Cita Iniciado por Diodati Ver mensaje
Es estupenda, pero, ¿no os parece más recordables aún esas entonaciones de Lugosi?
Lugosi, y los decorados de Charles D. Hall, y el trabajo de cámara de Freund, son las otras grandes bazas. Pero el Drácula de Lugosi, a mí, más que miedo, lo que me provoca es extrañeza y cierto mal rollo. Esos "Excellent...Mr. Renfield...Excel...lent..!"... "I never drink...wine..." "Children of the night...What music they make!..." son raros, y extraños, y están a tono con el ambiente de misteriosa e inexplicable decadencia del castillo. La actuación de Lugosi pierde muchísimo si se la ve doblada. Yo siempre digo que hay que vérselo todo en versión original.

Por cierto, que este es el único Drácula de cine que conserva esa característica del Drácula del libro: un inglés excelente (que él ponía buen cuidado en hablar sin ninguna traza de acento) y una extraña entonación.