsl

A lo que os referís es que los dialogos ocupan dos páginas.

El guión seguro que es más largo.

Es una forma de exagerar, porque no habrá sudado demasiado para hacer ese guión, por lo que cuenta, seguro que entra en una servilleta y sobra espacio, pero sí, claro que será más largo.

Iniciado por 180 grados

Si la edites en VOSE, aplaudo. Pero si la edites en VOSE y el mismo día de su salida la puedes ver doblada en una plataforma, ehhhh, mal. Muy mal. Pésima gestión. Si reculas por lo que sea, sé consecuente.

Y si has cambiado de idea en pleno verano y ya tenías lista la edición, vale, ok. Pero manifiesta una pésima planificación e improvisación.

No puedo estar más de acuerdo.

Esto parece todo improvisado, y lo que es peor, en uno de los aspectos que diferenciarían a una edición española de las que ya hay por el mundo. Para tenerla en VOSE, existiendo doblaje, el interesado ya podría haberla comprado hace años en USA (teniendo presente el bloqueo regional).

Sea como fuere, incluso si hay una explicación plausible, al final la jugada ha quedado muy fea, y siendo que la gente interesada en este título en particular, es en su mayoría y por definición gente informada... me temo que muchos BDs se quedarán en la estantería.

Es que no tiene sentido que salga editada en VOSE y el mismo día se pueda ver doblada en FILMIN. Si era un problema de costes, lo era antes y ahora. Y eso lo puedo entender. Pero hay gente que la dejará en la estantería porque no lleva doblaje. Han limitado las ventas. Pero bueno. Ellos sabrán.

Iniciado por 180 grados

Es que no tiene sentido que salga editada en VOSE y el mismo día se pueda ver doblada en FILMIN. Si era un problema de costes, lo era antes y ahora. Y eso lo puedo entender. Pero hay gente que la dejará en la estantería porque no lleva doblaje. Han limitado las ventas. Pero bueno. Ellos sabrán.

La mia en la tienda se va a quedar porque además yo sabía que la habían doblado ya que un compañero mio participó

Me la iba a comprar pero haciendo esta jugada de doblarla solo para streaming...,creo que esperaré a ver si hacen una reedición con doblaje.Muy mal.

Iniciado por Dolceandromeo

La mia en la tienda se va a quedar porque además yo sabía que la habían doblado ya que un compañero mio participó

Entonces no es tuya... será del que pase después y la pague...

No es mi caso, pero sin duda que tenía que contener el doblaje. Si al menos hubieran pasado unos meses...

Yo mismo pensaba pasar por caja a pesar de tener la edición USA, pero se queda para el siguiente que pase (ya somos dos ).

Iniciado por Dolceandromeo

La mia en la tienda se va a quedar porque además yo sabía que la habían doblado ya que un compañero mio participó

¿Y de qué fecha estamos hablando? ¿en qué fechas se ha doblado? ¿Antes del verano?

Por cierto, aviso a los "gabitos" para que vean que si las cosas se hacen mal, SE CRITICA igualmente. Sin importar la editora. El que quiera que se de por aludido. Y le tengo en gran estima a Avalon, editora de la película.